「括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?」的翻譯

時間 2021-08-30 10:19:59

1樓:暴走少女

「括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?」的翻譯是如果劈開它在一端束上羽毛,並給它加上金屬的箭頭,它射得不就更加深了嗎?

出自春秋孔子《孔子家語》,選段原文如下:

子路曰:「南山有竹,不柔自直,斬而用之,達於犀革。以此言之,何學之有?」孔子曰:『』括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?」子路再拜曰:「敬而受教。」

譯文:子路拜見孔子,孔子問道:「你有什麼喜好?」子路回答說:「我喜歡長劍。」孔子說:「我不是問這方面。只是以你的天賦,再加上學習,怎麼會有人趕上呢?」

2樓:段山斯清婉

出處:語本《孔子家語·子路初見》:「子路曰:『南山有竹,不柔自直,斬而用之,達於犀革。以此言之,何學之有?』孔子曰:『括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?』

意思就是,說人刻苦磨練,力求精進。

3樓:9月楓

如果在箭尾安上羽毛,箭頭磨得銳利,箭不是能射得更深更遠嗎?

4樓:小魚

孔子曰:「括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?」

括:箭的尾部。鏃:箭頭。孔子說,在箭的尾端加上羽毛,它的飛行就更加穩定;在箭的頭部加上箭頭,它就能射入更深。後天學習就是這樣一個持續不斷地貼上羽毛、磨礪箭頭的過程。

「括而羽之,鏃而礪之,其入之不亦深乎?」是什麼意思

睡影望空 釋義 在箭的尾端加上羽毛,它的飛行就更加穩定 在箭的頭部加上箭頭,它就能射入更深。後天學習就是這樣一個持續不斷地貼上羽毛 磨礪箭頭的過程。括 表示箭的尾部。鏃 表示箭頭。出處 出自春秋時期孔子的 孔子家語 子路初見 原文節選 子路將行,辭於孔子。子曰 贈汝以車乎?贈汝以言乎?子路曰 請以言...

今人不知以其愚心而師聖人之智,不亦過乎是什麼意思

出自 師於老馬與蟻 管仲 隰朋從桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰 老馬之智可用也。乃放老馬而隨之,遂得道。行山中無水,隰朋曰 蟻冬居山之陽,夏居山之陰。蟻壤寸而有水。乃掘地,遂得水。以管仲之聖而隰朋之智,至其所不知,不難師於老馬與蟻。今人不知以其愚心而師聖人之智,不亦過乎?大意為 現在的人帶...

久入鮑魚之肆而不聞其臭是什麼意思

久入鮑魚之肆而不聞其臭,出自 孔子家語 六本 去鮑魚攤兒呆久了,就覺不出鮑魚的味道了。注意臭通假 嗅 在這兒不臭。上面只是字面意思,其要表達的哲理與 近朱者赤 近墨者黑 是一致的,古文裡 鮑肆 還比喻小人聚居之所。這話還是說人呢,君子在小人堆兒呆久了,就有蛻變的危險了,不過現在君子堆兒貌似不好找泥。...