1樓：希清漪
わざわざ日本語で文章書いてくれてありがとうございます。
謝謝你特意用日語寫給我
あなたの言うように、私が、田舎者の貧乏人であることは間違いありません。
正如你所說，我無疑是農村的窮人。
あなたのような高貴な女性にとっては、物足りない男だと思います。
對你來說，像你這樣高貴的女性，我就是個微不足道的男人でも、女性を騙すようなことは決してしません。
但是，我絕對不會做欺騙女性的事情
騙そうとしたら、それが相手に必ず伝わります。
如果做了，肯定馬上就會讓對方察覺
ぼくはあなたを騙そうとしたことはないです。
我從來沒有試圖欺騙過你
でも、現実は田舎者の貧乏人です。
然而，現實是我就一農村的窮人
2樓：匿名使用者
謝謝你特意用日語給我寫的文章。
正如你所說，我確實是一個貧窮的鄉下人。
對於你這樣高貴的女性來說，這是美中不足的。但是我決不是欺騙女性的人，即使是欺騙的話，我也務必會向對方說明的。
但是我從沒有欺騙過你。
只不過，我是一個貧窮的鄉下人罷了。
3樓：不知道外都知道
特地用日語寫給我，謝謝啊。
就像你說的，我確實是鄉下的窮小子。
對於像你這樣的高貴女性來說，是個微不足道的男子。
但是，我絕對不做欺騙女性這樣的事情。
如果騙了的話，也會將真相告訴對方。
我沒有想要欺騙你的意思。
但是，我就是一個鄉下窮小子。
4樓：吳婧芸
特地用日語給我寫了這篇文章謝謝你。
正如你說的一樣,我確實是鄉下人不會錯。
對你這樣高貴的女性來說我也只是個令人感到欠缺的男人罷了。
但是,我絕對不會做任何欺騙女人的事。
欺騙他人的話,對方也一定會知道。
我也沒想過欺騙你。
但是,事實上我也只不過是個鄉下的窮人。
請幫忙翻譯一下這幾句日語是什麼意思，謝謝！
5樓：花季c寒
ホワイト：白色。是日語中的外來語單詞，**於英文單詞：whiteフローラルの香り：花的香氣。フローラル**於英文單詞：flower。
香り，香味，氣味，指好聞的氣味。
スウィート：甜點，小零食。**於英文單詞：sweet。
ハーブの香り：香草的香氣。ハーブ**於herb。香草ジャスミン：一般指**於中國的茉莉花茶。
フローレットの香り：穎花的香味
以下兩個同上。
6樓：滿天彩霞
白 / 白色
花的香味
甜 / 甜品 / 甜的味道
香草的香味
茉莉(花)
穎花的香味
茉莉(花)
穎花的香味
7樓：匿名使用者
白色鮮花的香氣
甘甜草藥的香氣
茉莉花專用花具的香氣
後兩句是相同的フローレット是一種園藝工具，不知道具體是怎麼用的。。。。。
這幾句日語是什麼意思
原先的夜店老闆 就是小姐 稍微有點夜生活經驗的留學生都應該知道的。用日語來說的話 夜店 風情女郎 接待 就是指小姐的意思 先接待客人 然後在基本費用的基礎上再按比率多加一點 根據買酒的數量 恩 不是那麼 堂堂正正 的工作吧 我覺得在日本 夜陪服務 基本上是被禁止的，而在中國卻一點關係也沒有 風情啊 ...
日翻中這幾句日語是什麼意思呢，這幾句日語是什麼意思？
殭屍叫獸 晚上好 読 郵件已經讀過了 翻訳 大體理解 因為不能翻譯得很好，不過還是能大致理解的 真剣 付 合 曾經想和你認真的交往過 前提 正直 話 結局 人間性 問題 在那個前提下，打算誠懇的訴說全部事情，結果就是關於我的人品這樣的問題 指摘 正 你的指責是正確的 正直 言 逆 感謝 誠懇的為我說...
am中文意思，AM的中文意思是什麼？
小小芝麻大大夢 am的含義有很多，現列舉如下 1 am ante meridiem的縮寫 通常出現在12小時制式時間中，指一天中的午前 12點之前，即0 00 00 11 59 59 如9 10 ante meridiem.表示早上9 10，3 00 ante meridiem指凌晨3 00，12 ...