1樓：
這裡的兵甲是兩個詞
兵:士兵,兵力.
甲:**,裝備.
這句譯為 兵力,裝備都準備的很充分了.
2樓：zhengkaiqian開
意思應該是士兵集結完畢，裝備輜妥當、糧草軍餉已充足，可以開赴前線打仗
3樓：樊昊衍
這裡是一個泛指概念。意思應該是士兵集結完畢，裝備輜妥當、糧草軍餉已充足，可以開赴前線打仗
4樓：
指士兵和這些士兵需要的裝備，例如兵器鐵甲，當然還有箭矢鐵蒺藜之類的東西
5樓：匿名使用者
兵力和**裝備。這句話的意思是說國家的力量已經很強大了，兵力充足，**精良，可以和對方一決高下了。
6樓：
用現在的說法就是所需士兵及其**裝備都已充足,
出師表中 兵甲已足 的兵什麼意思？
7樓：
兵器，**
兵字，在古漢語中有多種含義，但都相關，最初為作兵器解，後又引申出士兵、軍隊、戰爭等義！
8樓：匿名使用者
兵甲有兩種解釋
【釋義】：1.兵器和鎧甲。泛指**、軍備。今南言已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原。——諸葛亮《出師表》
2.指士兵，軍隊。 3.戰事;戰爭。明言章理,兵甲愈起。——《戰國策·秦策一》
9樓：蠢大哥
我來回答
就是說 **裝備已經充足,和前一句南方已定呼應,就是說要獎勵三軍.然後北上中原.
10樓：慕容風澈
就是說士兵和裝備都已準備好了，只等出征了
"兵甲已足「中的」兵「什麼意思
11樓：正康三年
1、兵，兵器。兵甲已足，意為兵器裝備已經充足。出自《出師表》
2、兵甲有兩種解釋：
1）兵器和鎧甲。泛指**、軍備。今南言已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原。——諸葛亮《出師表》
2）指士兵，軍隊。 3.戰事;戰爭。明言章理,兵甲愈起。——《戰國策·秦策一》
12樓：
兵甲有兩種解釋
【釋義】：1.兵器和鎧甲。泛指**、軍備。今南言已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原。——諸葛亮《出師表》
2.指士兵，軍隊。 3.戰事;戰爭。明言章理,兵甲愈起。——《戰國策·秦策一》
《出師表》中"今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍"中的「兵甲」一詞
13樓：朝花夕拾
如今南方已經平定，武庫兵器充足，應當鼓勵和統率全軍，北伐平定中原地區
這是人教網的原句翻譯，這樣看來應該翻譯成兵器裝備
14樓：匿名使用者
是一個詞
兵甲【詞語】：兵甲
【注音】：bīng jiǎ
【釋義】：1.兵器和鎧甲。泛指**、軍備。今南言已定,兵甲已足,當獎率三軍,北定中原。——諸葛亮《出師表》
2.指士兵，軍隊。 3.戰事;戰爭。明言章理,兵甲愈起。——《戰國策·秦策一》
為什麼出師表中前面說今益州疲敝,而後文中又說今兵甲已足,當獎帥三軍,北定中原
15樓：秋_軒
說得不是同一個時候
前者是「先帝崩殂」的時候，後者是「五月渡盧」之後再者，「益州疲敝」是讓後主意識到危機，
「今兵甲已足」是希望後主讓他去北定中原。
16樓：鳳凰月殤
先帝創業未半而中道崩殂；今天下三分，益州疲弊。「今益州疲敝」 是說劉備死的時候。
今兵甲已足,當獎帥三軍,北定中原 是說諸葛亮受了劉備託孤之命之後 勵精圖治 國家開始強盛。
兩句話裡面有一個時間差
17樓：卡丁之神
指的是力量消耗很大,處境十分困難
經濟上的弱勢可以用軍事上的優勢來彌補，國窮就要把好鋼又在刀刃上，發展軍力，進行武力擴張。
《出師表》中「今南方已定」後一句是「兵甲已足」還是「甲兵已足」 20
18樓：匿名使用者
今南方已定，兵甲已足
出師表開頭說益州疲敝，後文卻說兵甲已足。是否矛盾了？
19樓：80後孤單俏老男孩
不矛盾，先主劉備歷經與東吳的夷陵之戰，人馬損失殆盡，十多萬人馬僅剩三萬多。諸葛亮平定南中後，經過幾年的休養生息，戶口基本恢復到公元221年夷陵之戰前的水平。全國兵力已達十萬左右。
雖然與曹魏四十萬兵力相比，懸殊較大，但自古以少勝多的先例比比皆是。況且諸葛亮一心想匡復漢室，而弱小國家一畏固守也定不會長久，所以即使困難再大，諸葛亮也要堅持北伐。
20樓：摩羯愛拼
不矛盾，社會的發展不一樣
《出師表》中的∶「南方已定，兵甲已足。」和文章開頭的「益州疲弊」是否矛盾了？
21樓：手機使用者
不矛盾啊，首先益州是指今四川，而劉備佔據的是荊州，老諸的意思是南方荊州已定，兵甲很多！而益州地勢平坦，易攻難守，所以曹魏經常偷襲益州，進而奪取荊州，滅掉蜀地，使得益州疲憊不堪！
滿意請採納
今南方已定,兵甲已足,當獎率三軍的下一句.
諸葛亮的出師表翻譯
先帝創業未半而中道崩殂 c 今天下三分，益州疲 p 弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞 s 忠諫之路也。宮中府中，俱為一體 陟 zh 罰臧 z ng 否 p 不宜異同 ...
閱讀諸葛亮《出師表》西晉李密《陳情表》賞析並歸納表的特點
兩篇文章都是以情感人，但是諸葛亮的出師表更要勝陳情表一籌 讀諸葛亮 出師表 不落淚不忠，讀李密 陳情表 不流淚不孝 這句話是誰說的?讀諸葛亮 出師表 不落淚不忠，讀李密 陳情表 不流淚不孝 這句話是 趙與旹 說的。讀諸葛亮 出師表 不落淚不忠，讀李密 陳情表 不流淚不孝 出自於 賓退錄 賓退錄 知識...
諸葛亮寫《出師表》的前後故事
簡談諸葛亮與 出師表 前後的故事 諸葛亮是三國時期著名的政治家 軍事家和外交家。字孔明，生於漢靈帝光和四年。他出生的第四年，即漢靈帝中平元年 公元184 就爆發了黃巾大起義。軍閥割據，戰亂不休，諸葛亮又失去了雙親，依隨叔父諸葛玄生活。諸葛亮十五歲跟隨叔父到荊州襄陽去依附劉表。他看到劉表昏庸無能，不是...