1樓：養彥告陽波
【抱薪救火】譯文
戰國後期，秦國漸漸強大，它取用遠交近攻的策略，不斷向鄰近的國家擴張。
從公元前276年到公元前274年，秦國連續三次進攻魏國，佔去魏國許多土地。公元前274年，秦國又向魏國出兵。魏國有許多人給打怕了，不敢抵抗。
大將段乾子建議魏王將南陽的地方割讓給秦國，向秦國求和。
謀士蘇代反對，說：「割地求和很危險啊！魏國的地不割完，秦國的野心就不會滅。
用土地來侍奉秦國，就好比拿著柴草去救火一樣（抱薪救火），柴草不用盡，火是不會滅的。」魏王不聽，將南陽割給了秦國。
秦國得了南陽，並不收手，在以後的三四十年，仍不斷奪取魏地，魏國越來越弱小，在公元225年，終於被秦國滅了。
「抱薪救火」是形容用錯誤的方法去化解矛盾。
【漢字書寫】抱薪救火
【漢語注音】bào
xīnjiù
huǒ[2]
【成語釋義】抱著柴草去救火。比喻想消滅災害，反而使災害擴大。[2]
薪，柴草。[3]
【感**彩】貶義詞
【語法結構】連動式
【成語用法】一般作謂語、賓語、定語、賓語。比喻沒能阻止，反而擴大了災禍。常用來比喻人惹了禍事，自討苦吃。含貶義。[4]【近義
詞】火上澆油、飲鴆止渴、引足救經、適得其反、南轅北轍、負薪救火【反義
詞】雪中送炭、**禍患、釜底抽薪
2樓：婁薇薄智勇
《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話：
（原文）「且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」
（譯文）況且用土地侍奉秦國，這就好比抱著柴草去救火，柴不燒盡，火就不會熄滅的。」
大意為：抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。
它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。
3樓：鬱子禽梓珊
戰國後期，秦國漸漸強大，它取用遠交近攻的策略，不斷向鄰近的國家擴張。 從公元前276年到公元前274年，秦國連續三次進攻魏國，佔去魏國許多土地。公元前274年，秦國又向魏國出兵。
魏國有許多人給打怕了，不敢抵抗。大將段乾子建議魏王將南陽的地方割讓給秦國，向秦國求和。 謀士蘇代反對，說：
「割地求和很危險啊！魏國的地不割完，秦國的野心就不會滅。用土地來侍奉秦國，就好比拿著柴草去救火一樣（抱薪救火），柴草不用盡，火是不會滅的。
」魏王不聽，將南陽割給了秦國。 秦國得了南陽，並不收手，在以後的三四十年，仍不斷奪取魏地，魏國越來越弱小，在公元225年，終於被秦國滅了。 「抱薪救火」是形容用錯誤的方法去化解矛盾。
4樓：蔣山紘
如今（或譯：現在）大王（或譯：魏王）您命令種地的人（或譯：
農民）來製作玉璽，而讓製作玉璽的人（或譯：玉匠）去種地，〔這樣的情況如果長此以往，〕魏國的土地不被分割完〔大王您]就不會知道魏國會滅亡啊。
5樓：達式東
如果大王讓想得到土地的人掌管政權，讓希圖掌管政權的人轄制土地，那麼魏家的土地不喪失盡，那就不會知道罷手的！
6樓：青藤瓜蔓
現在大王讓想要土地的人管理璽（權力），讓想要權力的人管理土地，（那麼）魏國的土地不（完全）喪失，（他們）就不會知道停止的。
抱薪救火帶人的文言文意思
7樓：匿名使用者
【宋】蘇洵
【原文】
詠雪文言文翻譯，詠雪文言文翻譯及註釋
詠雪 原文及譯文原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪...
文言文師說全文及翻譯，文言文師說全文及翻譯
原文 師說 古人學者必有師，師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之，生乎吾後，其聞道也亦告乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之後生於吾乎？是故，無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。嗟乎！師道之不傳也久矣！欲...
狄仁傑文言文翻譯，《狄仁傑》文言文的註釋及翻譯是什麼？
凌 原文 狄仁傑字懷英，幷州太原人也。仁杰，儀 鳳中為大理丞，週歲斷滯獄一萬七千人，無怨訴者。時武衛大將軍權善才坐誤斫昭陵柏樹，仁杰奏罪當免職。高宗令即誅之，仁杰又奏罪不當死。帝作色曰 善才斫陵上樹，是使我不孝，必須殺之。左右矚仁杰令出，仁杰曰 臣聞逆龍鱗，忤人主，自古以為難，臣愚以為不然。居桀 紂...