翻譯論語子貢曰,如有博施於民而能濟眾。。到。可謂仁之方也已

時間 2021-08-11 16:37:58

1樓:憶安顏

子貢說:“如果一個人能廣泛地給民眾以好處,而且能夠幫助眾人生活得很好,這人怎麼樣?可以說他有仁德了嗎?

”孔子說:“**僅僅是仁德呢,那一定是聖德了!堯和舜大概都難以做到!

一個有仁德的人,自己想樹立的,同時也幫助別人樹立;自己要事事通達順暢,同時也使別人事事通達順暢。凡事能夠推己及人,可以說是實行仁道的方法了。”

拓展資料

子貢曰:“如有博施①於民而能濟眾②,何如?可謂仁乎?

”子曰:“何事於仁?必也聖乎!

堯舜③其猶病諸④。夫⑤仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬⑥,可謂仁之方也已。

”【註釋】

①施:舊讀shì,動詞。

②眾:指眾人。

③堯舜:傳說中上古時代的兩位帝王,也是孔子心目中的榜樣。儒家認為是“聖人”。

④病諸:病,擔憂。諸,“之於”的合音。

⑤夫:句首發語詞。

⑥能近取譬:能夠就自身打比方。即推己及人的意思。

【評析】

“己欲立而立人,己欲達而達人”是實行“仁”的重要原則。“推己及人”就做到了“仁”。在後面的章節裡,孔子還說“己所不欲,勿施於人”等。

這些都說明了孔子關於“仁”的基本主張。對此,我們到後面還會提到。總之,這是孔子思想的一個重要方面,是社會基本倫理準則,在今天同樣具有重要價值。

2樓:cici是大喵

意思是說:“假若有一個人,他能給老百姓很多好處又能賙濟大眾,怎麼樣?可以算是仁人了嗎?”

豈止是仁人,簡直是聖人了!就連堯、舜尚且難以做到呢。至於仁人,就是要想自己站得住,也要幫助人家一同站得住;要想自己過得好,也要幫助人家一同過得好。

凡事能就近以自己作比,而推己及人,可以說就是實行仁的方法了。”哈哈哈

3樓:龍城飛燕

子貢曰:“如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?

”子曰:“何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!

夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。”

意思是說:“假若有一個人,他能給老百姓很多好處又能賙濟大眾,怎麼樣?可以算是仁人了嗎?”

豈止是仁人,簡直是聖人了!就連堯、舜尚且難以做到呢。至於仁人,就是要想自己站得住,也要幫助人家一同站得住;要想自己過得好,也要幫助人家一同過得好。

凡事能就近以自己作比,而推己及人,可以說就是實行仁的方法了。”

孔子說博施於民而能濟眾這個太難了,這是聖人的事情,就是堯舜也不一定能做到。一個仁者,只要能夠做到推已及人,設身處地地為他人著想就夠了。

《論語》選段(7分)子貢曰:“如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?”子曰:“何事於仁?必也聖乎!

論語的全文翻譯,論語原文及翻譯

1 知之者不如好之者,好之者不如樂之者。論語 雍也 翻譯 懂得它不如愛好它,愛好它不如以它為樂。2 士不可以不弘毅,任重而道遠。論語 泰伯 翻譯 讀書的人不可不抱負遠大,意志堅強,因為他重任在身而路程遙遠。3 三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。論語 子罕 翻譯 三軍中可以奪取統帥,但是不可能強迫改變一個...

《論語為政》翻譯

李吳傑 譯文孔子說 周君 以道德教化來治理政事,就會像北極星那樣,自己居於一定的方位,而群星都會環繞在它的周圍。孔子說 詩經 三百篇,可以用一句話來概括它,就是 思想純正 孔子說 用法制禁令去引導百姓,使用刑法來約束他們,老百姓只是求得免於犯罪受懲,卻失去了廉恥之心 用道德教化引導百姓,使用禮制去統...

論語》中子貢問政 子曰 「足食,足兵,民信之矣。

當子貢問怎樣治理國家時,孔子回答 足食,足兵,民信之矣 提出了三大要件。而當子貢一再追問三者中的 必不得已而去者 時,孔子將 民之信 留到了最後,因為,自古皆有死,民無信不立。也就是說,獲取民眾的信任與支援 擁護是最重要的,它將決定國家政權的興亡。所以,子夏指出,君子去從政時首先應當設法獲信於民與君...