1樓：匿名使用者
是這樣的，我給你解釋一下法國餐館吃飯的習俗歐洲人吃東西比較講究程式，一般是頭道--冷盤，沙拉一類簡單開胃的東西，二道--主菜，也就是熱菜，魚肉之類（個別地方比方說義大利會有三道，二道是義大利麵，三道是肉），然後是甜品。所以一般在一本選單上都會有menu就是**，固定**，三道都包括，或者只包兩道，每道里分別有不同的東西任選，
然後是a la carte單點，選單上的菜隨便點，**相對於**稍貴一些，這些都是選單上固定有的東西
在這兩種選擇之外就是plat du jour了，是餐館每天推出的一道額外菜，一般選單上都沒有，是寫在門口的小黑板上，每天菜品都不一樣，用來招攬顧客，當然了至於吃什麼還是由顧客自己決定的
不知道這樣說你明白了沒有
2樓：心袁意朗
網上有le plat de jour的定義，樓主可以看看。
le plat du jour est le mets proposé par un traiteur ou dans un restaurant, en dehors de la carte, et qui change chaque jour.
所以翻譯成當日特色菜比較合適。
3樓：匿名使用者
有個錯誤，應該是"le plat du jour"。這個是法國餐廳的專用語，指的是「當日特色菜」，重點在特色上，跟什麼主菜、甜點啊什麼的沒關係。通俗點就是問 你們今天的招牌菜是什麼啊？
4樓：丙烯加水粉
今日**菜，指的是法國大餐裡面的主菜也就是熱菜。
一般法國的餐館為了吸引顧客每天都會推出不同的**菜。
注：本人剛從法國回來，人格擔保正確性
5樓：
今日主菜。
法國用餐分為：冷盤，主菜和餐後甜點。
重點在主菜~
6樓：匿名使用者
就是問今天的主菜是什麼。法國人吃飯都要分什麼前菜，主菜，和甜點之類的。。
7樓：斐淳靜
就是今日招牌菜（**菜）的意思～和星巴克的「每日精選」是一回事～
8樓：雨果大師
意思是，
每日特別菜。
9樓：彼時·柳若芊
就是問：今日的特色菜（招牌菜）是什麼？
le plat pays歌詞是什麼意思
cejourla是什麼意思
10樓：海藍
ce jour-là，法語裡「那天」的意思。
11樓：蠟筆丶小神
應該是個名字或什麼的，沒有這個單詞，打錯沒？
光輝歲月 le jour de gloire怎麼樣
12樓：小亞
二戰期間，一支德國部隊開進了一個叫做聖勞倫斯的法國小村莊，被高度近視的神父誤認為是美軍。正當村民們敲鑼打鼓，夾道歡迎時，德軍的出現讓他們十分尷尬。德軍進駐小村莊，村民們不願幫助德國人，他們藏起食物，並不斷的給德軍添亂，笑料百出········
jour 法語什麼意思 30
請問marry pierre是什麼？翻譯法語
marry pierre 我們美好的日子過得太匆忙！而正在流失的是你一帆風順的好時光。噢，光陰啊，它中斷了你的翱翔！marry pierre馬利 皮埃爾 瑪麗皮埃爾，應該是le lac的節選吧，網上應該有全文翻譯 marry為什麼要翻譯成瑪麗而不是瑪瑞 嫁給我吧！娶我吧！英語裡面嫁和娶都用 marr...
請問法語口語習慣省略什麼
樓主的問題真的是又神祕又詭異，est發半音我就完全不明白是什麼意思，est只有在做東部講的時候三個字母全部發音，如果是etre的第三人稱變位就只有一種發音，就是 埃 的音，不知道單音節還能怎麼省，還半音。法語口語裡省的東西多了去了，省母音，t as tu as,t es tu es 省主語，一般是省...
請問這首法語歌叫什麼名字，請問這首法語歌的名字叫什麼？謝謝
我專門看了一下，叫 與眾不同 請問這首法語歌的名字叫什麼？謝謝 是個日本女生唱的英文歌曲 很巧，我以前的背景 就用的這個，所以我知道，呵呵歌名 it s only the fairy tale 演唱者 宮村優子 我覺得應該不是什麼法語歌曲，如果說那個唱歌的的確唱法語歌，但是帶別的口音我還會相信。畢竟...