1樓：匿名使用者
主動與被動的區別在於這個動作是不是主語發出的。不管主語是物還是人。如果這個動作是主語發出的，做出來的，就用主動時態，如果不是主語發出，而是主語受到其它放發出的動作的影響的，那麼就用被動時態。
2樓：艾米愛翻譯
deliver用主動還是被動和是否以物做主語沒有必然關係，而是要看主語是deliver的施動者還是受動者，這個往往要結合語境和上下文來判斷。
3樓：匿名使用者
第一個正確，which model 作主語，謂語動詞要用被動語態，deliver 是及物動詞。
4樓：
主語是物時，若謂語動詞是及物動詞，就要用被動語態。
5樓：
要看這個model是被動還是主動了，如果這個詞指代的是傳送帶，那就是主動，如果是被傳送物件肯定是被動。照常理來說，應該是主動的用法。
6樓：老茉莉小茶館
deliver 運送
模型只能被運送，所以是被動
the 不可以省略， 最高階前一定有the
7樓：
model模型，模型被傳送。
所以應該是deliver的被動語態。
希望可以幫到你！
8樓：匿名使用者
應該是被動語態。
意思是：哪個modle能被最快地傳送出去？
【英語】【翻譯】這句話的最後為什麼不能用被動？
9樓：春天裡
這句話的真正結構是to complete the great statue took ten years.不定式短語做主語時，可以把不定式的賓語留下來做主語，把to do移到後面去做狀語。再如：
the question is easy to answer.這裡answer就不能用被動了，因為是從前面移動過來的。
10樓：春秋代序
這句話最後是不能被動語態的，因為這個句子的主語應該是to complete the great statue，謂語動詞是take，賓語是ten years，整個句子的意思是「完成這座傑出的雕像花費了十年。」當動詞的不定式做主語時，可以不定式中動詞後面的部分做主語，to加動詞放到句子後面作狀語。
11樓：大毛頭和小卷毛
首先這裡的took是作＂花費（時間）＂講，它常用的句型是＂某事（物）＋take ( 某人）時間 ＋to do ＂。這時，其中的＂某人＂是不定式to do的邏輯主語，而主語＂某事（物）＂則是不定式的邏輯賓語。
12樓：蒲公英的約定
一個句子只能有一個主語和一個謂語，除非是並列關係，中間要有and 連線，前面已經有一個動詞take 了，後邊想要再接動詞必須要用動詞不定時，要動被動也可以，但是take 這個動詞沒有這個用法，不像make可以有這個用法。
13樓：
你好，完全可以用啊。
既然是翻譯，講究信達雅即可。
可以這樣改：it took years to complete the great statue.
你要記住，不管是高考還是英語四六級翻譯考試，還是雅思英語認證考試，翻譯從來都沒有唯一答案，只講究信達雅即可。
望採納。
14樓：年高峰
因為something took years to complete. 後面的to complete 的不定式可以作被動理解
15樓：務秉
被動：形容詞：passive, 副詞：passively 反義詞：主動：active，actively。
16樓：1970翔
句子有誤。lt took ten years to complete …
英語，什麼時候被動翻譯為主動？
17樓：我是來玩的
it做主語的被動句，被動翻譯為主動，這個最普遍常見
醫學英語翻譯有前途嗎，當英語翻譯有前途嗎？
查紅玉 初級翻譯的收入 3000 8000元 月居多中級翻譯月入一般 8000 12000元 月居多高階翻譯的年收入一般在 15萬 30萬之間的居多大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市 單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了。聯合國翻譯資格證 unl...
當英語翻譯難嗎，學英語當翻譯真的很難嗎？英語真的很難學嗎？
考個口譯 或筆譯證會比較好。在準備的過程中英語水平也會逐漸提高。我覺得只要肯下功夫，慢慢積累，一定會有成就的。我聽說過一個和你差不多的例子，那個人花了一年時間就把高階口譯考過了。英語是要慢慢積累的，希望你能成功！ 可以當。但是非常難。無論是口譯還是筆譯。你可以先報個培訓班，先把筆譯或口譯過個級，看看...
你媽媽每天什麼時候起床？（英語翻譯）
友雲睿 when does your mother get up every day? does your mother when get up everyday? when does your mother get up every morning? 臥琴蝶 when does your mum ...