1樓：我又來也哈哈哈
你一下說是因為你的朋友 一下又說是因為我
正確的英語說法就是:
one moment you said that's for your friend(s), another moment you said that's for me!
或是:one moment you said that's because of your friend(s), another moment you said that's because of me!
【很希望我的回答會對你有幫助。如有不明白，可以再追問，若滿意請採納，謝謝你，並祝你進步!】
請幫忙翻譯一下這些英文，請幫忙翻譯一下這句英文
季坤由俊雅 為了你，我一定好好努力！我可以減少我們之間的距離！為圖夢想，我要不斷努力，即使再苦再累，我也可以很好。注 這是不規範的中式英文，只能大致猜測其中意思，不保證能猜對作者原意。以下是表達類似意思的規範英語，請參考 iwill work hard foryou ican reduce thed...
請幫忙翻譯一下英文
親，這個貌似是某遊戲 虛擬人生2？的製作疑問解答，我沒玩過這遊戲，所以有些專門用語可能不太準確，請見諒 希望我的翻譯對你有幫助啦 這是我在建立 版本之前臨時做出的並會一直更新的常見問題解答。順便說一句，在如下 可以得到更多關於電影的資訊 怎樣讓機器人放著桌面上的手移動呢？桌子上的手受控於一個實時的模...
幫忙翻譯一下英文翻譯），幫忙翻譯一下
如果他說，把注意放在那好的腿上，我的朋友有足夠的理由不打擾他了。不是每個人都有這兩條腿的樂器，但每個人都有一點，注意，可能obnserve跡象那種吹毛求疵的性格和同樣的決心來避免感染了它。odlly，每一個白種人有想到，他的思想而沒有人大聲說。但他也想當然地認為勞動分工本身是經濟增長和發展，它佔的差...