1樓:阿狸酷愛者
富商有段姓者⑴,畜⑵一鸚鵡,甚慧⑶,能迎客與誦詩。段剪其兩翅,置⑷於雕籠。熙寧⑸六年,段忽繫獄⑹。
及⑺歸⑻,問鸚鵡曰:「吾半年在獄,身不由己,極其怨苦;汝⑼在家有人喂飼,何其⑽樂耶。」鸚鵡曰:
「君⑾半年在獄,早已不堪⑿;吾多年在籠,何樂可言⒀?」段大感悟,即日⒁放⒂之⒃。
[解釋]
⑴者:……的人。
⑵畜(x↘u):養。(第四聲)
⑶慧:聰明。
⑷置:擱,安放。
⑸熙寧:宋仁宗年號。
⑹繫獄:關押。
⑺及:等到。
⑻歸:回來。
⑼女:同「汝」,你。
⑽何其:多麼。何:副詞,多麼。
⑾君:對對方的尊稱。
⑿不堪:不能忍受。堪:忍受。
⒀言:說。
⒁即日:當天。
⒂放:釋放,解脫。
⒄之:代詞,指代「鸚鵡」。
[翻譯]
有一個姓段的富人,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能歡迎客人並誦詩交談。這個姓段的人(為了不讓鸚鵡飛)剪了它的兩個翅膀上的羽毛,把它放進雕刻精美的籠子裡面。宋神宗六年,這個姓段的人突然(因為出事)進了牢房。
等到他出獄後問鸚鵡說:"我在牢房半年,真是身不由己,痛苦至極。你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊!
"鸚鵡說:"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得不能忍受了.而我在這個監獄一樣的籠子裡呆了好多年了,又怎麼能夠談的上是快樂呢?
"姓段的人聽了大有感觸,當天就把它放了.
[啟發與借鑑]
自由對動物或人都是十分重要的,一個人如果沒了自由就沒了快樂。失去自由是最大的痛苦,動物跟人是一樣的。一定要保護動物,不可以傷害動物,任何人都沒有權利剝奪其他人生存的權利。
認為可以就贊一下吧 我打了好久的
2樓:暢運浩
有一個姓段的富商,養了一個鸚鵡,十分聰明,能與客人誦詩交談,這個姓段的商人於是剪了他的兩個翅膀上的羽毛,把他養在雕刻精美的籠子裡面.熙寧六年,姓段的這個商人突然因為出事進了監獄.他出獄以後問鸚鵡說:
"我在監獄半年,處處不的自由,是何等的痛苦.你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊."鸚鵡說:
"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得痛苦不堪了.而我在這個監獄一樣的籠子裡呆了好多年了,又有什麼歡樂可言?"姓段的商人聽了翻然醒悟,馬上就把他放了.
3樓:匿名使用者
有一個姓段的富商,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能歡迎客人並誦詩交談,這個姓段的商人於是剪了他的兩個翅膀上的羽毛,把他養在雕刻精美的籠子裡面.玩樂安定了六年,姓段的這個商人突然因為出事進了監獄.他出獄以後問鸚鵡說:
"我在監獄半年,處處不自由,是何等的痛苦.你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊."鸚鵡說:
"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得不能忍受了.而我在這個監獄一樣的籠子裡呆了好多年了,又怎麼能夠談的上是快樂呢?"姓段的商人聽了感觸體會很深,當天就把它放了.
籠中鸚鵡,古文翻譯?哥哥姐姐幫幫忙啊!
4樓:匿名使用者
[原文]
富商有段姓者⑴,畜⑵一鸚鵡,甚慧⑶,能迎客與誦詩。段剪其兩翅,置⑷於雕籠。熙寧⑸六年,段忽繫獄⑹。
及⑺歸⑻,問鸚鵡曰:「吾半年在獄,身不由己,極其怨苦;汝⑼在家有人喂飼,何其⑽樂耶。」鸚鵡曰:
「君⑾半年在獄,早已不堪⑿;吾多年在籠,何樂可言⒀?」段大感悟,即日⒁放⒂之⒃。
[解釋]
⑴者:……的人。
⑵畜(x↘u):養。(第四聲)
⑶慧:聰明。
⑷置:擱,安放。
⑸熙寧:宋仁宗年號。
⑹繫獄:關押。
⑺及:等到。
⑻歸:回來。
⑼女:同「汝」,你。
⑽何其:多麼。何:副詞,多麼。
⑾君:對對方的尊稱。
⑿不堪:不能忍受。堪:忍受。
⒀言:說。
⒁即日:當天。
⒂放:釋放,解脫。
⒄之:代詞,指代「鸚鵡」。
[翻譯]
有一個姓段的富人,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能歡迎客人並誦詩交談。這個姓段的人(為了不讓鸚鵡飛)剪了它的兩個翅膀上的羽毛,把它放進雕刻精美的籠子裡面。宋神宗六年,這個姓段的人突然(因為出事)進了牢房。
等到他出獄後問鸚鵡說:"我在牢房半年,真是身不由己,痛苦至極。你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊!
