1樓：匿名使用者
翻譯起來的話，cw，min， k 是什麼意思？
求高手翻譯成英文
英語翻譯 求高手 25
跪求英語高手翻譯
英語求高手翻譯
2樓：匿名使用者
當你走下飛機，一踏上夏威夷的土地，時光就開始變慢了；空氣溼潤而濃厚，棕櫚樹在溫暖的清風中搖曳，五彩繽紛的花朵隨處綻放。夏威夷，對我來說，這不僅僅是一個地方，而且是一種生活態度，這種休閒的文化糅雜了多元文化的不同習俗，以及夏威夷式的無拘無束的思維方式。
這裡，thick和humidity用來形容air，說明空氣溼度大而且厚重，如果直接將 thick翻譯為「粘」在中文裡是略帶貶義，說明空氣使人不舒適；而這裡，只是單純地表達空氣厚重，不帶貶義；所以，翻譯為「濃厚」即可。
最後一句，我認為夏威夷式的無拘無束的思維方式與多元文化的不同習俗是並列成分，用來修飾mixture的，所以有了如上翻譯。
3樓：匿名使用者
當你在夏威夷走下客機後，你會感到生活節奏變慢了。空氣因溼度大而感覺粘。棕櫚樹在熱風中搖弋，各種色彩的花朵到處都是。
對我來說，夏威夷意味著一種生活態度而不僅僅是一個地方。它的休閒文化**於各種不同的文化糅合形成的、無拘無束的思維方式和習俗。
4樓：楚楚不動人
當你從飛機上下來到達夏威夷，你的生活節奏就開始慢了下來。空氣溼溼的，棕櫚樹在溫暖的空氣中來回搖擺，到處都是美麗的花朵。夏威夷，對我來說，它就像是一個地方的態度，這裡放鬆隨意的文化，是混合著幾十種擁有不同文化的夏威夷人不拘禮節的思考方式和習俗。
英語高手求翻譯
高手幫我翻譯成英文，請高手幫我翻譯英語
我簡直要瘋了。可能直到你離開後，我才會回來，很抱歉，抱歉打擾你。大衛早上好，親愛的！我現在正要前往去上中文課，但是我覺得很沮喪。直到你下班後我才會下課回來。我希望你過的開心。給你深深的祝福！大衛。早上好！我馬上要去上中文課了，很難熬，我很沮喪。你下班時 我才能回來。祝你今天快樂。祝福你大衛。請高手翻...
求翻譯成英文，求翻譯成英文
翻譯如下 a popular chinese confucian culture disseminated folk financial leader,from the business sea wrestle with keen insight grasp the folk capital mar...
求英語高手把這段翻譯成中文，謝謝
完全自己譯的，我是師範類的，對教育類的文章稍有了解，翻譯不準處還請見諒，多多指教。怎麼理解學生的學習風格取向？要理解學習風格取向，首先，我們應當區別 風格 和 策略 keefe在他的 學生學習風格 判斷計劃 1979 一書中這樣描述 風格 認知，情感，心理特徵是學習者對學習環境感知，影響以及反應的相...