1樓：秒懂百科
《橘逾淮為枳》：環境能影響人，改變人。
《橘逾淮為枳》的詞字註解
橘逾淮為枳 加點字解釋
2樓：希望天使在人間
橘子原文：橘生淮（huái）南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得楚之水土使民善盜耶？
譯文：橘子長在淮河南面就叫做橘子樹，長到淮河的北岸以後，就叫做枳樹。它們只是樹的葉子相像，但它們結的果子味道卻完全不同。
為什麼會這樣呢？是因為淮南淮北的水土不一樣的緣故造成的。現在，老百姓生活在齊國不會偷盜，可是到了楚國卻都成了偷竊犯，莫非是楚國的風俗習慣使老百姓都變得善於偷盜了嗎？」
3樓：佳佳
使：出使。
習辭：善於辭令，很會說話。
方來：將要來。
何以也：用什麼辦法呢？
為：於何坐：犯了什麼罪。坐，犯……罪。
酒酣：喝酒喝得正高興時。
詣：拜訪，謁見。
曷：同「何」。
枳：也叫枸橘。
固：本來。席：離開座位。
其實：其，指橘和枳。實，果實。
所以然者何：這樣的原因是什麼呢？然，這樣，如此。
得無：莫非。
聖人非所與熙也：聖人是不可以隨便戲弄的。熙，同「嬉」，戲弄。
反取病焉：反而自討沒趣了。病，辱。
為：於聞：聽見。
4樓：百里百有牢固
晏子將要出使楚國，楚王聽說這訊息以後，對身邊的人說：「晏嬰是齊國善於辭令的人，現在他要來，我想羞辱他，該用什麼辦法？」身邊的人回答說：
『是齊國人。』您問：『犯了什麼罪？
』我回答說：『犯了偷盜罪。』」晏子到了楚國，楚王賜給晏子酒喝，喝酒喝得正暢快的時候，兩個官吏捆著一個人來到楚王跟前，楚王說：
「我聽說過，橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣。為什麼會這樣呢？是因為水土不一樣。
現在人生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！」楚王笑著說：「聖人是不能跟他開玩笑的。
我反而遭到羞辱了。」
5樓：匿名使用者
（1）選自《晏子春秋。內篇雜下》。晏子，春秋時期齊國政治家。枳（zhǐ），也叫枸橘，是一種又小、有苦、又酸的果子。
（2）使：出使。
（3）習辭：善於辭令，很會說話。
（4）方來：將要來。
（5）何以也：用什麼辦法呢？
（）為：於。
（7）何坐：犯了什麼罪。坐，犯……罪。
（8）酒酣：喝酒喝得正高興時。
（9）詣：拜訪，謁見。
（10）曷：同「何」。
（11）枳：也叫枸橘。
(12）固：本來。
（13）避席：離開座位。
（14）其實：其，指橘和枳。實，果實。
（15）所以然者何：這樣的原因是什麼呢？然，這樣，如此。
（16）得無：莫非。
（17）聖人非所與熙也：聖人是不可以隨便戲弄的。熙，同「嬉」，戲弄。
（18）反取病焉：反而自討沒趣了。病，辱。
（19）為：於。
橘逾淮為枳翻譯
橘逾淮為枳的譯文
6樓：匿名使用者
①選自《晏子春秋。內篇雜下》。晏子，春秋時期齊國政治家。枳（zhǐ），也叫枸橘。
②習辭：善於辭令，很會說話。
③方來：將要來。
④何以也：用什麼辦法呢？
⑤為：於。⑥何坐：犯了什麼罪。坐，犯……罪。
⑦酒酣：喝酒喝得正高興時。
⑧詣：拜訪，謁見。
⑨曷：同「何」。
⑩避席：離開座位。
在《橘逾淮為枳》裡，詞語註釋第十條:曷:通和。文中有一句話:「王曰何為者也？」為什麼不用曷代替何呢
7樓：文以立仁
「曷」雖然通「何」，有時也通「盍」。
當曷通何時，表示「什麼」；通盍時可表示「怎麼」、「為什麼」。它們有區別。
我們再來從語境上分析這兩句話。
在「王曰：『何為者也？』」中，何為的「為」是動詞，讀 wéi，做、幹，何為屬於疑問代詞賓語前置，即「為（做）何（什麼）」。
在「縛者曷為者也？」中，語義顯然有區別，準確翻譯應為：那人為什麼被綁著？
這裡的「為」是介詞，讀wèi，曷為：為什麼？也是疑問代詞賓語前置。
這個介賓結構是「縛」的狀語，而介賓結構狀語後置。按現代語序為「為曷者縛？」—為什麼緣故綁著他？