譯文是什麼意思

時間 2021-10-14 22:03:13

1樓:

譯文:意思是經過翻譯,將一種文字形式變換為另一種文字形式的文字。

如:將外文書籍翻譯為中文,則翻譯後得到的中文為譯文。又如:把中國古代典籍中的文言文,翻譯成現代白話文,則現代白話文就是譯文。

譯文同時也是一種書刊名。由魯迅和茅盾發起的月刊,舊刊為29期,2023年6月停刊;新刊2023年6月停刊。

2樓:小籠包子一口一個

譯文,原來是指把一段文字從一種語言經過翻譯轉變為另一種語言。「譯」是指這兩種語言轉換的過程,把甲語轉換成乙語,在譯成當地語言的文字中,進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯,讓更多人瞭解其他語言的含義。

譯文也指一種書刊名。月刊。主辦單位是世紀出版集團。上海譯文出版社出版。

舊刊為29期,匯聚了當時最有名的作家譯者,2023年6月停刊。

新刊2023年6月停刊,亦名品層出。

擴充套件資料

自2023年創刊以來,在讀者中產生了巨大反響,《譯文》也充分考慮到這個群體休閒閱讀及文化充電的需要,在視野的選擇上也是十分駁雜的,雜誌定位在城市文化、城市文學方面,涵蓋廣泛,對各國文化現象及**、影視、旅遊、美術等各類文化現象都有所涉及。

新版的《譯文》除了「譯」,還有「文」,不論是「譯」的選擇,還是「文」的點評,都體現了刊物「關注人文思想,追求格調人生」的辦刊宗旨。 我們的刊物宗旨是「優美而有情趣的譯文與述,關注人文思想,追求格調人生,開拓心智的視野。」我們迫切地想把國外當代的、城市的文學、文化介紹給國內的讀者,因此我們竭誠歡迎同樣有志於此的志士同仁,尤其是年輕學者源源賜稿。

它彙集了海內外一大批中青年名流學者和翻譯家,如董鼎山、陸谷孫、羅新璋、錢滿素、陳良廷等,特別強調翻譯的嚴謹及行文的優雅,為讀者提供更新穎、更全面的文化資訊。

3樓:帥氣的小宇宙

譯文 [ yì wén ]

基本釋義:

(1)指經過翻譯這種行為由一種文字形式變換為另一種文字形式的文字。

(2)另指一種書刊名。月刊,由魯迅和茅盾發起,舊刊為29期,最初三期為魯迅編輯,後由黃源接編,上海生活書店發行。當時,魯迅先生對他的這本「小小的《譯文》」有這樣的說明:

「原料沒有限制、門類也沒有固定」。2023年6月停刊。新刊2023年6月停刊,亦名品層出。

4樓:禾木由

譯文指經過翻譯這種行為由一種文字形式變換為另一種文字形式的文字。

與此同時,譯文另指一種書刊名。由魯迅和茅盾發起,舊刊為29期,匯聚了當時最有名的作家譯者,2023年6月停刊。新刊2023年6月停刊,亦名品層出。

5樓:金果

譯文意思是:

1、本指經過翻譯這種行為由一種文字形式變換為另一種文字形式的文字。

2、另指一種書刊名。月刊,由魯迅和茅盾發起,舊刊為29期,匯聚了當時最有名的作家譯者,2023年6月停刊。新刊2023年6月停刊,亦名品層出。

當然不免私心以為可惜的。然而竟也得了勇氣和慰安:這是許多讀者用了筆和舌,對於《譯文》的憑弔。我們知道感謝,我們知道自勉。我們也不斷地希望復刊……」

擴充套件資料:

譯文舉例:

靜夜思唐代:李白

床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉。

譯文:明亮的月光灑在床前的窗戶紙上,好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來,看那天窗外空中的一輪明月,不由得低頭沉思,想起遠方的家鄉。

2023年,全名是《外國文藝·譯文》雜誌復刊,彙集了一大批海內外中青年名流學者和翻譯家,董鼎山、陸谷孫、羅新璋、錢滿素、陳良廷……這些人都強調翻譯的嚴謹和行文的優雅。

為了完善自己的翻譯宗旨,《譯文》還連續舉辦了幾屆翻譯競賽,遺憾的是,比賽辦了四年,一等獎卻年年空缺。雖然早在六十多年前,魯迅先生就創辦了一本同名的刊物。

如今我們出版的這本《譯文》,雖然同樣注重於給讀者提供「一點樂趣、一點益處」,但它看起來更年輕化、時尚化,一切熱愛生活、讀書、思想、時尚的人都是我們的讀者。

2023年12月,《外國文藝·譯文》悄然停刊。如果一定要說2023年第六期的《譯文》雜誌在內容或者風格上和之前的有什麼不同的話。

用雜誌副主編黃昱寧的話說:「無非就是為了處理掉一些存稿,排得有些滿。我們儘量做得和以前的雜誌一樣,沒有特別的安排。」

6樓:匿名使用者

【詞語】 譯文

【全拼】: 【yì wén】

【釋義】: 翻譯成的文字。

【例句】

1、在譯文中傳達意義上細微的差別是很不容易的。

2、 他考試前一晚藉助譯文臨時抱佛腳。

7樓:段澤兵

意思就是把這個翻譯成文字

100是什麼意思, 是什麼意思? 是什麼意思?

是美元的符號,100元是100美元。 dollars 不止美元,還有加拿大元 澳大利亞元 紐西蘭元 新加坡元 汶萊元 港元 新臺幣都可以用 這個符號。這在本國 地區 內當然沒有誤解。在國際 中,為了有所區別,應該寫成 美元usd 加拿大元cad 澳大利亞元aud 港元hkd 新臺幣twd 新加坡元s...

是什麼意思?是什麼意思?又是什麼意思?是什麼意思

雪兒乖呀 抄,就是照搬的意思 抄家,就是沒收財產,殺光人的意思 抄傢伙,就是把 拿出來的意思 抄斬,就是殺人,執行死刑的意思 抄道和抄近路差不多,就是走小路的意思 抄的意思很多這裡有 抄家就是類似於沒收個人財產 抄傢伙就是拿起 抄斬就是殺了,像滿門抄斬,一人犯罪全家被殺抄身一般用在監獄就是搜查身上有...

是什麼意思, 是什麼意思

布樂正 表情符號,微笑。網路符號改變的不僅僅是人類資訊傳播的速度和質量,還極大地豐富了人類表情傳意的方式,形成了獨特的網路語言,其中又以大量的非言語的表情符號為其特徵。表情符號用來生動呈現和描摹日常面對面交際中的非言語資訊,使雙方如聞其聲,如見其人。人們在日常的溝通中飄蕩著名為 emoji表情 的幽...