1樓：願你歸來 人間正好
回答：如果天下人像他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。
出處《晉書王羲之傳》
原文：原文是「張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。」
譯文：東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人像他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。」
延伸：王羲之，字逸少，號澹齋，東晉時期著名書法家，有「書聖」之稱。琅琊臨沂人，後遷會稽山陰（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭。
歷任祕書郞、寧遠將軍、江州刺史，後為會稽內史，領右將軍，人稱「王右軍」。
其書法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢，心摹手追，廣採眾長，備精諸體，冶於一爐，擺脫了漢魏筆風，自成一家，影響深遠。風格平和自然，筆勢委婉含蓄，遒美健秀。代表作《蘭亭序》被譽為「天下第一行書」。
在書法史上，他與其子王獻之合稱為「二王」。
2樓：君子陶陶
「使人耽之若是，未必後之也」意思：如果像王羲之一樣沉迷書法，也不一定比王羲之差。
「使人耽之若是，未必後之也」這句話是《晉書王羲之傳》中的一句話。原文是「張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。」整句話的意思是東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。」
3樓：匿名使用者
這句話是《晉書王羲之傳》中的一句話。原文是「張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。」整句話的意思是東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。」
使人耽之若是,未必後人也 翻譯!
4樓：唐子畏
(王羲之)曾與人書雲:「(書法家)張芝臨池學書,池水盡黑。使人耽之若是,未必後之也。」
假如別人與他（張芝）一樣勤奮，未必會不如他。
5樓：西伯利亞的狼
如果別人能這樣入迷，不一定趕不上他。
6樓：匿名使用者
如果讓人象這樣沉浸其中，未必會比它們差。
「羲之雅好服食養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終焉之志。」和「使人耽之若是，未必後之也」求翻譯！ 30
7樓：千宅悠悠
均出自《晉書》列傳第五十 王羲之傳。前者：王羲之有著高雅的喜好，注重衣著飲食，修身養性，不喜歡在京城（做官），第一次渡過浙江，就有了在這裡終老一生的想法。
後者：假如別人與他一樣勤奮，未必會不如他。
8樓：
前者：王羲之有著高雅的喜好，注重衣著飲食，修身養性，不喜歡在京城（做官），第一次渡過浙江，就有了在這裡終老一生的想法。後者：假如別人與他一樣勤奮，未必會不如他。
使人耽之若是，未必後之也。 哪位幫我翻譯一下 謝謝
9樓：匿名使用者
如果天下人象他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。」
使人耽之若是，未必後知也。是什麼意思？
10樓：匿名使用者
你打錯了吧，這句話是《晉
書王羲之傳》中的一句話。原文是「張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也。」整句話的意思是東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。」
張芝臨池學書，池水盡黑，使人耽之若是，未必後之也！翻譯！求大神幫忙啊！
11樓：樂觀的美容
張芝在池邊學書法，把池水都染黑了，假如其他人也這樣專心，未必落後於張芝啊
使人耽之若是,未必後之也。這句怎麼翻譯？拜託各位了 3q
12樓：手機使用者
假如別人與他(張芝)一樣勤奮.未必會不如他
1.曦之雅好服食養性，不樂在京師，初渡浙江，便有終嫣之志2.使人耽之若是，未必後之也。 把上面二句翻...
13樓：匿名使用者
曦之的喜好是修身養性，不喜歡在京城王師所在的地方，初次來到浙江，便有在這裡頤養天年的想法，如果期間有人阻止了他的想法，就未必有後來的曦之啊！（大致是這個意思，但是還要結合上下文來翻譯。）
14樓：彰厥有常
呵呵,第二句並不與第一句相連,應譯為，假使有人像(王羲之)一樣痴迷陶醉於書法,成就未必會落後於
他(王羲之)
麻煩懂得人幫我翻譯下，麻煩幫我翻譯一下
你的心黑不黑的度數百分之零。可以說你和心黑正是相反對立的純潔的白衣天使。你的心沒有一點的汙垢。是天生的天使氣質。不要向誰乞求,經常保持你的正義和純潔就行。誠實的,天真的這樣過著每一天就行。當然你和心黑的那種人是沒有一點緣分的。你自身呈現了 性善說 的存在。但是,在這個世間裡對你這樣的人表示不滿的大有...
麻煩幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下英語
第一段 喬治是非洲國家的首領。他去美國。他決定學點英文單詞那樣他就能用英語問候美國總同比爾 克林頓。所以他請他的妻子幫忙因為她懂點英文。他的妻子告訴他，當你見到 先生，只需要問候他 你好嗎？他可能會答 我很好 然後你只需要說 我也是 之後的都交給你的翻譯。喬治是一個非洲國家的首腦，他準備去訪問美國，...
麻煩大家給我翻譯一下中文，麻煩幫我翻譯一下
1.星期天，天氣晴朗，風和日麗。彼得，託尼和詹妮不上學。他們在香港公園裡。彼得和詹妮一起玩遊戲。託尼坐在蘋果樹下看書。樹上有很多的蘋果，又大又圓。gogo正指著棵樹，他們非常的開心。2.今天是星期天，天氣很好。李一家人在公園中，李先生坐在瑪麗旁。他在看報紙。瑪麗坐在李先生和李夫人中間。她正在吃冰激淋...