1樓：匿名使用者
感覺是小孩子比較喜歡叫mama,お母さん比較正式,和別人說起的時候常用.我曾經在電視劇裡看過有叫おかあ的.
日本的稱呼有很多,但常用的不多.
2樓：
在日語中你說的"奧卡桑"是寫成「御母さん」的，實際上是稱呼對方（別人的）媽媽的，就是「您母親」或者「你媽媽」的意思。
在家稱呼自己的媽媽才可以用mama（まま）的，對別人講起自己的媽媽時說haha（はは）或者（うちのはは）
另外，酒吧啊，卡拉ok,俱樂部的女性經營者（老闆娘）都被叫做「媽媽桑」ままさん。
3樓：匿名使用者
和中文的「媽媽」與「母親」的區別一樣。
在日文裡mama是更親暱的稱呼。お母さん是相對正式的稱呼。
4樓：
一樓解釋了媽媽的**，不過我覺得摟主的意思好像是說「ママ」和「おばさん」的區別。
ママ就是媽媽，親暱的稱呼，一般是指自己的媽媽；
おばさん是相對正式的稱呼，可以用來指別人的媽媽．
5樓：丘真一
因為早期在中國一直使用母親一詞，但在後來，由於新航路的開闢，各種文明開始交融，出現了「ma"的發音。於是由一個國家（具體哪個忘記了）開始，首先傳到中國，再傳到日本，接著在世界範圍內開始傳開了。
一本百科書上看到的
まま:1.原封不動,一如原樣2.如實3.任意,隨意,如願.
ママ:媽媽
間々:有時
6樓：匿名使用者
お母さん（おかあさん）
多用來稱呼別人的母親,相當於您母親,或他母親母さん（かあさん）
多用於叫自己媽媽時。
ママ多用於叫自己媽媽時。比起上面那個母さん來,比較少使用,但是比較親切。
母（はは）
向別人稱自己媽媽的時候。
母上（ははうえ）
皇室貴族等稱呼自己的母親時。生活中很少用,動畫遊戲裡經常能看到。
為什麼日語爸爸和媽媽的（中文）發音也是baba 和mama ？我記得爸爸是 o do sang
7樓：gta小雞
爸爸的稱呼有以下幾種：
お父さん（o tou san）：正式的稱呼，父親。可以對自己的父親使用，或者用來稱呼他人的父親。
父（chi chi）：用作對他人介紹自己的父親。我爸。
パパ（pa pa）：兒童用語，對自己的父親使用，爸爸。長大後有時也使用，顯示親暱；
親父（o ya ji）：比較隨意的稱呼，老爸，我家老頭子
媽媽的稱呼有以下幾種：
お母さん（o kaa san）：正式的稱呼，母親。可以對自己的母親使用，或者用來稱呼他人的母親。
母（ha ha）：用作對他人介紹自己的母親。我媽。
ママ（ma ma）：兒童用語，對自己的母親使用，媽媽。長大後有時也使用，顯示親暱；
お袋（o bu ku ro）：比較隨意的稱呼，老媽，我家老媽子。
8樓：二恆丶
稱呼自己的父親時，一般有父（chi chi），お父さん（o tou san），パパ（pa pa），等多種稱謂，稱呼別人的爸爸時就要用お父さん尊稱
9樓：乄mine丶suzu乄
這是口語~他們還會叫爸爸papa
日語中的奶奶和媽媽的發音怎麼區分啊
10樓：匿名使用者
我想摟主問的是奶奶和阿姨怎麼區分吧，這個還真的不好分，おばあさん（奶奶）髮長音，おばさん（阿姨）發短音，就是長和短的區分，多聽幾遍就會了。
11樓：侯凌波
媽媽：おかうさん：oka-嗓。（ka四聲調，拖長一音）
奶奶：おばうさん：o爸-嗓。（爸拖長一音）
12樓：匿名使用者
お母さん、おかあさん
お婆さん。おばあさん
沒有什麼難以區分的啊？不知道樓主想問的是**難區分呢？
13樓：匿名使用者
お母さん、okaasann 再濁化也是ogaasann
お婆さん。obaasann
兩個不會混得
14樓：
會一樣嗎？
一個是お祖母さん(おばあさん)
一個是お母さん(おかあさん)
日語裡也有ママ這個詞！
15樓：
お祖母さん(おばあさん) ---奶奶
お母さん(おかあさん) ---媽媽
16樓：憑希榮樑羅
前面的讀音是對著自己長輩說話時用的稱呼，後面的讀音是跟其他人講自己的親人時用的詞。「--」代表長音。
爸爸=哦豆--桑，其起
媽媽=哦卡--桑，哈哈
哥哥=哦逆--桑，啊你
姐姐=哦內--桑，阿內
爺爺=哦既--桑，搜腐
奶奶=哦爸--桑，搜薄
日語中有沒有R的發音，日語中的r行的發音和中文的l有什麼不同嗎
我讀日語四年到現在我還沒有發現這個發音，日語裡的r發音，和中文拼音裡的l是一樣的，在學習日語時ra,ri,ru,re,ro這幾分發音是發成la,li lu,le,lo。但在打字時，就要逆向思維了，讀的是la，打的時候是ra。希望對你有幫助。 沒有。日語中沒有捲舌音 所以一般日本人發英語帶 r 的音都...
日語天真的發音，「天真」和「甜」的日文發音怎麼讀？
小貝貝老師 羅馬音 mujitsu 無邪気 釋義 天真。語法 純真 中國語 語彙 意味 分 禮儀 品性 心 単純 率直 何 行為 偽 用法 彼 性質 天真爛漫 誠実 溫厚 他的性情是那樣天真爛漫，篤實敦厚。近義詞 純真 純真 羅馬音 mujitsu 釋義 純真。語法 純真 純真 今 子供 単純 娘 ...
日語裡na和ra的區別，日語ra與na發音有什麼區別？
新世界陸老師 na 和 ra 這是兩個不同的日語字母。發音不同，字形不同，在使用中發揮的作用當然也不同。應該說日語發音要比其它語言容易得多，比我們中文的拼音也好發的多 因為它的音素很少 你應該要有老師在旁指導才能比較快而且能正確地掌握髮音方式，你發得對或不對都需要旁邊有老師來做出驗證。特別是語音的練...