日本地名裡的「町」是什麼意思,日語中的「町」是什麼意思

時間 2021-10-14 21:25:47

1樓:果兒可兒

町(まち)是指市街地及其行政區劃。町雖然一般讀作まち,但在涉及複合語及個別的町的時候也多讀作(ちょう)。多指小型城市和城市裡比較小的行政區劃。

根據地方自治法而劃分的一種普通地方公共團體。普遍來說東日本除了北海道和巖手県・宮城県・靜岡県・山梨県之外多讀作「まち」,而西日本除了富山県・石川県和九州地方的福岡県・大分県・熊本県之外有讀作「ちょう」的傾向。

日語(日文:日本語;英文:japanese language),語言系屬不明,有一億二千六百多萬人以它為第一語言。使用日本語的人數佔世界人口的3.1%。

學術上日語分為九州日語、關西日語、關東日語和八丈語四種方言。還可以細分為十三種方言:屬於九州日語的薩隅方言、肥筑方言、豐日方言,屬於關西日語的中國方言、雲伯方言、四國方言、近畿方言、北陸方言,屬於關東日語的東海東山方言、關東方言、內陸北海道方言、東北方言和沿岸北海道方言。

日語中的「町」是什麼意思

2樓:hecaihui無悔

町(日語:ちょう、まち)在日語可以指市集、街市等意思。大街,街。城鎮。例:家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。町へ行きます。去城裡。

町是日本行政區劃名稱,如:大手町、御徒町、大工町等。行政等級同市、村,相當於中國的鎮。

另一方面,日本的市內部編組的町,則相當於中國大陸的街道辦事處。在滿洲國統治中國東北時期,曾經存在一種「街」建制,便是參照日本的町制。

町可以是日本的面積單位。1町=10反,約9917平方米,約等於1公頃。

町可以是日本的長度單位。[ajapanesemeasureoflength],1町=119碼或1公里=9.167町。1町=60間,約109.09米

3樓:戀戀の塵風

多義詞:

1,日本的一種長度單位 [a japanese measure of length],1町=119碼或1公里=9.167町。1 町 = 60 間,約109.09米。

2,日本的一種面積單位,1 町 = 10 反,約9917 平方米,約等於1公頃。

3,日本的街道。町(まち),大街,街。城鎮。 例:家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。 町へ行きます。 去城裡。

4樓:彌生桜月

1、日本的一種長度單位 [a japanese measure of length],1町=119碼或1公里=9.167町。1 町 = 60 間,約109.09米。

2、日本的一種面積單位,1 町 = 10 反,約9917 平方米,約等於1公頃。

3、町(まち),大街,街。城鎮。 例:家なき民が町に溢れる。街上都是無家可歸的人。 町へ行きます。 去城裡。

5樓:匿名使用者

街區的意思

就是把一大塊地區分成幾個小塊,每個小塊給一個名字,方便編寫地址和管理。

樓上說相當於我國的鎮。其實他的大小要比鎮來的小。

一般來說也就長寬各5,6條馬路的大小吧。

6樓:匿名使用者

日語中的「町」和「街」都讀作「まち」。那麼,兩者間有什麼區別呢?「町」是指人們集居的一定規模的地方。

「街」主要指的是許多商店或者飲食店等集中的地方。因此,下面兩句所包含的意思是不一樣的。

1.學生の町。(指有許多學生居住的地方)

2.學生の街。(指的是學生常去的,或以學生為主要顧客的商店街)3.町へ行く。

這句話包含的意思較廣:也許是身在農村的人到附近鎮裡去的意思;也許是市郊的人到市內去的意思;也許是為了買東西或辦事情上街的意思。這得看文章前後來斷定。

4.街へ行く。

主要指的是為了買東西或上飯館,或者去逛商店。

7樓:

ちょう、まち/相當於我國的鎮。

8樓:匿名使用者

直譯為中文就是「鎮」的意思

日本的行政劃分割槽,町是什麼意思?怎樣劃分的?

日語中是什麼意思,日語中“ ”是什麼意思?用法如何?

曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較,對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起,以顯示其不同之處。例句 絹 ...

日語中的是什麼意思啊,日語 什麼意思

是 的正在進行時。1 掏 扒竊,掏包 2 刷 印刷3 擦 擦,磨擦 短語 1 理解 2 愛 我愛你 3 興奮 監獄學園 4 賦值 5 感動 很感動 擴充套件資料近義詞 1 刷 中文 印刷 例句 提到印刷,幾百年來一直是以鉛字印刷為主。印刷 數百年,活字 印刷 主流 2 中文 摩擦 例句 硫磺雖然是電...

日語是什麼意思?謝謝,日語中的「 」是什麼意思?求解日語高手。

和 是 和 的過去式形式。想,想要。表說話人 疑問句時聽話人 想要實現某種行為的要求或強烈的願望。eg 1,暑 何 冷 飲 在強調願望所涉及的物件時,要將助辭 變成助詞 使用 r 的形式。2,a 來月 続 受講 b 続 時間 常使用 思 的形式,以使表達方式顯得委婉。3,另外,在較鄭重的場合,一般也...