專業用語翻譯
1樓：網友
單個特徵旁標記的星號表示該專案需要提供**商認證。
characteristic應該是表示某個列表中列出的一條條（產品或某事物）的特徵、特性、特色。
individual characteristic則表示「每一條、單獨一條」的這些「特徵、特性、特色」
asterisk指「星號標記」，如*
an asterisk by an individual characteristic應該是說「individual characteristic」旁邊標記出來的asterisk，也就是說比如一條條的特徵，其中有一條旁邊標了乙個星號*，而其它條目沒有標。
那麼整個句子的主語就是這個asterisk
整個句子是說當你看到某條有asterisk的時候，這個asterisk就indicates（「表示」、「表明」、「代表著」的意思）了一件事，什麼事呢，就是that後面接的一件事：也就是supplier certification is required，supplier certification（**商許可）is required（被需要），也就是需要**商許可。
因此，整個句子連在一起就是主語asterisk、謂語indicates、賓語that...
2樓：網友
全句：某特性旁的星號表示需要**商的證明檔案。
an asterisk 乙個星號（主語）
by 在。的旁邊。
individual characteristic 某個特性，indicates 表示，表明（謂語）
that the supplier certification is required **商證明檔案被需要（賓語從句）
專業英文翻譯：
3樓：鄞玄
因為都是比較專業的英文翻譯，祈禱有高手能幫助~~ 網路翻譯工具的不要湊熱鬧we believed that the knowledge and skill improve with diligence we are
專業英語翻譯
4樓：網友
用途對一沖洗裝置是特別重要，當雨事件跟隨長期沒有雨，在乾燥咒語期間，因為，殘骸和其他汙染物修造在集水量表面。 在這個案件，大容量水可以要求去除集水量表面汙染物，可能超過容量允許在指定的一沖洗裝置。 這意味著不會牽制有些汙染物並且將准許進入雨水存貯系統。
當a 第二個雨事件緊密跟隨是足夠強的一十分地洗滌集水量在第二個雨事件期間，區域，用途對一沖洗裝置不可以需要。然而，如果第一雨事件不是足夠強的移動下游區域汙染物，轉換 第二個對的雨事件的最初的雨水決賽一沖洗裝置也許被擔保，特別如果它是的飲用水將被保護免受汙染物。那裡飲用水不是問題，第二一沖洗也許只浪費可貴的雨水。
反而，在的彙集儲水池也許被擔保，特別是為非飲用的使用這樣當風景灌溉，洗衣店，洗手間沖洗等等。 某個firstflush裝置例如 saferain用第二個接近的雨事件快速地將重新設定並且填裝，從而浪費較少雨水從乙個已經乾淨的屋頂。
專業英語翻譯
5樓：水壺碗蘋果
減小隔音裝置的硬度，可以在保持其穩定性的同時，提高其隔音效果。隔音裝置的阻尼係數並不是乙個（對隔音效果）影響明顯的因素。應該選擇基礎較堅硬/結實的部分安裝相關機器裝置。
同時增加基礎的耗功因素可以減少回聲的影響的可能性，從而發揮（隔音裝置）良好的隔音作用。
我個人的理解是，減小了隔音裝置的硬度，實際是減小其密度，從而減輕重量，當然安裝起來更穩當，另外，軟的材料的隔音效果比硬的材料的好。選基礎較結實的地方安裝，可以安得穩一些。而增加基礎的耗功因素，本人對「耗功因素」不是很理解，我的理解是，增加基礎的消聲效能，這樣，基礎也可以消聲，那麼，裝置的總體消聲效果也較好。
以上翻譯，只是個人自己的翻譯，對部分專業詞彙的翻譯有欠水準，請諒解。
6樓：李術旺
降低分離機的剛效能夠幫助其在穩定狀態下提高分離效率，然而，分離機的抑制功能不是乙個有效引數，該機器應該選擇地基較硬的地方安裝，同時損失係數的增加將會降低共振損壞的幾率，使分離效果更佳，
7樓：愛的日奈森亞夢
減少的剛度連續裝置可有助於改善分離的效率的情況下維持其平穩性。然而阻尼的不是一種有效的隔震連續引數。硬的部分的基礎的地方是應該選擇修理機器。
同時增加損耗因子的基礎的可能性將降低諧振傷害，提供乙個良好的隔振效果。
8樓：網友
連續隔離器硬度的降低能夠幫助提公升隔離效果，以此來保證它的穩定性，但是連續隔離器的阻尼不是乙個有效的因素。基座上更堅硬的部分將被選擇用來安裝機器。同時，基座功耗因素的增加將降低共鳴損害，以此來提供良好的隔離效果。
求專業翻譯，求專業翻譯
即使渦輪變化的方向，流體和譏笑它後面，流體仍然結束在移動的方向，渦輪是紡紗，因為汽輪機是紡絲速度更快，在一個方向比流體正在抽水，在其他方向。如果你常委會在後面的回升移動，在60哩，你投擲一個球出回該皮卡在40哩，球仍然會向前邁進，在二十零英里每小時。這是類似發生什麼事，在汽輪機 流體正在偏遠的出早在...
非翻譯專業可以拿到專業的翻譯證書嗎
當然可以。上海有高階口譯資格證書 全國有catti 全國翻譯專業資格 水平 考試這兩個考試都是開放報名的 廢話，你都說非專業了，怎麼能拿專業證書。非英語專業學生能當翻譯麼？需要考什麼證？ 當然bai可以。只要你有過硬的 du應用能力zhi 怪蜀黍 當然能，考口譯證書證書就行了，上海市組織的考試，在長...
英語專業和翻譯專業，翻譯專業和英語專業的區別！！！
本人是商務英語專業的，我們學校英語專業大概有3個方向，1是商務英語，2是涉外翻譯，3是英語語言與文化。就本科而言，這三者在大一大二兩年學的基本課程都是一樣的。分別為現代大學英語精讀，泛讀，英美文化，寫作，口語，聽力等等課程。然後呢，大三的時候會分專業進行不同課程學習，翻譯專業的話側重點在筆譯和口譯，...