1樓：暴力矮人王
那是為了追求發音簡易或好聽。（如果在下沒有理解錯是不是ありがとう念成ありがどう？）
樓主現在估計還沒有到達能體會到這種感覺的級別。類似的還有很多。
如果我把全部清音都按原音去讀，不要讀成濁音，別人會不會說你讀錯了呢？
當然不會，但是肯定知道你不是日本人，呵呵！因為學的不精^hehe !
2樓：日番轂冬獅郎
好像就是說話的習慣，沒什麼特別的，中國人自己說的也不是標準的普通話，有的音讀快了和書上的也不對著。
3樓：匿名使用者
這就是所謂的送氣問題。清音大多是要送氣的，但大多數日本人語速很快，如果都送氣就會很不方便，所以就會出現你說的現象，但是不送氣的音與濁音又不是完全相同，沒有濁音那麼重，輕輕一帶就好了
4樓：匿名使用者
是音便的原因，顧名思義是為了發音的方便。在非句首位置如果轉成濁音的話會為呼吸，發音帶來方便，進而能夠流暢的說上大段的語言。這是上海外國語大學的老師這樣說的。沒有找日本人印證過。
5樓：
在句首時清音就讀清音，如果在句尾時有些單詞發音發不爆破音，聽起來就像是濁音
為什麼有些日語明明是清音要念成濁音，如果按原來的讀音去讀的話不可以嗎？
6樓：類傅香歧璧
那是為了追求發音簡易或好聽。（如果在下沒有理解錯是不是ありがとう念成ありがどう？）
樓主現在估計還沒有到達能體會到這種感覺的級別。類似的還有很多。
如果我把全部清音都按原音去讀，不要讀成濁音，別人會不會說你讀錯了呢？
當然不會，但是肯定知道你不是日本人，呵呵！因為學的不精^hehe!
為什麼在日語句子中平假名跟羅馬拼音不符？有些明明是清音，可是在句子中卻念成濁音的，有什麼規律嗎？
7樓：匿名使用者
如果是讀音與平copy假名不符bai，清音濁化，這個是叫做送氣音不du送氣的一
zhi種發音現象。在語速dao較快的情況下，本來發清音的送氣音，像か、た、と等等，會因為送氣不足聽起來像濁音的發音。這裡要注意雖然聽起來像濁音，但並不是濁音，單詞本身的發音和寫法都還是清音和對應的假名。
如果是標註的羅馬音與平假名不符，那麼一定是標錯了。
8樓：匿名使用者
沒有吧 你自己把漢語拼音和羅馬拼音搞混了吧
比如普通話拼音的d在羅馬拼音裡是拼作t的
9樓：秋水長天奈何時
你能舉個例子嗎，為什麼我沒碰到過這種情況
為什麼有些日語明明是清音要念成濁音，如果按原來的讀音去讀的話不可以嗎
候寒凝 當然不會亂。清音一定是清音。句首送氣，句中不送氣而已。普通話無全濁音。發濁音時，聲帶要先震動，並且不停。你讀普通話 卑鄙 時手摸喉嚨，可以明顯感到中間有停頓，說英音 baby 時就沒有停頓，所以這個 b 是濁音。發濁音時，一定要輕。如果用力大了，就會爆破明顯，聽起來清脆。日語濁音爆破性不強，...
為什麼有些女的明明是花瓶非要裝
不裝怎麼讓別人知道是花瓶 女人為什麼經常買衣服還覺得自己沒有衣服穿？一 根據心情買衣服 現在有很多的女性，在平時無聊就會去逛街，對於買衣服也是根據當時的心情，不論是在商場或是在專賣店去試衣服之後，通常導購都會推薦自己購買，甚至有的衣服根本都不適合自己穿，他們為了利益也會強烈的去說服我們購買此件衣服，...
“9”為什麼要念成“勾”而不是其他發音
亮劍精神 軍事術語中7要讀成 拐 9要讀成 勾 到底暗藏什麼玄機 電報發明後，口述電碼要求快速準確清晰，而漢語習慣數字發音大多是閉口音，連起來讀有些含混不清，且速度大為降低。所以將其中的閉口音作了改動，如0 洞 1 吆 2 兩 3 仨 6 漏 7 拐 9 勾。由於順口清脆，所以在民間也大量採用，蔓延...