1樓：中南西北
they were not supposed to arrive until 3.30.不是＂他們不被允許直到3點半才來＂的意思，而是＂他們不該在3點半之前到達。
（他們應該3點半到達）＂。
2樓：匿名使用者
be supposed to 應該，或被認為not...untill...直到....才（特別注意）例：the next
day we did not get
up untill noon.
第二天我們中午才起床
全句他們應該在3.30才到 / 他們被認為直到3.30才會到的
3樓：only風鈴
樓主你好：
【解析】：應該翻譯成：【他們本該3點半才來】，【be supposed to】=【should】
4樓：匿名使用者
他們到的非常早——在兩點就到了。他們應該直到三點半才應該到。（not 應該跟until一起翻譯，表示直到...時候才....）
5樓：匿名使用者
他們到的很早—— 12點就到了。 他們應該在3點半到。
not ....until 直到。。。才 be supposed to do 應該做
6樓：匿名使用者
他們三點半之前都不應該來啊 be supposed to 應該做什麼
7樓：終級真理
第二句的意思：本以為他們3：30以前不會到
簡單的英語翻譯，簡單英文翻譯
健康和社會行為雜誌中一項對8000名年輕人的新研究表明愛情能使成年人活得健康幸福。對年輕人來說卻是一件壞事，初戀會給年輕人帶來壓力，並會導致沮喪。研究表明，女孩會比男孩變得更沮喪，年輕的女孩情況會更差。對女孩來說，愛情和高風險的沮喪之間的聯絡的原因可能是 自我迷失 根據研究，即使男孩會說 在浪漫的戀...
英語翻譯快的有加分，簡單英語翻譯問題！！高手快來！！有加分！！！！
你的是直譯，原句是意譯，著手試圖忙於生意 就相當於原句的 四處奔波生意 這就是兩種譯法的不同，有時候意譯的話會更容易理解。i hear it and more and more i go about trying to do may business.這句話怎麼看怎麼語法不通,你確定正確了?這就是意...
英語翻譯，段落，英語翻譯，一個段落
八點半我到辦公室準備開始工作。當電腦正在登陸的時候，我喝了早茶並快速瀏覽了報紙。今天，我得準備一些報告。我打字速度有點慢，所以我特別後悔在學校的時候沒有好好練習。我盯著螢幕的同時我得告訴我同事資料。這是兩個螢幕的電腦。說實話，我在來這工作之前，我聽說過這個東西但是從來沒用過。吃完一頓美餐之後再回去工...