為什麼本土中國人拿不了諾貝爾文學獎

1樓：匿名使用者

因為中西文化完全不同，他們都是西方人。

中國的傳統文化，缺乏交流，雖然魅力四射，但不為人解，而且已經斷代，現在的文化，學西方的又不到位，可謂不土不洋，不倫不類，基本上就是不入流。那當然得不到人家承認。

而日本，雖然不在西方,但他本質上是西方，所以入了西方的流，因而能得了不少諾獎。拉美，雖不是西方，但歷史上和西方淵源太深，他們在幾百年的時間裡形成了融西方文化與當地土著文化為一體的全新的文化，有獨特性，而且還對西方的文藝產生了很深影響，故拉美20世紀出一堆文學大師也不奇怪。

中國搞中國特色社會主義，要自成一派，人家就讓你自成一派去吧，懶得理你。

還有個原因就是政治上的。這個不說也明白，但是目前來說，這個原因已經不是主要的了。

2樓：想回家的熊熊

一，英語不過關

二，缺乏真情實感

三，獎項沒推廣好，高高在上，沒有全民參與

再說一句啊，參加那個幹嘛？

自己喜歡寫，寫了放部落格上，大家都看到，不是很好麼？

3樓：匿名使用者

中西方文化存在很大的差距，而且西方對中國文化了解的比較透徹的人並不多，評委們一般會根據文寫作品的外文翻譯或者在外文翻譯的基礎上來理解文學作品，但翻譯並不能將中文作品的文化內涵和作品思想玩玩整整的反映出來。

中國人可能要直接用英文來表達西方的文化的作品才有可能入評委會的法眼！

4樓：天才的前夕

因為中國人沒有一種永續性，像寫文章，只有多讀多寫，文筆才會越來越好。而中國人正缺少這一點，也正像中國人為什麼數學天才多，而語文天才少。也正像中國人打大球厲害，小球不厲害，是一個道理。

5樓：匿名使用者

這個涉及到很多方面，教育以及觀念都不同。

再說了，我們是東方文化，而這個獎是西方的。其實就算沒有獲得這個獎，也不能說中國的文學就不行，對不！

6樓：疑問丸子

因為評獎委員會裡面的漢學家和當今中國文學界理念根本不同

7樓：物理問題提問者

中國的確是能人輩出，但是每個時代總有些國外的「黑馬」，相比起來，顯然他們的作品和貢獻要比中國人有價值

8樓：農望慕

中國的大學生寫個信都有很多錯別字

中國人怎麼拿諾貝爾文學獎呢？

9樓：匿名使用者

翻譯得不好沒有過硬的長篇題材最好是關於文革的

10樓：

中國的所謂專家很多都是浮誇型的，社會大環境決定了他們不可能花10年20年去研究個可能根本沒有未來的東西。