1樓:石子兒科技談
對於很多喜歡武俠**的小夥伴來講,金庸的武俠**是必讀的,而金庸也是我們認可最廣泛的一位武俠**大師,因為作為世界文學上的代表獎項諾貝爾獎,為什麼沒有讓金庸得到這個獎呢?
其實大家要有一個區分,金庸所寫的武俠**是沒有歷史依據的,其中的很多東西都是虛構編撰出來的,這是不符合諾貝爾文學獎的評判標準的.諾貝爾文學獎更關注的是一部作品的現實性,要看這部文學作品反映了多少現實,還有引發了怎樣的人生思考?
金庸的武俠**,更多的寫的是江湖恩怨打打殺殺,當然也包含了一些人生思考,但是卻不足以納入諾貝爾文學獎的評判標準,這也是金庸武俠作品的一個不足.
其實大家多關注一下諾貝爾文學獎的歷年獲獎作品,就會發現諾貝爾文學獎選出來的作品更多的是反映現實,反映人性,引發人們對人性的思考,或者是批判當時社會存在的社會問題,而這個社會問題也一定是當下很顯著,引起共鳴很厲害的.
金庸的武俠作品年代一般都設定在元明清,金庸所表現的武俠更多的是江湖恩怨,為國為民,反而對金庸所處的那個年代反映甚少,更別提揭露當時社會的現況。武俠**這個題材就決定了他很難被評為諾貝爾文學獎,這不是說金庸的文筆不好,也不是說其中的思想不夠豐富,這只是不符合諾貝爾文學獎評判標準的範圍。
2樓:小小一個小明
其實,只要對比下其他人的作品,就可以知道,諾貝爾文學獎的一些要求了。
咋們中國,老舍,被文學獎提名過,而沈從文,巴金,林語堂他們,也一樣被譽為諾貝爾文學獎的競爭者。這些人的作品,雖然風格都不大一樣,但是他們有個共同點,都是關於近現代,反映國人生活的狀況,還有對現實的不滿和批判。
從2023年到如今,每一屆的諾貝爾文學獎,都是獎勵給那些現實主義作家,特別是那些富有濃郁的民族色彩,或者是理想主義的作品。當然,我可能概括的還不大全面。
在2023年的時候,莫言獲得了諾貝爾文學獎。
記得當時,瑞典文學院選擇莫言的理由,是因為他的作品,通過幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會融合在一起。
說實在的,金庸雖然沒能獲得諾獎。但是在我心中,金庸是屬於大師級的作家,只是他的作品,更像是商業**來的。
我知道,金庸的作品,在我們華人裡面,知名度很高。可是文學獎不是說,你讀的人多了,他們就要考慮你。
舉個簡單例子,像一道作文題,老師要求,寫議**或者是說明文,但是你寫成了敘事文。你覺得,你能得高分嗎?
諾貝爾文學獎也一樣,他們更希望,就是從你的作品裡面,讀取到你對這個社會,或者是國家,有什麼看法。你對未來有什麼理想,或者觀點。
為什麼《安妮日記》在歐美那邊,能那麼暢銷。就是因為日記裡面,讀者感受到了戰爭對一個小女孩的摧殘有多麼可怕。所以,她的日記,更能給人一種渴望和平自由的感覺。
金庸的作品,帶給我們儒釋道宗,文史哲禪;甚至還有琴棋書畫,柴米油鹽。我們在書中領略到的,是中華傳統文化的深厚底蘊。當然,不排除某些讀者,在瀏覽的時候,還能領略到武功祕籍的真諦。
所以,作品不一樣,效果也肯定不一樣。雖然很多人對於莫言獲得諾貝爾獎,表示不能理解。說他的作品都沒啥人知道。
的確,我一開始也不知道莫言,直到他獲得諾獎,我才知道他的存在。
但是,他的作品,就是有一定的思想深度,能從內外的反映當下社會的深刻內涵。
另外,中國的作品,要翻譯成外文,也不是那麼容易。有時候就算翻譯成功了,但是就少了那份感覺。
反正諾貝爾文學獎有他們的要求,我們也不用在意那麼多,金庸本身都也不在乎這個獎項。
所以,我能就安靜的享受我們的武林,不分享給這些老外。他們是沒機會體會到我們對武林的痴迷。
3樓:輕鬆說文
搜尋了一些相關知識,諾貝爾文學獎有個四個原則。第一要有普遍價值。第二要有敏銳的洞察力,意思就是要讓看的人刻骨銘心。
第三,作者的語言措辭要極為豐富。第四,要在某個文化領域開闢新路。
這幾個原則套上具體的作品,感覺很難鑑定。比如說,什麼是普遍價值?什麼樣算是語言豐富?根據諾貝爾得獎的作者來看,好像跟金庸都不是一個派別的,可能金庸的這種style不是他們的菜。
但優秀的作品就是優秀,即便沒有任何的獎項賦予,依然掩蓋不住光芒。就像一位優秀的演員,他可能沒有得過影帝、沒有拿到過任何的金獎,但是在觀眾的心底其實已經認可了他。就像《還珠格格》裡的容嬤嬤,誰敢說她演技不好?
