1樓：網友
《詠雪》原文及譯文原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 譯文：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子胡兒說：
「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。
」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
2樓：親仁齋
2023年中考語文第一輪複習（一）之七年級課內文言文《世說新語》之《詠雪》
3樓：知心顧問婷婷老師
親親你好譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。
」另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑乘風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
希望我的能幫助到您。
如果對我的服務還比較滿意的話麻煩給個贊哦！謝謝啦
4樓：夏信化汝
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。
文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，「讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也。」
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文。謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。
」另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
希望能幫助到你。
詠雪文言文翻譯及註釋
詠雪文言文翻譯及註釋
5樓：山野下的呆鴕鳥同學
《詠雪》翻譯：
在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得很大，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
」他哥哥的長子說：「差不多可以比作把鹽撒在空中。」太傅哥哥的女兒說：
「不如比作柳絮隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
註釋：(1)內集：家庭聚會。
(2)與兒女講**義：兒女，這裡當「子侄輩」講，即年輕一輩。講**義：講解詩文。講：講解。論：討論。
(3)俄而雪驟：俄而，不久，一會兒。驟：急，迅速。
(4)欣然：高興的樣子。
(5)胡兒：即謝朗。謝朗，字猛前長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(6)差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
(7)未若柳絮因風起：不如比作柳絮憑藉風兒漫天飄起。未若：不如比作。因：憑藉。
(8)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
6樓：樓山胖子
譯文。：謝安在寒冷的下雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得非常大。
了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「和在空中撒鹽差。
不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉著風在空中飛舞。」太傅大笑起。
來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
：選自《世說新語箋疏》。出自《言語》篇，題目是編者加的。
謝太傅：即謝安（320-385），字安石，陳郡陽夏(jiǎ)（今河南太康）人。東晉政治家，死後追贈為太傅。
內集：把家裡人聚集在一起。
兒女：子女，這裡泛指小輩，包括侄兒侄女。
講**義：講解詩文。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，小名胡兒，謝安次兄弟謝據的長子。
差可擬：大體可以相比。差，大體；擬，相比。
未若：不如，不及。
因風：乘風。因，趁，乘。
公大兄無奕女：指東晉詩人謝道韞（yùn），謝無奕之女，聰慧有才辯。無奕，謝安長兄謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，書法家王羲之的次子，曾任左將軍。
7樓：愛休閒愛娛樂的路人甲
詠雪文言文翻譯譯文如下：
謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說：這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：差不多可以跟把鹽撒在空中相比。他哥哥的女兒謝道韞說：
不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。謝太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》原文如下：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：
未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
詠雪全文翻譯怎麼翻，詠雪文言文的翻譯
詠雪 譯文 在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?太傅的哥哥的兒子謝朗說 把鹽撒在空中差不多可以相比。太傅的大哥的女兒謝道韞說 還不如比作柳絮隨風飛舞。謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左...
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...
抱薪救火文言文及翻譯，抱薪救火文言文及翻譯
養彥告陽波 抱薪救火 譯文 戰國後期，秦國漸漸強大，它取用遠交近攻的策略，不斷向鄰近的國家擴張。從公元前276年到公元前274年，秦國連續三次進攻魏國，佔去魏國許多土地。公元前274年，秦國又向魏國出兵。魏國有許多人給打怕了，不敢抵抗。大將段乾子建議魏王將南陽的地方割讓給秦國，向秦國求和。謀士蘇代反...