請問法語口語習慣省略什麼

時間 2021-10-27 14:14:28

1樓:匿名使用者

樓主的問題真的是又神祕又詭異,est發半音我就完全不明白是什麼意思,est只有在做東部講的時候三個字母全部發音,如果是etre的第三人稱變位就只有一種發音,就是「埃」的音,不知道單音節還能怎麼省,還半音。。。

法語口語裡省的東西多了去了,省母音,t'as=tu as,t'es=tu es

省主語,一般是省je,我不認識connais pas=je ne connais pas

省音節,je suis 發成shuis,je sais發成shais

省字母,dispo=disponible,resto=restaurant,ordi=ordinateur....

還有樓上說的 y'a和否定ne...pas省掉ne,要說你別擔心t'inqiètes=ne t'inquiète pas還ne和pas全省了。。。等等,太多了

初學者建議不要過早的研究這些問題,先把完整的學紮實了再說,等運用自如了再回來看其實一切都是水到渠成的

2樓:匿名使用者

tu es -- t'es

tu as -- t'a

...類似

il y a -- y a

ne...pas... --- ...pas...

je ne sais pas. --- sais pas.

...暫時想到這些~

請問法語口語中常用的時態有哪些,法語中一般常見的時態有哪些

最常用的是 pr sent 現在時 impa it 未完成過去時 pass compose 複合過去時 futur 簡單將來時 口語裡真是很常用,而未完成過去時也很常用,當你想描述剛剛的一種狀態的時候,就是用impa it的。例如 tu tais o 你剛才在哪兒? douglas颯 直陳式的現在時...

請問marry pierre是什麼?翻譯法語

marry pierre 我們美好的日子過得太匆忙!而正在流失的是你一帆風順的好時光。噢,光陰啊,它中斷了你的翱翔!marry pierre馬利 皮埃爾 瑪麗皮埃爾,應該是le lac的節選吧,網上應該有全文翻譯 marry為什麼要翻譯成瑪麗而不是瑪瑞 嫁給我吧!娶我吧!英語裡面嫁和娶都用 marr...

法語請問le plat de jour什麼意思

是這樣的,我給你解釋一下法國餐館吃飯的習俗歐洲人吃東西比較講究程式,一般是頭道 冷盤,沙拉一類簡單開胃的東西,二道 主菜,也就是熱菜,魚肉之類 個別地方比方說義大利會有三道,二道是義大利麵,三道是肉 然後是甜品。所以一般在一本選單上都會有menu就是 固定 三道都包括,或者只包兩道,每道里分別有不同...