1樓：匿名使用者
rather 在這裡的用法是應用它的虛擬語氣，這句話的意思是：
"老實說，我寧願你現在對這件事情什麼都不要做。"
the time being 就是"現在，此時"的意思。
2樓：網友
rather 寧可。
the time being 暫時。
坦白地說，我寧願那時你暫時什麼都不要做。
3樓：匿名使用者
1.是 2.應該是would raather 「寧願」
3.暫時。
4樓：納吉尼
1.是。2.大概類似於u'd better
3.現在 吧。
幾個讀不懂的句子 求翻譯
一句話不懂，求翻譯。
5樓：瑪卡布啊卡
我們得到了我們的房間找到電視變化表，我們得經理經營電視為我們。
求翻譯，我看不大懂
6樓：oh方鴻漸
你好，文章的主題是 一個專案裡面要用一個材料，但是提供的規格他們懷疑買不到，可能是錯誤的，要你重新提供正確的規格。 一下是我弱弱的翻譯，可能有錯誤，但是大意就是這樣。
我們同時有一個確切的懷疑-關於是否世界上有能提供這種tbp產品的生產商（這種tbp要求是： mbp+dbp 和0.
3加侖每單位的水溶解性）。在我們長達十年的關於印度核能利用的經驗中，我們見過各種特別的限制和要求。與此同時，如果你能夠提供mbp+dbp的規格和水溶性，以及這類產品指示設別的**。
我們已經決定立即購買。 根據我們的技術經驗，這個規格（這個規格指前一個括號中的tbp要求）是錯誤的。 甚至另外一個需要—1.
1%mbp+dbp 的lanxess的德國產品—的印度核能專案只提及到了mbp+dbp 值的規格。 我們希望能確定你們的要求不會被實現不了，由於不實際的產品規格。
最後請確認你們關於mbp+dbp和水溶性的規格。
我寫好了， 不是用軟體的， 自己翻的， 本人考上了美國的 商學院研究生，過年就出去了、 考toefl 和gmat 過程中還是學了點， 但是翻譯起來還是有點小亂，希望你們看明白。
最後祝你工作學習生活順利。
7樓：輕語的小耳朵
我們還有一definitr懷疑是否有這產品tbp世界上任何廠家提供具有< =mbp + dbp和克/點燃的水溶性助焊劑。
在我們的長期經驗超過10年中，我們遇到了這樣的規格極限在印度核應用。我們已決定採取這個主體purchassr立即。這時，如果你只能給你mbp + dbp的規格及水溶解性、**和產品指示偏差。
根據我們的技術經驗溫柔的規格是不正確的。即使再原子能部門的限制在印度 mbp + dbp德國產品，不要提起朗盛的價值在他們mbp + dbp標準規格，我們想讓您請不要灰心，因為買方不切實際的規格。
請告知你們的規格說明書關於mbp + dbp和的水溶性助焊劑。
8樓：如果那不是真的
現韋爾英語學校開設與託管為一體的寒假班了，針對小學三到六年級及初中生，課程共7天（每天4課時外教課，1課時中教課，另外加下午2課時免費輔導課以及1課時試聽課，課程內容採用原教教材，集趣味性與知識性為一體，依託我校的北美外教資源，教授學生純正的美語，以口語、聽力為主，輔助語法、詞彙等的學習，全面提高學生的綜合英語能力。該課程為我校特色課堂，用北美的教育方式及輕鬆的學習氛圍讓學生學到知識，並學以致用。
9樓：懷念清涼
培養興趣吧，看英文電影電視劇，聽英文歌，喜歡上了，才會有動力，語法才能學得更透徹！記單詞也會更持久，否則剛記的就忘了，再找找外國人練練口語，每天堅持寫英文日記，最好能去那種全外教學校系統地學學，特別是入門的時候，這個很關鍵，否則走入誤區都不知道。
10樓：可憐的指甲
一門語言只有在不斷的運用中才能提高，才能更透徹地掌握語法，更自如地運用，除非是母語才會在經歷過多年的埋沒中還能永存心中。因此要記住單詞，考好成績，只能在日常生活中尋找儘可能多說英語的機會。特別是口語，說出來才是真的，否則永遠都是聾啞英語，最好找老外練練或者好的語言學校，像韋爾還行，全是專職外教，教材都是國外的原文教材，地道實用。
現在有寒假班了。
求翻譯，大部分看得懂，可是有的不太懂
11樓：豬豬字幕_本當
迷上一個人，就像是當你看到她，一切都變了。
在那一瞬，不是重力吸住的你，而是她。
沒有什麼能阻擋你。你會為她做任何事，成為任何人。
-日食我迷上你了嗎？
12樓：諼洛曦
銘刻在某人心裡就像，就像當你看到她時，一切都變了。這一切都是你在地球上失去了重力，這是她的。沒有其他事項。你會做什麼，是為了她。-日食…
怎麼翻譯呢。能不能幫我分析一下句子，很長的句子我總看不懂不會翻譯。
有個句子不明白，求翻譯
13樓：匿名使用者
多數情況下，褒揚對家庭主婦來說是（給她）唯一的報酬/酬勞，那她理當更該得到這一份稱讚。
注：1.從上句知，of all people有比較級之味道，直譯為「在所有人中」，即「相對其他人、更該。上譯即採取迴避不譯的方式（隱含於中文譯文上下文中）
句中作「份額、一份、那份」解。
14樓：小不點一號點點
因為往往只有讚揚家庭主婦得到的工資，當然所有她應該得到的評價。
measures是措施的意思。
實在看不懂，求學霸翻譯，求翻譯 實在看不懂
鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉。悄悄問聖僧，女兒美不美，女兒美不美。說什麼王權富貴，怕什麼戒律清規，只願天長地久，與我意中人兒緊相隨。愛戀伊，愛戀伊，願今生常相隨。然後接下來就是兩次的重複 鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉。悄悄問聖僧，女兒美不美，女兒美不美。說什麼王權富貴，怕什麼戒律清規，只願天長地...
幫忙翻譯一下看不懂日語，日語看不懂,幫忙翻譯一下
熊熊 一男一女在談話是關於劇場的。這個劇場為什麼要搬走呢？女 我聽說這個劇場要搬走。男 那是因為最近觀眾突然增多，劇場太小，總是放不下這麼多人。女 難道不是因為這個劇場在住宅區的正 所以居民嫌太吵了還將劇場告上法庭嗎？男 不是，反倒是劇場方面在擔心是不是會給居民造成困擾，附近的居民都以這個劇場為榮呢...
看不懂王小波寫的2019，看不懂王小波寫的
甜筒之一 可能你還小吧，看不懂也沒關係，書都是為未來讀的，以後在現實生活情景中有所碰觸感想也許就恍然大悟了。王小波寫的可能是權力，性，話語三者的追逐與顛覆，涉及的話題已經進入福柯的性 權力的二元同構領域。如果你覺得他寫的東西有點荒謬，千萬別以為是作者刻意為之，其實是生活本身使然。有位作家說現實比作家...