1樓：不咩
白話譯文
秋林空寂，百草凋衰，似有幽香從林中傳來。這香味既像圍著衣襟在瀰漫，又不時繚繞於鼻端。雖然若斷若續地似來自遠處，卻和悅溫馨，沁人心脾，香味獨特。
我心中很詫異，這是蘭花的芳香，但是開得不是時候，難道不知道寒天已到？
於是順著地埂去尋找，沿著蘭花池，撥開葉片，仔細地數那正開或尚未開的花朵。果然那蘭花好似開口說話了，說我在這裡。一看已經謝了差不多一半，整個枝條還挺著。
像是眼含淚水有所期待，採摘者雖然來遲，卻也使自己心中高興。
若不是因為風吹香動，即便是幽居的人也未必知道。於是把蘭花拾進書齋，放在明亮的窗前，朝夕為伴。擔心它薄葉難禁秋霜，發莖又少形體孤單，加上風吹日晒，可能會受不了而生病。
於是又把這蘭花放在飾玉的几案上，用繡金的屏風圍蓋。經常利用進出的一些暇餘，掀起圍蓋來再三嗅花香。
誰知這七朵花連續開了競有一百日，開到後來，仍然精神內斂，不稍鬆懈。露因為冷而未晾乾，花莖勁韌難於摧折，花瓣斂聚花期很長，香味雖淡卻逸向四方。秋風雖在為它減卻儀容，冷月卻為它增添光彩。
留下最艱貞一朵花，慰藉那大半生的蕭條。
我情不自禁地心神為之傾覆，對它顧眷情深。解下身上的所佩等雜物，沐浴而獨處，讓自己的思想在空寂中自由馳騁，靜靜的屋簷風鈴緘默不語。那讚頌的歌是這樣：
「秋雁經過長空，秋天的江水平靜無波。蘭花卻與此不同，經秋更芬芳。秋啊秋啊，你能拿蘭花怎麼樣呢？
」擴充套件資料
1、作者簡介
袁枚（1716~1797），字子才，號簡齋，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739）進士，官翰林院庶吉士，歷溧水、沭陽、江寧等知縣，有政聲。33歲時以父喪辭官，定居江寧（今江蘇南京），於小倉山築園林，取名隨園，從此吟詩授徒以終。
有《小倉山房詩文集》、《隨園詩話》等。
2、作品鑑賞
文章從聞到蘭的香氣寫起。「秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。」這股香氣在天氣寒冷、百花凋謝的遠方傳來，芳香異常，引起作者的驚異。
猜想一定是秋蘭發出的香氣，於是「步蘭陔，循蘭池，披條數萼，凝目尋之」。
這裡作者筆下暗示出兩個問題：一是蘭不以華美豔冶誘人，而是遠居幽深，芳香自溢；二是百草披靡而蘭花正香，暗示了蘭耐嚴寒、傲雪霜、堅韌自持的性格特點。這樣寫既寄寓著作者的思想，又為下文「舁之蕭齋，置之明窗」的描寫做了鋪墊。
作者在尋找蘭的時候，果然蘭在那裡說話了，它大聲地喊道：「我在這裡。」（「某在斯」）於是作者靠近去看，只見這株秋蘭已是「業經半謝，尚挺全枝」。
它兩眼含著淚水，像是有所等待；然而高興的是採集它的人終於姍姍而至了。
這是正面描寫秋蘭的第一層。作者落筆不俗，將秋蘭人格化。蘭雖以孤芳傲世，但是畢竟還希望人們聞到它的香氣。同時這一描寫，又不自覺地流露出作者隱居與出世的矛盾心情。
3、作品原文
秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既蕭曼以襲裾，復氤氳而繞鼻。雖脈脈兮遙聞，覺熏熏然獨異。
予心訝然，是乃芳蘭。開非其時，寧不知寒？ 於焉步蘭陔，循蘭池，披條數萼，凝目尋之。
果然蘭言：稱某在斯。業經半謝，尚挺全枝。
啼露眼以有待，喜採者之來遲。
苟不因風而棖觸，雖幽人其猶未知。 於是舁之蕭齋，置之明窗。朝焉與對，夕焉與雙。
慮其霜厚葉薄，黨孤香瘦。風影外逼，寒心內疚。乃復玉幾安置，金屏掩覆。
雖出入之餘閒，必褰簾而三嗅。誰知朵止七花，開竟百日。晚景後凋，含章貞吉。
露以冷而未唏，莖以勁而難折。
瓣以斂而壽永，香以淡而味逸。商飆為之損威，涼月為之增色。留一穗之靈長，慰半生之蕭瑟。
予不覺神心布覆，深情容與。析佩表潔，浴湯孤處。倚空谷以流思，靜風琴而不語。
歌曰：「秋雁回空，秋江停波。蘭獨不然，芬芳彌多。
秋兮秋兮，將如蘭何。
2樓：狸禾
《秋蘭賦》.袁枚 秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既蕭曼以襲裾，復氤氳而繞鼻。
雖脈脈兮遙聞，覺熏熏然獨異。予心訝然，是乃芳蘭。開非其時，寧不知寒？
於焉步蘭陔，循蘭池，披條數萼，凝目尋之。果然蘭言：稱某在斯。
業經半謝，尚挺全枝。啼露眼以有待，喜採者之來遲。苟不因風而棖觸，雖幽人其猶未知。
於是舁之蕭齋，置之明窗。朝焉與對，夕焉與雙。慮其霜厚葉薄，黨孤香瘦。
風影外逼，寒心內疚。乃復玉幾安置，金屏掩覆。雖出入之餘閒，必褰簾而三嗅。
