1樓：匿名使用者
考個口譯 或筆譯證會比較好。在準備的過程中英語水平也會逐漸提高。我覺得只要肯下功夫，慢慢積累，一定會有成就的。
我聽說過一個和你差不多的例子，那個人花了一年時間就把高階口譯考過了。英語是要慢慢積累的，希望你能成功！
2樓：匿名使用者
可以當。但是非常難。
無論是口譯還是筆譯。你可以先報個培訓班，先把筆譯或口譯過個級，看看自己水平如何。
3樓：
可以的，只要你有實力就可以。
4樓：匿名使用者
沒有什麼是不可戰勝的！
5樓：匿名使用者
坐在輪椅上的82歲諾貝爾文學獎得主、英國作家奈保爾在被問及對翻譯的看法時，他眯起眼睛笑著說：「翻譯是最重要的，因為我們只有通過翻譯才能知道其他語言的作家在想什麼、在寫什麼。」
作為一名讀者，奈保爾說，他需要依靠翻譯過來的文字去想象原文的內涵、想法和魅力，而作為一名作者，當譯者掌握了他的節奏時，奈保爾則會格外高興。「**有節奏和韻律，文學亦然，一位譯者假若能夠掌握原作的節奏，那麼譯者就是這位作家的聲音。」
美國當代女詩人布倫達·希爾曼從另一個角度理解翻譯：「其實每個人都是譯者，都在把我們的體驗表達出來跟大家溝通。」作為一個環境詩人，她希望能把有形的、無形的、動的、不動的這一切跟大家表達出來，「我經常跟朋友說，我希望能夠把生命的輪迴描述出來，用詩歌表達出來。
」醫學翻譯者的理解和表達能力會對讀者，甚至作者都產生極大的影響。尤其是在專業醫學翻譯領域，醫學翻譯者的工作關乎著許多人的生命安全。一位專業醫學翻譯員，遵循著準確性、專業性和可讀性的原則。
列如: 對於麻醉的使用，醫學中有十分嚴格的劑量限值，一個數字的錯誤或者單位的混淆，被麻醉的患者就將失去生命。雖然對於醫學翻譯者來說，需要付出的努力和時間是無法想象的，但正因為專業醫學翻譯人員強烈的負責心，因此他們一直堅持不懈的工作著，努力把每一份稿件都翻譯到極致！
毫不誇張的地說醫學翻譯員就是醫藥行業的傾聽者和傳達者。
學英語當翻譯真的很難嗎？英語真的很難學嗎？
6樓：匿名使用者
世上無難事只怕有心人
7樓：匿名使用者
只要你有恆心一定能學好的
8樓：
難，我大四了，還頭疼。。。遠非那麼簡單··
英語翻譯證難考嗎？？ 懂得進
9樓：匿名使用者
筆譯現在沒什麼出
路，兼職倒還是可以考慮的，全職很辛苦，前景也暗專淡。 之前就在翻譯公屬司做 市場太差了 現在很多人甚至都找不到普通的筆譯工作，要做就做口譯，但是口譯都是要有實際操作經驗才讓做的，除非有人推薦你。筆譯很辛苦，每天坐在電腦前翻啊翻，忙的時候也沒個頭，眼睛老是痛，看東西都不清楚了，一般公司的翻譯不需要什麼證書，來個筆試讓你做幾段翻譯看看水平怎麼樣就好了，現在找工作好像都這樣，我帶過去一大羅證書，他都不要看。。
無語薪水也不高，跟普通小白領差不多，不過幹得好另當別論了，如果能當上稽核人員的話，三四千跑不掉的，不過難度不小。你既然不是英語專業的話還是不要去當翻譯，學好本職專業，英語口語筆頭還過得去的話找份好工作還是很有希望的！
補充：學英語誰說一定要當翻譯啊？除非你對翻譯真的很感興趣，勸你還是不要去做，當然啦我指的是筆譯，口譯另當別論。。
倘若是當個白領，要想以後的事業有好的發展都要英語好，學英語還是興趣，覺得好玩才學的，以前老師也勸我不要做全職翻譯，兼職即可，還真被他說中了，那個苦啊，枯燥啊，一家之言經供參考
10樓：匿名使用者
catti:人事部和外專局組織的考試和職稱掛鉤，含金量高，通過率低，截止到專18年上的資料來看，通
屬過率僅為11.7%
bett：由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織的考試，和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
naeti:教育部和外國語大學組織的考試，與職稱不掛鉤。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
綜合分析肯定是考含金量可以，通過率高一些的證書，bett適合
醫學英語翻譯有前途嗎，當英語翻譯有前途嗎？
查紅玉 初級翻譯的收入 3000 8000元 月居多中級翻譯月入一般 8000 12000元 月居多高階翻譯的年收入一般在 15萬 30萬之間的居多大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市 單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了。聯合國翻譯資格證 unl...
英語翻譯,當物做主語時候,deliver用主動還是被動
主動與被動的區別在於這個動作是不是主語發出的。不管主語是物還是人。如果這個動作是主語發出的，做出來的，就用主動時態，如果不是主語發出，而是主語受到其它放發出的動作的影響的，那麼就用被動時態。 艾米愛翻譯 deliver用主動還是被動和是否以物做主語沒有必然關係，而是要看主語是deliver的施動者還...
英語專業的做翻譯需要考研嗎，英語翻譯專業的本科生，到底要不要考研
不一定需要。我就是英語專業的老師兼翻譯。前年才剛考在職研究生，但都做了好多年翻譯了。國內有翻譯資 正規翻譯應該有此證.但目前真正高階翻譯人才不多,因此大量英語專業畢業生也湧進翻譯市場,那麼對他們的要求就是要過專業八級tem8。這是目前英語專業畢業生找工作時的必備證書，直接關係到工作的好壞。如果你要做...