所以金庸沒有得諾貝爾獎也並不能說明什麼,魯迅也沒有獲得啊!而且頒這個獎的大多是歪果人,中國文化如此博大精深,大概他們領略不到其中的精髓。
4樓:
首先,我想問一句,六脈神劍這個詞怎麼翻譯。
一個有素質的英文翻譯者會告訴你,基本很難,即使可以也是詞不達意。但其實這只是金庸**不能獲得諾貝爾獎的表面原因而已。
既然要獲得諾貝爾獎,就必須要知道諾貝爾獎獲得需要什麼條件,現在在評審這個諾貝爾文學獎的是瑞典文學院,而評判也是以誰的作品在某一時間段最具有張力(或說更有成就),並且加以政治、社會等多元因素來評判作品以及作家的。
最坑爹的就是這些評判因素並沒有具體的量化的標準,因此把這個獎頒給誰,真的是個迷。(當然,文學院裡面的評委和獲獎作家那不用說,不是等閒之輩,我這裡並不是說他們不專業哈)
而就目前入圍諾貝爾文學獎的各種作品來看,基本是純文學作品(或者又被稱作嚴肅作品),這類作品並不是以情節、主線、感情作為主要的編制鏈的。
看過《百年孤獨》的各位小夥伴應該知道,在讀完**一遍之後,你甚至不能完整的把人物鏈給串起來,有些地方十分的混亂,我看完之後就是難以用語言去表達我在感性角度能得出的感受。
而我們的一屆文學泰斗金庸先生的作品呢,雖然文學造詣極高,但是重在故事情節和人物的描寫上,多是兒女情長家國天下,同時文筆多用書面的白話文(這也是造成翻譯難度的一個原因),古典詩句也是層出不窮。
可是卻犯了一個諾獎獲得的大忌:嚴肅文學本身,也就是金庸先生所著的並非嚴肅文學,是通俗文學。
諾獎非常看重藝術性,比如大家看到的川端康成的作品,大多給人以一種藝術的朦朧感,時代的混亂感,他的代表作《雪國》也是一部現實性和哲理性的朦朧美作品。
這個諾獎的評判標準應該是金庸先生得不到諾獎的根本原因了。
最後,還是金庸先生自己多次婉拒提名。
金庸先生大可為了獲得諾獎而寫一些好翻譯的嚴肅作品,他也直言不諱不會為了諾貝爾獎犧牲信念,所以本人作者都沒有這個信念,諾獎自然也就花落別家了。
綜上,翻譯難度,嚴肅文學限制,本人意念都使得金庸先生無緣諾獎了。
最後我想說,金庸先生所著的這些通俗文學代表的是大眾文化精神,不管是否諾獎,都將是中華民族最寶貴的文學財富。
5樓:凹凸體
其實諾貝文學獎作為世界知名的獎項,評選條件肯定要更加嚴苛。諾貝爾文學獎,首先作品要對人類有貢獻作品,它的文體並不僅僅侷限於**。金庸的武俠**雖然在華人中間有廣泛讀者,影響深遠,但是依傳播的範圍還是有侷限性。
至於說作品對人類有什麼貢獻的話,還是有點牽強。
諾貝爾文學獎的獲獎作品,是希望通過作品本身能挖掘更深層次的東西,由你的作品,瞭解你所處的社會,以及所處社會環境下,折射出人性的思考。而金庸的武俠**,**多是架構背景多是在中國各個古代歷史時期,描寫多的是兒女情長,風花雪月,俠膽柔情,更傾向於通俗化,文藝化的渲染。只能稱得上是通俗文學,因此即便是深受大眾歡迎,也很難登上諾貝爾文學獎的殿堂。
作品是不是獲得諾貝爾文學獎,金庸大師並不一定會在乎。因為他在武俠**的造詣,成就在未來的幾十年內已經成為不可超越巔峰,大師本人也是武俠**時代的標誌性人物。我們不一定說的出每個獲得諾貝爾文學獎的大師的代表作,但是我們一定記得這位武俠泰斗筆下的江湖人物。
6樓:林喵喵與楚咩咩
金庸的文學素養、寫作的成績是毋容置疑的,沒有獲得諾貝爾文學獎的因素有很多。
從諾貝爾獎的評判標準來說,金庸在文學上的貢獻是舉足輕重的,國籍上也並不是諾貝爾獎的評判標準,但是諾貝爾獎的評判標準中還提到需要對人類有重大的貢獻,而且作品需要趨向於理想主義色彩,金庸的作品的基礎架構是建立在歷史朝代的基礎上,較難提現當代的社會現狀,在此方面上較難迎合諾貝爾獎的評判需求。
