1樓：life囧貓兒
中文譯名，可以分為官方譯名和民間譯名。中文譯名往往只會用於中文地區之中，而不涉及原本的地區，所以除非有公佈統一的譯名，否則各個中文地區則會分別翻譯，造成一個名稱有多個譯名的情況出現，而且各地的譯名在其他地方往往不能互通。
就中文地區而言，中國大陸（中華人民共和國）、中國臺灣、新加坡及馬來西亞等有專門的官方機構和官方標準，而香港則主要靠**（如香港電臺、tvb、atv或其他報刊）使用的粵語廣州音音譯或約定俗成的叫法。
擴充套件資料
在中文地區，因不同的**機構有不同譯法，同一個外國名稱，在同一個地方可有多個譯名。就影響力而言，分為中國大陸、臺灣、香港三個地區。
部分影響力極大的**機構，其使用的譯名極可能取代長時間使用的固有譯名。即使如此，某些名稱在三地卻能統一，如歌曲、舞臺劇等。
電影、電視劇：外國名稱在一般情況下，三地各有不同譯名。而中文名稱在三地之間也有可能出現變化，因各地語言不同，香港電影到臺灣後，經常被易名。
acg：日本acg經由網路、盜版等途徑進入，導致民間譯名多樣。
有時只有部分地區才有官方譯名，而且出現得遲（通常為中國大陸），造成民間譯名比官方譯名更流行的情況，眾多官方譯名不被接受。如中國大陸把「高達」正名為「敢達」，遭到不少人反對。
2樓：可愛的點點大人
小孩子肯定要記名字，其實小學書裡出現的外國人名字都基本耳熟能詳，你也肯定知道，直接講中文，其他地方用的英文名還是不要翻譯的好。
3樓：匿名使用者
人名的話不用翻譯啊，你直接用英文命啊
4樓：一個薛先森
你是老師嗎？如果是當然要給學生翻譯了
英語**中的人名需要翻譯嗎
5樓：匿名使用者
一般不需要，但是很有名的人名，例如林肯，布什等，翻譯一下還是比較好的。
6樓：匿名使用者
不需要的。如果是名人就要。但是不翻譯也不會扣分。因為名人大家也能知道是誰。
在英語里人名是用大寫還是用小寫？
7樓：自由c控
在英語裡，英美的姓和各個名字的第一個字母要大寫，其餘的字母小寫；
中國人名翻譯成英語時，姓和名字的第一個字母要大寫，其餘的字母小寫。如：
william henry harrison (威廉·亨利·哈里森）； john smith; wang honglan（王紅蘭），ouyang hai（歐陽海）； sima wenbin（司馬文斌）
【大小寫規則】
1、冠詞都不需要大寫。
2、 字母多於三個(不含三個)的介詞、連詞首字母要大寫。比如：than, thus, like等詞語在作介詞或連詞時需要大寫。
但是to, and, in, as都不需要首字母大寫。
3、題目的第一個單詞，不管是什麼詞都需要首字母大寫。
5、大寫所有英語中要求大寫的單詞。如月份、人名、地名等等。
小學英語語言實踐活動在小學英語課堂教學中怎麼體現 有幾個主要
小學英語課堂語言實踐活動 就是通過創設和營造真實有意義的英語文化環境和語言環境，以情景為環境，以活動為載體，以交際為主題，充分利用各種教學資源，採用聽 做 說 唱 玩 演的方式，為學生提供充分的語言實踐機會，鼓勵學生積極參與 大膽表達，讓學生在活動中學會英語，並用英語進行交流和做事情。其實，活動既是...
英語課堂小遊戲（關於節日的）小學英語課堂的小遊戲
可以設定節日首字母的傳遞！一個人說一個節日，另外的人用首字母再說個節日！或者也可以搞個當時節日 的表演！可以有很多的！小學英語課堂的小遊戲 介紹幾個英語課堂小遊戲？謝謝 1.模仿秀 imitate show 遊戲說明 教師帶領學生一起模仿小動物進行單詞操練。2.傳球 拍球 pass or bounc...
本年初一上冊英語課本的的所有單詞
義務教育教科書 英語 go for it 七年級上冊單詞表starterunit 1 good morning good 好的 morning 早晨 上午 good morning 早上好！hi 嗨 喂 hello 你好 喂 afternoon 下午 good afternoon 下午好 eveni...