1樓：我是一個麻瓜啊
筆譯綜合能力：單選，單詞替換，選項改錯，閱讀理解，完形填空。上午綜合全是選擇題，詞類辨析，詞彙替換，修改語法錯誤。一共100個選擇題，每題一分。
筆譯實務：英漢漢英各兩篇。下午筆譯實務，一篇600字左右的英譯漢，一篇400字左右的漢譯英。
側重不一定，不過今年五月份的英譯漢是一篇類似於新聞報道一樣的文章，漢譯英有點類似於**工作報告。
2樓：匿名使用者
筆譯綜合能力：
單選，單詞替換，選項改錯，閱讀理解，完形填空
筆譯實務：
英漢漢英各兩篇
口譯實務
是用磁帶錄音，考試60分鐘，共4道題。都是獨白，讀一句停幾秒用來給你錄音，只有一次錄音機會。一個語音教室內同時考，他人可能對你有影響，別管他們、按自己翻的說…
、口譯綜合
listening comprchension
單項選擇： 每道題一小段材料。時間間隔較短。但卷子發下來後儘快要看一遍題目。
二： 段落篇章。
聽一段材料，回答5道左右的選擇題。
三：綜述. 最難的。、、
聽一段600 詞左右的材料，可以做筆記，然後寫下大意，200詞左右。
具體情況你還可以參照catti官方**和一些英語學習網比如滬江之類的**，上面資源也比較豐富~~加油
catti的筆譯綜合能力和筆譯實務有什麼區別？證書在就業方面的作用有什麼區別？我是自動化專業的
3樓：查紅玉
catti的筆譯綜合能力和筆譯實務有什麼區別？
答：筆譯考試分兩塊 --- 筆譯綜合和筆譯實務，前者重點考察語法、詞彙、閱讀等基礎；後者重點考察實際翻譯能力！
證書在就業方面的作用有什麼區別？我是自動化專業的答：既沒有筆譯綜合證書，也沒有筆譯實務證書! 只有口譯證書或者筆譯證書之說，兩種考試都需要對綜合能力和實際翻譯能力進行考察。
自動化專業很好，要是考個自動化全國排名top 10高校的碩士，畢業後年薪不會低於15w吧，還是專心做你的本行更有前途。優秀的英語翻譯收入也還可以，基本月入也會過萬，不過太辛苦了！
兄弟，聽我一言，不錯的，我是過來人
catti的筆譯實務與綜合能力是分開考的麼？側重點都是什麼？望考過的同學賜教！感激不盡！
4樓：joy_高齋翻譯
詞典：陸谷孫的《英漢大詞典》；62616964757a686964616fe78988e69d8331333366303732
考catti二級筆譯的實務和綜合這兩本書，是買課本好呀還是教材配套訓練的好呀？請考過的朋友們回答。
5樓：yang風雲
catti二級筆譯共有五本參考書：《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯實務（2級）》、《全國翻譯專業資格考試指定教材英語筆譯綜合能力（2級）》、《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯實務（2級）教材配套訓練》、《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語筆譯綜合能力（2級）教材配套訓練》、《全國翻譯專業資格考試輔導叢書英語備考詞彙全攻略（2級）》。
從考試來看，最重要的是你的翻譯的基本功，所以我覺得你買一套真題是最有用的。要提高翻譯基本功，用什麼教材不是最重要的，重要的是積累，因此如果你覺得自己的英語底子還可以的話，就不用買教材了，每天多做些閱讀，研究些翻譯，包括進行譯文比較和了解一些翻譯技巧，這樣就夠了。
catti二級筆譯考多長時間呢，CATTI 二級筆譯考多長時間呢？
catti二級筆譯考試時長一共是5個小時 300分鐘 這5個小時包括 2小時的筆譯綜合能力考試 120分鐘 3小時的筆譯實務考試 180分鐘 擴充套件資料除了筆譯以外，catti二級的口譯考試時間一共為120分鐘。其中 口譯綜合能力 科目的考試時間為60分鐘 二級 口譯實務 科目 交替傳譯 和 同聲...
關於CATTI二級筆譯，懂得進！謝謝啦
本人08年拿到的二筆證書，說兩句 1.首先我想知道，我有沒有資格報考？答 catti 考試不設報名門檻，任何學歷 任何年齡 任何職業 任何專業的人都可以報考 2.第二我想知道，擁有了二級筆譯證書，可以幹什麼？可以賺外快麼？如果可以，改怎樣賺外快？答 證書和能力是兩碼事，取得證書一般機會會多不少，但是...
高分catti二級筆譯考試帶什麼字典比較好
查紅玉 本人08年11月已過二筆，一般catti 實務考試中推薦使用的紙質詞典為 英漢詞典 復旦大學陸谷孫 英漢大詞典 第二版 上海譯文出版社出版 漢英詞典 吳景榮和程鎮球主編 新時代漢英大詞典 商務印書館出版社出版 建議看看本人回答的這個 波沸寒潭 catti 考試中推薦使用的詞典 英漢詞典 復旦...