1樓：匿名使用者
對非本國人名字的翻譯一般採用尊重其所在本國的讀音規則
故為這個名字的本國發音 liwen zhou
蔣成希這個名字的法文翻譯
2樓：張達人
法文和漢語拼音一樣，也是使用拉丁字母，作為登記註冊的法定名字，直接用漢語拼音拼寫為 jiang chengxi 就可以，由於法文中的 j 和 x 兩個字母與漢語拼音的讀音不同，也可以用威氏拼音 chang cheng-hsi，這樣他們更便於讀得準確。法語和漢語不同的是姓在前名在後，所以也可以根據他們的習慣寫成 chengxi jiang 或 cheng-hsi chang。這兩種拼寫都可以用來法國的各種正式場合參加活動。
3樓：lanny寶寶
mylene jiang
求中國餐廳名字翻譯成法語
4樓：匿名使用者
nom de restaurant chinois.
星夢翻譯成法語怎麼說
5樓：
le rêve d'étoile
6樓：匿名使用者
étoile rêve
法語中hugel 姓氏怎麼翻譯 hugo也是法語姓氏嗎? 「雨果」是名還是姓氏？這兩個那個翻譯成雨果？
7樓：匿名使用者
hugo是姓抄——雨果，不是名，最著名的就是法國作家「維克多.雨果」（victor hugo）
hugel這個詞兒，音譯叫"雨熱勒"唄
不過有的情況不要太較真兒，因為姓名本來就是很個性化的東西，就好比咱中國有叫「張楊」的，而「楊」同時也是第十六位百家姓~
希望對你有幫助
8樓：匿名使用者
hugel是姓，翻譯成休爾熱。
例子：休熱
爾及子弟（hugel et fils）是一間著名的葡萄酒**商，位於法國版的亞爾薩權
斯，此公司於2023年由瑞士人漢斯·烏爾立茨·休爾熱（hans ulrich hugel）創立，2023年，其兒子在園中建立廠樓，至今仍在使用。
hugo也是姓，翻譯成雨果。
例子：維克多-馬裡·雨果（victor-marie hugo，2023年2月26日－2023年5月22日），法國浪漫主義作家的代表人物，是19世紀前期積極浪漫主義文**動的領袖，法國文學史上卓越的作家。
補充一下，hugo也可以是名字。法語hugo譯名為雨果，西班牙語及葡萄牙語hugo譯名為烏戈，德語hugo譯名為胡戈，荷蘭語hugo譯名為許霍，英語hugo譯名為休戈。
9樓：小米郾
hugo 是姓復氏。hugel可能是暱稱或者
制是特別稱呼，看bai大小寫就能感覺du的出來，或者是前面是否有zhi冠詞。
不過dao不用較姓名，法國人很多姓都從一些日常事務上來的，比如說madam roi，m.grand之類的。可能這個單詞在古法語裡還有別的翻譯，現在可能被簡化了。
這個星期有點忙翻譯成西班牙語怎麼說
esta semana estoy un poco ocupado 如果樓主是男的 ocupada 如果樓主是女的 但是老外一般喜歡說 esta semana la tengo un poco ocupada completa.夢想丶我來實現你是槍手吧？我看每個西語的貼子裡你都會大發感慨，然後職責別...
財神翻譯成英語要怎麼說，“財神”英語怎麼翻譯
養豬界的小樑 財神的英文 the god of wealthwealth 讀法 英 wel 美 wel n.財富 財產 豐富 大量 短語1 court wealth 追求財富2 dissipate wealth 揮霍錢財3 fabulous wealth 鉅額財富4 hereditary wealt...
這句話翻譯成日語怎麼說高手幫忙，這句話翻譯成日語怎麼說 高手幫忙！
佘書萱 隨著經濟的發展，中國不斷加速各領域內與世界接軌的腳步，近年來，人均生產總值穩步增長，人均生活水平不斷提高。在此大環境下，隨著購車者的不斷增加，汽車及其配套服務產業也日趨興旺，汽車清洗 維修 美容 改裝行業將在未來的50年內迅速發展並達到鼎盛時期。経済 発展 伴 中國 各分野 世界 絕 早 數...