"鸚鵡說:"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得不能忍受了.而我在這個監獄一樣的籠子裡呆了好多年了,又怎麼能夠談的上是快樂呢?
"姓段的人聽了大有感觸,當天就把它放了.
[啟發與借鑑]
自由對動物或人都是十分重要的,一個人如果沒了自由就沒了快樂。失去自由是最大的痛苦,動物跟人是一樣的。一定要保護動物,不可以傷害動物,任何人都沒有權利剝奪其他人生存的權利。
5樓:李錦豪
有一位姓段的富人,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能歡迎客人並誦詩。這個姓段的人為了不讓鸚鵡飛走,拴住鸚鵡的兩隻翅膀,把它放進雕刻精美的籠子裡面。宋神宗六年,這個姓段的人突然因為出事進了牢房。
等到他出獄後對鸚鵡嘆道:"我在牢房半年,身體不由自己所控制,痛苦至極。你在家裡有人餵食飼養,是多麼的快樂啊!
"鸚鵡說:"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得不能忍受了.而我許多年被你關在籠子裡,有什麼快樂可以說呢?
"姓段的人聽佛說歌詞了大有感觸和覺悟,當天就放了鸚鵡。 啟發與借鑑 告訴我們,自由對動物或人都是十分重要的,一個人沒了自由就沒了快樂! 失去自由是最大的痛苦,動物跟人是一樣的。
還告訴我們,一定要保護動物,不可以傷害動物,要善待動物。
6樓:匿名使用者
有一個姓段的富人,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能歡迎客人並誦詩交談。這個姓段的人(為了不讓鸚鵡飛)剪了它的兩個翅膀上的羽毛,把它放進雕刻精美的籠子裡面。宋神宗六年,這個姓段的人突然(因為出事)進了牢房。
等到他出獄後問鸚鵡說:"我在牢房半年,真是身不由己,痛苦至極。你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊!
"鸚鵡說:"你只在監獄裡呆了半年就已經覺得不能忍受了.而我在這個監獄一樣的籠子裡呆了好多年了,又怎麼能夠談的上是快樂呢?
"姓段的人聽了大有感觸,當天就把它放了
古文《鸚鵡滅火》的翻譯,《鸚鵡》的古文翻譯
聖鸞周芷 有鸚鵡飛集他山,山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂,不可久也,便去。後數月,山中大火。鸚鵡遙見,便入水沾羽,飛而灑之。天神曰 汝雖有志意,何足雲也!對曰 雖知不能救,然嘗僑是山,禽獸行善,皆為兄弟,不忍見耳。天神嘉感,即為滅火。有一群鸚鵡飛到一座山上,山中的禽獸都 很喜歡 互敬互愛。鸚鵡想,這...
《鸚鵡和八哥》文言文全文翻譯,鸚鵡與八哥的文言文翻譯 !!
約顁翼輩孓 八哥從小就受主人的薰陶,從主人那學了不少人話,主人逢人就誇八哥聰明,稱讚八哥的人話相當於自己學英語的六級水準。有一天,主人從市面上找了一隻鸚鵡,可是不管主人怎麼教鸚鵡人言人話,鸚鵡只學會了倆句人話。有一次,主人外出了,八哥與鸚鵡就談開了。八哥操著生硬的六級人話朝鸚鵡問侯 你好!見到你真高...
古文翻譯 晏子春秋 求《晏子春秋》文言文原文和翻譯
當飯吃vb法定程式不放過冬蟲夏草v廣泛的承諾好。翻譯 晏子春秋 晏子春秋原文翻譯 一 譯文 景公夢見彗星,笫二天,召來晏字來詢問說 我聽說,有彗星出現的國家一定會亡國。昨夜,我夢見了彗星,我想召占夢的入來佔這個夢。晏子說 君王的生活起居沒有節制,縫製衣服沒有限度,不聽正確的意見,大興土木沒完沒了,徵...