1樓：匿名使用者
如果是給外企，這樣寫是有嚴重問題的。
『我以「嚴」字當頭，在學習上勤奮嚴謹，對課堂知識不懂就問，勤於學習更善於思考，力求深刻理解。紀律上，我做到了嚴格律己，不遲到、不早退，保證了出勤率，在大學期間無任何紀律處分。在掌握了本專業知識的基礎上，不忘拓展自己的知識面，對課外知識也有比較廣泛的涉獵『
這些不是你作為學生應該做的嗎？寫進來反而不合適。cover letter要注重你個人的資質，優勢，為什麼你不同於其他畢業生，你的work ethics，你為什麼適合所申請職位的要求，除了符合招聘條件，你還可以帶給公司什麼bonus?
公司老闆是很實際的。建議你還是看一下english cover letter sample吧，中文簡歷中國人自然看的懂了，除非你應聘翻譯一職 ;)，不好意思，太直接了...
請幫我把求職信翻譯成英語一下，謝謝
呵呵，我想即使你翻譯了也用不上，即使給別人看了，hr的會相信這是你自己寫的嗎？不要做超出你能力範圍太大的事，這樣會讓人覺得你不實際。還不如把你中文的豐富一下。在面試技巧上多下功夫。幫我把下面的求職信翻譯成英文，謝了...
請英語高手幫我翻譯一下，請幫我翻譯一下
寒巨集義方逸 love theoriginal too是 愛原來的樣子 的意思 當然如果她是針對你本人說的話 就是 愛原來的你 的意思啦 希望滿意啊 請幫我翻譯一下 沒有上下文，很不好翻譯。另外，單詞確定沒有寫錯嗎？diacretionary是不是discretionary? 印象派佳佳 回答和翻譯...
請高手翻譯一下，請高手翻譯一下
不就是fckeditor的提示文字麼，哪用管它，意思就是 預覽 而已 定位找人 lorem本身悲坐在阿梅特，consectetuer adipiscing elit 保護者feugiat consequat直徑。保護者metus vivamus直徑普魯斯，cursus一個，commodo非，faci...