1樓：匿名使用者
合同若以英文版為準，你們卻看中文版。一旦有微小的地方詞不達意或者錯誤，責任誰承擔？這種東西就要找有資質的翻譯公司翻譯，省這兩個錢會有問題的。
我們要籤這種合同，哪怕自己能翻譯都會找翻譯公司，然後自己再開會把細節一條一條帶著原訂人和律師、涉外律師過一遍。
2樓：涼城騷年
承包商應在其犧牲，保衛，，賠償買方和其人員，董事，僱員，**人和客戶免受任何和所有索賠，訴訟，損害，損失，費用和責任和相關的成本和費用（包括律師費），它今後可能招致或成為負責由於死亡或身體的任何人身傷害或財產損失，破壞，環境的汙染和任何相關的清理費用，或任何違反國家法律，法規，或訂單，造成的全部或部分（我）承包商違反本協議的任何條款或規定；（二）任何疏忽或故意行為，錯誤或遺漏的承包商，其僱員，人員，在履行本協議的**或代表，或（iii）任何被指控的設計或製造產品缺陷。承包商的義務向買方根據本規定不適用，除非（1）買方應及時通知t他在任何此類訴訟的承包商提供寫作，然而，索賠或要求，應解除承包商的責任僅限於承包商實際上是由買方及時通知或在所有失敗的偏見；（2）承包商，與買方充分合作，提供充分的機會來保衛解決這樣的訴訟，索賠或要求；和（3）承包商是由買方的要求所有適用的資訊和對任何此類訴訟辯護合理可用的援助提供，索賠或要求。本協議，包括任何附表（s），附件（s）和展品，是當事人之間的充分了解將專用條款和條件的當事人之間的關係。
當事人的權利和補救措施，明確規定在本協議項下的解釋應根據臺灣法律。如果在任何條款被發現是不可執行的協議的其餘部分應繼續有效.
誰來幫我翻譯一下啊
3樓：望月散華
我年幼時就愛學習。因為家中貧窮，無法買書來看，常向藏書的人家求借，親手抄錄，約定日期送還。天氣酷寒時，硯池中的水凍成了堅冰，手指不能屈伸，我仍不懈怠。
抄寫完後，趕快送還人家，不敢稍稍超過約定的期限。因此人們大多肯將書借給我，我因而得以看遍許多書籍。到了成年時，愈加仰慕聖賢的學說，又擔心不能與學識淵博的老師和名人交遊，曾往百里之外，手拿著經書向同鄉前輩求教。
前輩道德高，名望大，門人學生擠滿了他的房間，他的言辭和態度從未稍有委婉。我站著陪侍在他左右，提出疑難，詢問道理，低身側耳向他請教；有時遭到他的訓斥，表情更為恭敬，禮貌更為周到，不敢答覆一句話；等到他高興時，就又向他請教。所以我雖然愚鈍，最終還是得到不少教益。
當我尋師時，揹著書箱，拖著鞋子，行走在深山大谷之中，嚴冬寒風凜冽，大雪深達幾尺，腳和**受凍裂開都不知道。到學舍後，四肢凍僵了不能動彈，僕人給我灌下熱水，用被子圍蓋身上，過了很久才暖和過來。住旅館主人處，每天吃兩頓飯，沒有新鮮肥嫩的美味享受。
同學舍的求學者都穿著錦繡衣服，戴著穿有珠穗、飾有珍寶的帽子，腰間掛著白玉環，左邊佩戴著刀，右邊備有香囊，光彩鮮明，如同神人；我則穿著破舊的衣袍處於他們之間，毫無羨慕的念頭。因為心中有足以使自己高興的事，並不覺得吃穿的享受不如人家。我的勤勞和艱辛就是這樣。
誰能幫我翻譯一下？？？急用~~~
4樓：陳陳陳陳陳嘉華
在中國，貨幣轉換服務對於大多數外幣都是可用的。中國的銀行把外幣轉換為人民幣，反之亦可。中國的對外法規禁止外國貨幣在中華人民共和國的流通以及外幣賬戶在內地的開設。
為了使來大陸旅遊的外國人和香港、澳門、臺灣人民得到便利，中國銀行以及其他指定的中國的銀行負責處理外國旅客的支票、信用卡和外國貨幣、新臺幣向人民幣的轉換。
用心翻譯的。
望採納。
5樓：匿名使用者
誰能幫我翻譯一下啊？急~~~
誰能幫我翻譯一下以下日文，麻煩誰能幫我翻譯一下上面的日文呢？
楽 夢 見 在甜美的夢鄉中 一番 最愉快的時候 目 覚 總是醒來 為什麼呢?気 入 服著 穿上喜歡的服飾 鏡 前 立 站在鏡子前 對珍藏已久的微笑 無法眨眼 少 少 還有一點 差一點 見 沒有找到 不明白 思 通 總有一天 會如大家所想的那樣 有所成就吧 明日 私 待 明天在等著我 違 私 一定會有...
麻煩幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下英語
第一段 喬治是非洲國家的首領。他去美國。他決定學點英文單詞那樣他就能用英語問候美國總同比爾 克林頓。所以他請他的妻子幫忙因為她懂點英文。他的妻子告訴他，當你見到 先生，只需要問候他 你好嗎？他可能會答 我很好 然後你只需要說 我也是 之後的都交給你的翻譯。喬治是一個非洲國家的首腦，他準備去訪問美國，...
麻煩懂得人幫我翻譯下，麻煩幫我翻譯一下
你的心黑不黑的度數百分之零。可以說你和心黑正是相反對立的純潔的白衣天使。你的心沒有一點的汙垢。是天生的天使氣質。不要向誰乞求,經常保持你的正義和純潔就行。誠實的,天真的這樣過著每一天就行。當然你和心黑的那種人是沒有一點緣分的。你自身呈現了 性善說 的存在。但是,在這個世間裡對你這樣的人表示不滿的大有...