1樓：緱宜嘉禚章
有規定翻譯的
固定的姓翻譯成片語，很不好搞，原因就是日語有很多多音字：
比如kino****a
就有：木下、木野下、木之下
takahiro
有：高博、隆弘、孝弘、孝洋 等十幾種可能，所以很多時候，光念一個日文名，日本人也不會確定是哪個名字。
2樓：帖聽南範宜
羅馬音本來就根據日語假名對應英文字母這麼拼起來的'澤田綱吉也就是這麼個英文版讀法。
ps:日文假名裡面つ對應的英文要寫成tsu。並且這個名字裡面還有一些濁音'對初學者可能難理解
3樓：棟溶於悅
我雖然不懂什麼日語，但是相信我，日語的平假名、片假名和讀音都是從古時候的漢語字形和發音借過去的，只不過借過去的讀音有很多是古音，比如古時候的吳音等等，所以有一些字的讀音確實和現代漢語中某些漢字的讀音相近，這不奇怪。當然還是有很多日語中的漢字和現代漢語中的字讀音完全不同。
另外，日語中會有好幾個讀音對應的是同一個漢字的情況或者同一個音可以對應好幾個漢字的情況，這和漢語中字同音不同和音同字不同情況類似
我想知道，人活著到底是為了什麼，人活著到底是為了什麼
宦童京飛雪 我活著的理由很簡單，為了所有愛我和我愛的人而活著！為了和他 她 們有幸福美好的生活！ 管懷法騫仕 除非你老爸有讓你一輩子花不完的錢,要不然就是為了賺錢,讓自己活的更幸福 靳贍酒南晴 人生原本並沒有意義，但因為有了世界，人生才開始有意義。 候驕耿韻梅 為了改變這個世界，為了一些義務和責任 ...
我想知道windows系統到底是在什麼上執行的
喔！問題相當長，不過，我給你的答案不會特長。windows xp windows7，都是作業系統，這類作業系統是嵌入式作業系統。嵌入式作業系統的主要特點就是能夠控制硬體。作業系統基於主機板支援，主機板的作用就是讓硬體相互連線。比如 輸入裝置 輸出裝置，以及處理器 記憶體。電腦內部沒有超級系統。系統如...
方言到底是怎麼產生的？我想知道我們自己的歷史
青衣劍俠 這個問題很複雜，樓主可進一步參閱相關的研究資料，這裡只能談些個人淺見 總的來說，我們通常說的方言，是語言的地域變體。由於地域的差異 古代交通不發達 移民 戰爭 政治中心轉移 民族融合以及語言本身的發展規律作用的綜合影響，導致各地的語言差異越來越大，產生了多種方言，甚至到了互相聽不懂的地步。...