而且最重要的一點是諾貝爾文學獎並不同於其他諾貝爾獎項,可供定量的因素太少,更多層面是靠評獎人評出來的,能否恰好迎合評獎人的審美要求至關重要。越是深度的文學作品,每個人看到的層面更是不同,同時這也是文學作品有趣的地方。所以金庸能不能獲得諾貝爾文學獎並不重要,讀者的支援,作品的受歡迎程度就是給金庸先生最好的肯定。
7樓:夢曉霜天
金庸沒有獲得諾貝爾文學獎的原因有兩點:
第一,審美和文化不同。
要知道諾貝爾文學獎的評審們都是一些土生土長的外國人。他們根本無法理解金庸作品中那些神祕玄幻的武功。
比如九陰白骨掌、降龍十八掌等,那些評審們可能絞盡腦汁也無法想象這些到底是一種什麼招式吧。評委們看不懂,作品就沒有了吸引力,即使我們再喜歡再追捧,也無法獲得他們的認可。
第二,金庸的**影響力不夠。
雖然我們都在說金庸老先生的書影響了一代甚至幾代人,可是受到影響人也僅僅是一些武俠**的愛好者,並不是大多數的人。
就拿我們身邊的人來說,真正看過金庸**的人有幾位呢?不要說零零後,就是八零後、九零後,看過金庸作品的人也只是一小部分人而已。而諾貝爾文學獎要的是作品對整個社會的影響力。
雖然金庸**沒有獲得諾貝爾文學獎,但是對於武俠愛好者來說,有沒有這個獎項絲毫不影響他們對金庸作品的喜歡。
8樓:七蠱
就往屆的諾貝爾文學獎來看,他們主推的文學都是陽春白雪型,在高雅的同時帶有現實意義,取材於生活,歌頌於生命,所以相對來說,這一類文學更通俗易懂,因為它就是一個現實的縮影。
反觀金庸的武俠**,確實有一個問題需要解決面對:九陽真經、小無相功、六脈神劍、血神經應該怎麼翻譯?怎麼通俗易懂的講解給現實世界的讀者?
怎麼講解給後代?在現實層面上來說,這偏向於一種玄幻、不切實際的幻想,是人們難以理解、難以表達出來的。而文學本來就是要受眾於讀者,更重要的是要歷久彌新,有時代的收藏意義。
可能對於我們當今的90後、80後來說,《神鵰俠侶》、張無忌、郭靖是一代人的回憶,但在00後、10後,或許就是一些難以接受的生僻詞彙。
所以就諾貝爾的評審要求來看,金庸的**雖然很受歡迎,但卻不是適合的。
泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的作品是什麼
吉檀迦利 吉檀迦利 是印度作家泰戈爾創作的詩集。這部宗教抒情詩集,是一份 奉獻給神的祭品 不少人以為 吉檀迦利 是奉獻之意,其實是獻詩之意 泰戈爾向神敬獻的歌是 生命之歌 他以輕快 歡暢的筆調歌唱生命的枯榮 現實生活的歡樂和悲哀,表達了作者對祖國前途的關懷。泰戈爾憑藉該作獲得1913年諾貝爾文學獎。...
泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的作品是什麼
印度 泰戈爾 吉檀迦利 泰戈爾的詩歌頌母親 兒童 大自然,文字優美純淨,充滿了神祕的印度宗教精神。形式和韻味都給人以一種見所未見 聞所未聞的奇花異草的印象 20世紀世界經典著作 第一個獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家泰戈爾的代表作 1913年的諾貝爾文學獎評獎會上,一部詩整合為評委們爭相閱讀的作品,委員會...
村上春樹為什麼沒有獲得諾貝爾文學獎
阿李 既然瑞典學院已將獎項授予石黑一雄,意味村上春樹可能要多等最少10年才有機會獲獎,惟屆時亦可能已有新興的日本作家登場。 村上的作品缺乏對社會的刻畫。諾貝爾文學獎的頒發,乍一看無規律可循,甚至在莫言得獎之前有人說這個獎歧視中國人云雲。其實可以發現諾貝爾文學獎得主的作品還是有一些共性的,其中之一就是...