1樓：
the great archives是個專用名詞，翻譯沒多大意思就象the great wall(長城） the grand canyon(科羅拉多大峽谷)
如果非要翻譯的話，就叫檔案局就可以了。還有些專用名詞確實翻譯出來沒多大意義，就不管了。
譯： 檔案局通過身份「selene beau pre」確定你已經離開了。檔案局記錄：
在這個世界上象lodemai of the tormented等已為人們所知曉的地方，靈魂正陷落於他們自己所製造的恐懼，喧囂與罪惡的深淵之中。
2樓：匿名使用者
大檔案館確定你已經過去了的身份：
塞勒涅博預
已知世界的某些地區，如：
lodemai的痛苦
偉大的檔案記錄：
在折磨的靈魂和騷動-地獄他們自己造成的！
...不通 見諒~
英語句子練習翻譯，英語句子翻譯練習
1.讓他去偷，他寧願去死。prefer he would prefer to die than steal.he prefers to dying to stealing.he would rather die than steal.2.你想把頭髮理成什麼髮型。style what hair sty...
英語句子翻譯問題，英語句子翻譯問題
呵呵，是有點難度，我給你翻譯下吧 宣傳工具本身是商務組織為了獲得利潤而組織和資助的，它本身深受這些這些因素的影響，這些因素與自由的經濟企業系統相互制制約.as such 是指宣傳工具，是其本身的意思後面一句，as such是主語，指代the instrument of propaganda，subj...
翻譯英語句子，翻譯一個英語句子
though i can t speak french,i don t think it will be an obstacle in our communication.although i will not speak french,but i think,it isn t become an ...