1樓：匿名使用者
要翻譯意思，還是要音標啊
2樓：甾唿禰滴
歌曲：等無限時批
歌手：新寶島康樂隊
製作：攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是第一次按怎樣你那表現甲厲害 老鳥也會便憨呆
攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是統尾次那說起阮的痴情你甘還不知 你不通嫌東又嫌西憂啊憂 我真正憂愁 憂啊憂 我心頭結歸球
憂啊憂 我真正憂愁 攏無來甲阮相借問
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
人當初煞到阮的呀好幾個 煞害阮變成一場空
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
突然間收到你的結婚喜帖 遇到你我的命帶衰
攏想說你甲阮是共款呢 說咱攏住在那個噴射時代趕快用手機仔打來問看邁喀卡贏咧等無限時批
嗶啊嗶 啊你攏不曾回 嗶啊嗶 我心頭結歸球憂啊憂 我真正憂愁 攏無來甲阮相借問
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
想當初煞到你的呀好幾個 甘有影水性又楊花
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
突然間收到你的結婚喜帖 啊是要叫阮包多少
攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是統尾次按怎樣你那表現的甲厲害 拗一次就到肚臍
本歌詞由網友平克提供
3樓：匿名使用者
好像是這樣翻譯的：就好像說你和我是一樣的，我們的戀愛都是第一次
應該90%是這樣的。。。
用閩南話幫我翻譯一下
4樓：匿名使用者
打給後，歡用（四聲）打給告東村觀工力（一聲）有（輕聲）
5樓：匿名使用者
的給厚，歡yieng的給來告diong村關公利yiu
用普通話很難表達標準，不過這個這個他們絕對聽得懂
ls有些詞是對的 有些不對 比如 來到 應該讀成是 來告
6樓：匿名使用者
dé gei hoù ，huang yieng dé gei lai gáo déng cun guán guang le yúu
7樓：大和友人
花凋謝一看就不是我們福建人。
是這樣講的：歹給後，歡迎歹給來搞diong村官更日you。
8樓：匿名使用者
代嘎後，歡迎夠位來告diong春觀工哩遊 （書面）
懂臺語(閩南語)的幫我翻譯一下
9樓：匿名使用者
外婆不識字
但是他知道很多的事情
他說閃電是天的鎖匙
鎖匙開啟有雨水
外婆不識字
但是有一張情書寫給他
經過幾十年不曾拆過
他說寫字不如相思
我愛的他 想要離開
他說孤單最適合他
未留半字 就切斷過去
不甘心付出 為他哭整夜
我愛的他 想要離開
他說孤單最適合他
山盟海誓 也失去意義
情書都無字 疑心變眼盲
我問外婆
外婆的情書是寫什麼
他說情人想愛卻沒勇氣
才會用字騙情意
(才會用字騙分離)
看歌詞挺讓人心酸的...
有沒有懂閩南語的，幫我翻譯一下？
10樓：日語-英語-中文
全是夜晚的情歌。拿起那時的心聲，想要說清楚，內心不開心，他的形影，很像我。
是誰拖拉到了夏天，又是誰彷彿那落潮的海水整日不歸，去了**？有什麼歡喜？
眼淚不止，沒人知道為什麼。
誰能幫我翻譯一下這句閩南語,謝謝了！ 20
11樓：離鄉不離腔
你也是傻叉一個，人家罵你你還找人翻譯，翻譯出來又怎樣，肯定是難聽點話，你會高興？既然看不懂就等於對方沒罵，你用他聽得懂的話罵他就好，管他罵什麼！
12樓：匿名使用者
暈 誰知道你在說什麼
13樓：匿名使用者
他騙你的，拿根本不是閩南話，拿來裝·逼用的。
14樓：匿名使用者
無語。。。。沒聽說過
誰幫我翻譯一下閩南語歌詞謝謝
15樓：匿名使用者
沒翻譯的就是和普通話一樣
常常聽人在講感情不通擱放那呢重
（ 不能放得那麼重）這袂有太多的願望煞嘸法度放
（才不會有太多的願望沒地方放）
愛情來的那一天 聽卡多嘛同款
（ 聽再多也是一樣）猶原把心交乎別人猶原愛做夢
（寧願把心交給別人寧願愛做夢）
只要有你做夥眠夢我心甘情願
（只要有你一起做夢我心甘情願）
去做一個人講的憨人
（去做一個別人說的傻子）
春夏秋冬日思夜夢只為一句話
一句你是我一生最愛的人
是不是有一天 你也變甲我同款
( 你也變得和我一樣）心內住一個人 開始變甲愛做夢
（心裡住著一個人，開始變得愛做夢）
啥米是永遠 啥米時陣要憨憨等
（什麼是永遠 什麼時候傻傻等）
攏是真心付出青春的紀念
（都是……)
是不是咱兩人 攏是愛做夢的人
(是不是我們兩個人，都是愛做夢的人）
做一場戀愛夢 甘願乎風吹雨淋
（做一場戀愛夢 甘願被風吹雨淋）
感情用袂完 你我免驚命運創治人
（感情用不完 你我不怕命運捉弄人）
只要有你甲我相等
（只要有你和我一起等待）
只要和你同心這就是永遠
人海茫茫有時緣份嘛也甲咱躲迷藏
（ 也會和我們躲迷藏）不管有多少的困難要多少時間
（ 要花多少時間）只要心裡有希望 拿真心來相送
總有一天愛會變成美麗的戀夢
16樓：笑君憂傷
你**聽不懂啊，這個要怎麼翻譯啊。其實很多英文歌我們也不知道它在唱什麼，但卻很好聽，不用特意去查歌詞意思，好聽就可以了
誰能幫我翻譯一下這寫話的意思
我覺得我不該來 太晚了留下點記憶好嗎 我不需要記憶，我要你。你可以得到我的身體但是得不到我的靈魂。我已經有個愛人了。我們之間沒有結果的。讓我走吧 我可以讓你走，但是你走之前得吻我一下 我知識個無力的戰士。如果我吻你，我的形象就毀滅了。你說謊！你不敢吻我。因為你還愛著我。我保證，如果你拒絕我，你回後悔...
誰能幫我翻譯這段四川話，誰能幫我翻譯一下四川話
甲 兄弟，吃了飯沒有？去那裡？乙 吃了，去逛路。甲 去逛冰河路麼？乙 蒽，走咯，一起去。甲 算了，這兩天膝蓋痛。乙 咋的了喲？甲 那天去吃牛娃兒生日，喝多了，回來在我屋門前摔了一跤，手肘也被擦破皮了！乙 造孽，少喝點嘛！甲 兄弟，你不知道，那幾個就一直灌我，好大的杯子，我喝了7杯，受不了！乙 那些人...
求大師用英語幫我翻譯，求大師幫我翻譯一下XII這段話
視覺教具提供一些先進之處。第一個先進之處就是清晰。如果你要討論一個東西，你可以通過展示該物品來讓傳達的資訊更明確。如果你在引用資料，展示某件事物是如何運作的，或者展示某項技術，視覺教具會讓你的資訊更生動的傳達給觀眾。通過在演講裡運用視覺教具，你通常會讓聽眾更容易地去徹底理解你試圖要交流的東西。視覺教...