1樓：口譯員老油條
認知詞彙，越多越好。尤其筆譯，雖然能帶字典，但是你基礎詞彙不過關，還去查來查去，你肯定做不完題的。口譯詞彙，你的積極詞彙要多些，6000到8000左右吧。
這不是官方資料，而是我本人過了考試自己估算的。因為考試以前用過一套口語教材，積極詞彙的生詞量就是6000出頭。
非要用考試詞彙來衡量的話。三筆，你背完考研的詞彙，就差不太多了。這不是我說的哦，是某培訓機構老師做節目時候說的。
但你後面肯定要看外刊，翻譯外刊的。這不管是1w詞彙還是2w詞彙，都不是讓你拿某本生詞書去背的詞彙量。基本外刊，練過的，這個詞彙量是可以達到的。
四六級基礎是可以學，但是超級費勁。時間不是衡量你通過與否的標準。
2樓：西風飄零
無論是筆譯還是口譯對詞彙量的要求是越多越好越精越好最好是什麼都會而且要求能運用自如。最低也的1萬以上吧。以你現在的成集學翻譯有點困難。
要準備的話至少的三年而且每天都能保證不低於四小時。才有希望過最低階別的口筆譯。翻譯考試幾乎是國內最難的英語考試能通過這個的話別的都沒必要。
通過翻譯的最高階別就可以發教授職稱。
關於catti日語考試報名的幾個問題。
關於考研過程中，考catti3和雅思的問題
3樓：口譯員老油條
提升英語能力不一定要選擇口譯考試。口譯是技能，你考完了，不用，又不從業，還要花大量時間備考，你覺得值得嗎？
雅思，catti，考研，三個不同系統的考試，怎麼拿來對比？我是沒有這個能力。實在無法回答這條。。。
如果你的首要目標是考研，那就準備考研。類似catti跟雅思，什麼時候都可以備考。別因小失大。
我覺得，你沒有多餘精力準備其他兩樣。三個月準備catti3，是不夠的。這跟你其他英語成績高低無關，口譯就是口譯，跟其他也不一樣。基礎好，不代表3個月就能通過catti。
如果備考catti，肯定會耽誤你5月考研。這點不用想，你catti背的那些東西，考研人家不考察你。
我通常比較佩服裸考的同學，要麼平時練的狠，要麼根本沒備考，反正都是牛人。我是不敢這樣的，一心不能二用，至少我是這樣。考試系統，決定一切。
4樓：匿名使用者
考雅思是準備出國嗎？如果以後從事翻譯的話可以考一下catti，而且口譯含金量更高些。不過建議你還是好好考研吧
關於catti（全國翻譯專業資格考試）德語二級的幾個問題
5樓：查紅玉
網上多為catti英語的資料，其他語種的較少1. 請問德語二級的筆試和口試是否必須在一年內通過，如果不是，那麼通過的一門幾年內有效？
答：口譯和筆譯分開考的，彼此間無任何影響；
2.請問考試難度如何？（如和專八，daf相比）答：
比專八難度大不少，主要是翻譯實踐那塊難，綜合部分比專八難度難不了什麼，所以建議專八以上水平，有2年左右翻譯實踐的朋友考，這樣更容易通過；剛過專八就去考，掛的絕大多數！
3.因為網上真題很少，請問參加過的朋友們有什麼推薦的複習書籍嗎？
答：建議看些中、德對照的官方**等或進相關論壇看看，如需考，直接購買官方指定的教材和資料啃透就差不多了。
我08年過的是catti 2英語，無法為您提供有用資料，比較遺憾
6樓：匿名使用者
翻譯資格考試的所有語種難度都挺大的，二級的程度相當於專八。你如果考過一門，筆譯的話就會有筆譯的證書，如果考過口譯就會有口譯的證書。
給你一個建議要平時多練，其實教材只是輔助的東西，你平時還要廣泛涉入其它書籍，catti考試也沒有固定的範圍！做得多，說的多了，那就沒有問題，它的考試跟八級和daf完全不一樣，它是更廣泛的。
catti**筆譯考試問題 150
關於catti和上海中高階口譯的問題
7樓：匿名使用者
我認為如果不做職業翻譯只是用來增加證書證明自己的英語口語的話，選擇上海中高階口譯，尤其在上海的話還挺吃香的，如果從事職業翻譯，建議catti拿下！
關於西班牙語catti人事部**口筆譯考試的問題 50
8樓：amor請你安靜點
前輩 你上次考試怎麼樣哇？我現在也在備考三口，可是資源匱乏。還希望能得前輩提攜，隨便分享下資源或者經驗都是好噠 謝謝啦
9樓：
剛好看到你的提問。 不好意思不太知道，不過想問問你別的。
西語很不錯吧，為什麼不考dele？ 你知不知道deleb2和翻譯二級哪個級別高？有考翻譯資格的想法，但是覺得dele的認證度是全球性的，所以正在考慮要不改報dele。
關於現場導遊考試問題，關於導遊考試的問題？
河南教師考試 主要看往年通過率，我自己考過導遊證，看你的描述，如果現場沒什麼失誤，通過沒問題的，寬心吧！ 導遊即引導遊覽，讓遊客感受山水之美，並且在這個過程中給予遊客食 宿 行等各方面幫助，並解決旅遊途中可能出現問題的人。導遊分為中文導遊和外語導遊，英文叫tourguide或guide。 揚翠受聽筠...
關於科目一預約考試問題，關於科目一預約考試問題？
世友品味 聽你們教練的就完事兒了唄 那你簡訊是系統裡發的 教練說能約就給你約上了唄 十來瓶給教練拿條煙 或者跟他聊易聊 你指定能考上 名利 那你去唄，看看能不能考 辰辰 如果預約成功就會繳費什麼的，不過每個地方不一樣，聽教練的吧 宇宙中的夜來香 關於科一預約失敗的問題，我可以幫助你。就是25號這一天...
自學考試問題，關於自考問題
張猛 可以的，可以在天津報的，兩者不會有影響的。而且你好像還可以轉一下考籍，這樣的話你在西安考過的科目就不用再在天津考了。 無知道 上網查查當地自學考試招考辦或者教育局自考部門的地址或者 上門諮詢 無論是新立檔案還是轉考籍都要問清楚 如果可以 那就在報名時間段報名咯 關於自考問題 左課學歷教育 你好...