1樓：我這風景獨好
《詠雪》譯文
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
「還不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
2樓：忘記就不在傷痛
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
3樓：匿名使用者
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
4樓：匿名使用者
《詠雪》譯文
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
詠雪文言文的翻譯
5樓：糜卉稽以蓮
作品原文
謝道韞謝太傅（2）寒雪日內集（3），與兒女（4）講**義（5）。俄而（6）雪驟，（7）公欣然曰：「白雪紛紛何所似⑻？
」兄子胡兒⑼曰：「撒鹽空中差可擬⑽。」兄女曰：
「未若⑾柳絮因⑿風起。」公大笑樂。即⒀公大兄無奕女⒁，左將軍王凝之⒂妻也。
註釋譯文
⑴謝太傅：即[1]謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍
中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
⑵內集：家庭聚會。
⑶兒女：子侄輩。
⑷講**義：講解詩文。
⑸俄而：不久，一會兒[2]。
⑹驟：急，緊。
⑺欣然：高興的樣子。
⑻何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
⑼胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
⑽差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
⑾未若：比不上。
⑿因：憑藉。
⒀即：是。
⒁無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
⒂王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
作品譯文
在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得急了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「比不上柳絮憑風漫天飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
6樓：蝦殼毛理斯
詠雪全文翻譯：
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」
他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
詠雪全文閱讀：
出處：世說新語
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
詠雪對照翻譯：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。（一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。）
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」（忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」）
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」（他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」）
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。（他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。）
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。（道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。）
7樓：雲遮世說
言語第二之七十
一、詠雪之才
（原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
8樓：匿名使用者
在一個寒冷的下雪天，謝太
傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅的大哥的女兒謝道韞說：
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
9樓：匿名使用者
原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義，俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們**文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
65 26
下一條回答
愛奇藝閱讀—詠雪
10樓：髒水群
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」
他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
11樓：木山大汗
2023年中考語文第一輪複習（一）之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
12樓：sx傻了
詠 雪 譯文
在一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩詩文。不久，雪下得很大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。
不知有沒有用？
13樓：ジ紫鴛
翻譯：在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄一輩講解詩文。不一會兒，雪下大了【急了】，謝太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」太傅的哥哥的兒子說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。
」太傅的大哥的女兒謝道韞說：「不如比作柳絮隨風飛舞。【不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞】」謝太傅高興得笑了起來。
就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
14樓：爽義爻丈四十五
謝太傅在一個寒冷的雪日把家裡人聚集在一起。
15樓：匿名使用者
世說新語兩則詠雪：在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩的人談論詩文不久，雪下的急了，謝太傅高興的說，這紛紛揚揚的大雪，像什麼呢？他哥哥的長子謝胡說，跟把鹽灑在空中，差不多可以相比，他哥哥的女兒謝道韞說，比不上柳絮憑風漫天飛舞，謝太傅高興地笑了起來，謝道韞謝太傅大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
16樓：匿名使用者
譯文謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另一個哥哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
註釋謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。
即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
17樓：小西瓜漫步中
一個大雪紛飛的日子,謝太博把家人聚在一起,跟子侄輩的人付**章的義理。
一會兒雪下得更大了,謝太博高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:
「把鹽撒在空中差不多可以比擬。」她哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹的翩翩起舞。
」謝太博高興的笑了起來。道韞是謝太博大哥的女兒,左將軍王凝之的妻子。
詠雪的全文翻譯 現代文
18樓：outsiderl夕
在一個寒冷的雪天，謝太傅進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩**。不久，雪下得更緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。
死後追贈為太傅。 （2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：
相比 ） （3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑藉 ）（「因」在這裡有特殊含義） （4）講**義（講解詩文）（講：
講解 ）（論：討論 ） （5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：
高興的樣子） （6）與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩） （7）內集：家庭聚會。
（8）講**義：講解詩文。 （9）胡兒：
即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（10）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。
擬，相比。 （11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。
無奕，指謝奕，字無奕。 （12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
（13）古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：
趁，乘 今義：因為 詠：朗誦
上面為全文翻譯，下面個別字的翻譯
答題不易，記得采納
詠雪文言文翻譯，詠雪文言文翻譯及註釋
詠雪 原文及譯文原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪...
翻譯下列文言文，翻譯全文下列文言文
御史大夫韓安國，是梁國成安人，事奉梁孝王擔任中大夫。吳楚七國叛亂時，梁孝王派韓安國和張羽擔任將軍，韓安國穩固防守，因此吳軍不能越國樑國的防線。吳楚叛亂平息，韓安國和張羽的名聲從此顯揚。後來韓安國因犯法被判罪，蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國。韓安國說 死灰難道就不會復燃嗎？田甲說 要是再燃燒就撒一泡尿澆滅它...
文言文師說全文及翻譯，文言文師說全文及翻譯
原文 師說 古人學者必有師，師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之，生乎吾後，其聞道也亦告乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之後生於吾乎？是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。嗟乎！師道之不傳也久矣！欲...