1樓：匿名使用者
practice after class
課後練習
一、翻譯忠實通順
1. never offer to teach fish to swim.
不要班門弄斧
2樓：fairy瑤瑤
一、1.不要做無用功
2.一天之計在於晨
3.不要自欺欺人
4.然後我睡著了，只在到達目的地的那天醒來（這句話只能翻譯字面意思，我估計是不達目的不罷休的意思，只是估計。）
5，他的口音讓他走開了（這句也只能翻譯字面意思，具體的不知道）二、1，沒有跟他有關係的女人，他是被女人們稱為「有男子氣概」的男人，這就是為什麼她們喜歡他。
2，含著金湯匙出生的湯姆，真的是一個幸運的傢伙。
3，他們跟好人做朋友（這句不確定）
4，昨天晚上我聽到他帶著他的豬去市場（這句也不確定）5.他對人恩重如山
三、1、
短語金錢政治
冷戰黑市
支柱產業
進入紅色（這個肯定不對）
一種觀望的態度
橄欖枝蹩腳的方法、手段；自以為是的做法
句子說比做容易
在適時的時候抓住機會
在老人的葬禮上，人們留著虛假的眼淚，因為沒有人真的喜歡這個老人
3樓：魯薇薇
切莫班門弄斧
一日之計在於晨
跑得了和尚跑不了廟
恍然大悟，勃然醒悟
鄉音難改
百年病態關聯····翻譯成英文怎麼說急!!哪位英語高手給翻譯下謝謝··
4樓：匿名使用者
a century morbidity binding (related)
5樓：
century pathological correlation
請高手翻譯····謝謝！不要翻譯工具翻譯的···拜託！
公司名想翻譯成英文，有勞高手翻譯下···
6樓：胡豹虎
jin pinli printing company limi。，ted。
7樓：匿名使用者
kimprint金品立 音譯加意譯
8樓：日奈森含
golden succees
求英語人為翻譯··高手來···一頁英語專業翻譯，翻譯好了賞100~300分之間不定，怕無人翻譯我選擇採納後 20
中譯英翻譯句子，中譯英 翻譯句子
success of mcdonald s corporation in china and the development of chinese snacks the way of mcdonald s succed in china and the development of chinese ...
中譯英，求高手幫忙，謝謝
it s been for 2 months for us.so will you please ship the goods in advantace?besides,seperate shipping is also accepted.has whether the time deliverin...
中譯英一句話。高手請進！！英語翻譯！急！高手進
純手工翻譯，非軟體 今天看來，當我們歡迎某人或告別時握手是一件很自然的事。但是正如像這樣的很多我們不加思索的行為，在某一時刻可能代表了某種意義。例如在原始社會，手是權力和力量的象徵。手可以用來和敵人抗爭，宰殺牲畜 製造 和工具。所以當你將手伸向某人時，它可能代表了一種美好的意願，因為它意味著伸手的人...