誰知朵止七花，開竟百日。晚景後凋，含章貞吉。露以冷而未唏，莖以勁而難折。
瓣以斂而壽永，香以淡而味逸。商飆為之損威，涼月為之增色。留一穗之靈長，慰半生之蕭瑟。
予不覺神心布覆，深情容與。析佩表潔，浴湯孤處。倚空谷以流思，靜風琴而不語。
歌曰：「秋雁回空，秋江停波。蘭獨不然，芬芳彌多。
秋兮秋兮，將如蘭何。 譯文； 秋天的樹林空闊，草木全都凋謝，彷彿有一股香氣從林中飄來。香氣既悠遠又瀰漫，侵入我的衣袖，沁入我的鼻端。
雖然只遠遠的聞到一絲絲香氣，卻感覺它香得與眾不同。我心裡覺得很奇怪，這應該是蘭花的芬芳，可是這秋蘭開的不合時令，難道它不知道現在是寒冷的秋天嗎？ 於是我走上栽種蘭花的田埂，沿著池塘，撥開枝葉，全神貫注地尋找著。
果然聽到這秋蘭開口了，說：「我在這裡，已經凋謝了一半了，可是還挺立著枝幹。睜著綴滿露珠的眼睛在等待著，雖然採摘的人來得很遲，我還是很高興。
如果不是由於風把香氣傳出而讓你聞到，即使隱居的人也不會知道我在這裡。」 於是我把這秋蘭挖出捧到書房，盆栽後放在明淨的窗臺上，從早到晚都與它作伴。我擔心霜重而蘭葉太薄，孤零零的一株，花朵很柔弱，在外面風吹日晒的，我內心覺得很愧疚。
於是就再把它放到書桌上，讓屏風遮蔽著它。即使出出進進的那一會兒工夫，我也一定要揭開竹簾聞聞它的香味。誰料到這花雖然只有七朵，卻竟然開了一百天之久。
一年將盡而這蘭花卻凋零得很遲，保持著美好堅貞的品德。由於寒冷，露珠還未乾；由於堅勁，花莖很難被折斷；由於收攏著開，花瓣的壽命很長；由於淡雅，花香傳得很遠。秋風為它減損了威力，秋月為它增添了光輝。
保留下這一株開得長久的花穗，慰藉了我半輩子的寂寞淒涼。我不禁內心充滿靈異，心情舒暢。解下玉佩表彰它的高潔的品質，洗滌身心而孤傲地隱居，倚靠在空闊的山谷馳騁我的思想，讓風中的琴聲靜息，不再說一句話。
最後讓我為這秋蘭獻上一首歌吧：秋天的大雁已從天空返回南方，秋天江河也已經停歇了它的奔湧。只有這株秋蘭卻不這樣，它的芳香在秋天裡卻更加濃郁。
秋天啊秋天，你打算把這秋蘭怎麼樣呢？
蘭花的古文（不要詩句）急！
3樓：匿名使用者
秋蘭賦--袁枚
秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既蕭曼以襲裾，復氤氳而繞鼻。雖脈脈兮遙聞，覺熏熏然獨異。予心訝焉，是乃芳蘭，開非其時，寧不知寒？
於焉步蘭陔，循蘭池，披條數萼，疑目尋之，果然蘭言，稱某在斯。業經半謝，尚挺全枝。啼露眼以有待，喜採者之來遲。苟不因風而棖觸，雖幽人其猶未知。
於是舁之蕭齋，置之明窗。朝焉與對，夕焉與雙。慮其霜厚葉薄，黨孤香瘦，風影外逼，寒心內疚。
乃復玉幾安置，金屏掩覆。雖出入餘閒，必褰簾而三嗅。誰知朵止七花，開竟百日，晚景後凋，含章貞吉。
露以冷而未唏，莖以勁而難聽。瓣以斂而壽永，香以淡而味逸。商飆為之捐威，涼月為之增色。
留一穗之靈長，慰半生這蕭瑟。予不覺神心布覆，深情容與。析佩表潔，洛湯孤處。
倚空谷以流思，靜風琴而不語。
歌曰：秋雁回空，秋江停波。蘭獨不然，芬芳彌多。秋兮秋兮，將如蘭何
赤壁賦 原文，《赤壁賦》全文翻譯
drar 迪麗熱巴 譯文 壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩。清風緩緩吹來，水面波浪不興。舉起酒杯，勸客人同飲，朗頌 月出 詩，吟唱 窈窕 一章。一會兒，月亮從東邊山上升起，徘徊在鬥宿 牛宿之間。白濛濛的霧氣籠罩江面，水光一片，與天相連。任憑水船兒自由漂流，浮動在那茫茫無邊的江面...
李紳《寒鬆賦》的全文翻譯，李紳《寒鬆賦》譯文
何昆偉 寒鬆賦 的翻譯和鑑賞 原文如下 鬆之生也，於巖之側。流俗不顧，匠人未識，無地勢以容，有天機而作色。徒觀其貞枝肅矗，直幹芊眠。倚層巒則捎雲蔽景，據幽澗則蓄霧藏煙。穹石盤薄而埋根，凡經幾載 古藤聯緣而抱節，莫記何年。於是白露零，涼風至。林野慘慄，山原愁悴。彼眾盡於元黃，斯獨茂於蒼翠。然後知落落高...
劉禹錫的秋詞的全文翻譯
秋詞 劉禹錫 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文 自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了 我是萬解通 劉禹錫 秋詞 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文 自古以...