請教考過英語翻譯專業研究生的前輩們

時間 2022-02-11 09:30:03

1樓:小西兒

那要看你考哪個學校,沒個學校出的參考書不一樣,比如說綜合英語是要考的 ,有的學校就不給出具體的參考書目,要考你的整體能力,有的學校就給出了高階英語這本參考書,一般要是給出了參考書,那麼考的內容不會超出多少的.我們當時考的就給出了,所以只看高階英語.另外,你要想知道基英考的大概情況最好還是把你要報考學校的歷年試卷買下來,認真研究分析下,看看出題特點.

當然要過專四專八,只看基礎英語是不夠的咯,需要你整體水平的協調和提高,考前多做寫練習和真題,注意總結.我們考的時候基礎英語老師每週會抽出幾節課訓練我們然後講解,不知道你們老師會不會到時候也這樣安排.

專八要大四下(3月初)才能考,當然是對英語水平的更高層次的要求咯,不管怎麼樣,學習英語是要花功夫的,祝你成功.希望我個人的一點經驗對你有一點幫助.

2樓:匿名使用者

如果你已鎖定了比較小的報考學校範圍,參考教材當然最好都看過,但是如果範圍還比較廣,是不可能把太多學校的參考書都研究過的,而且有的學校的參考書不是那麼容易買到。

我的建議是請有選擇的看,很多參考書其實大同小異,如果能有同類書在一起比較研究,效果就更好了。但多說一句:語言能力是綜合的,不是幾本教科書就能搞定的事情。

教材上的東西,根本不夠用,尤其是想做翻譯的話,很多實際應用的東西不是課本所能涵蓋的。當然,現在即使是研究生階段,理論的東西比較多,只看課本也許分數還不會很難看。但如果你想做一個真正的好翻譯,請不要只著眼於課堂書本。

專四和專八需要做一些標準化考試的適應練習。如果語言能力上去了,考試就只是水到渠成的展示罷了。

翻譯專業考研學校很迷茫,英語翻譯專業研究生畢業後有哪些出路呢?

其實上研對自己的翻譯能力的鍛鍊有限,如果確實想拿個學歷,那就報一個自己可以努努力就達到的學校,可以搜下意向學校的錄取比例,要不復試被刷比例特高 如果單純想鍛鍊自己的翻譯水平,那可以找個外貿公司,你上邊列舉的城市外貿公司還是挺多的,有兩年的練習機會,你的水平肯定會比在學校上研的要強,在學校口語鍛鍊專案...

跨專業考英語專業研究生,跨專業考英語研究生

人生亦夢 專業學位與學術型學位處於同一層次,培養規格各有側重,在培養目標上有明顯差異 學術型學位按學科設立,其以學術研究為導向,偏重理論和研究,培養大學教師和科研機構的研究人員 而專業學位以專業實踐為導向,重視實踐和應用,培養在專業和專門技術上受到正規的 高水平訓練的高層次人才。學術型研究生學制一般...

急醫用英語翻譯請教專業人士

樓主問題多有拼寫問題,現將正確拼寫列出,以免誤事。ampicilline疑似 ampicillin 氨比西林 氨苄青黴素 氨苄西林 氨必西林 氨基苄青黴素,或者 amoxicillin 羥氨苄青黴素 阿莫西林ceftriazone 頭孢三嗪,penicilline 疑是 penicillin 青黴素...