1樓:
どのかた一般都是對比較尊貴的人說的吧,上司什麼的,どなた則是哪一位,都是很尊敬的說法只是使用人群不一樣
2樓:匿名使用者
個人認為沒什麼區別吧
どのかた應該是どなた的簡略 比如 このあいだ會說成こないだ
正式一點的話用どのかた比較好~
3樓:匿名使用者
意味は同じです。
「どのかた」は「どの方」つまり「何の方」であり、「どなた」を漢字で書くと「何方」になりますから、「の」が入っているかどうかの違いですね。
「どなた」は古語の
「あなた」(あっちの方角→あの人heの古い形、現在の意味はyou)「こなた」(こっちの方角→この人this personの古い言い方)「そなた」(そっちの方角→そちらの人=youの古い形)と同じ形をしているので、「どなた」は「どのかた」よりも古い言い方だと思います。
蛇足ですが、
「かた」というのはもともと方角です。だから「方」の字を使います。
人間に対して「どちらの方角か」と聞いているのは、直接人を呼んだり指差したりするのは失禮なので、方角としてやんわり指し示しているのです。
ですから「どなた」も丁寧な表現です。
4樓:匿名使用者
哪位 和 哪一位 一樣,
外語千萬不能拘泥,不然我們一輩子也學不乾淨
芥菜和青菜有何區別,芥菜和青菜有何區別?
超級晨霧的光 一 形態特徵不同 1 青菜 一年或二年生草本,高25 70釐米,帶粉霜 根粗,堅硬,常成紡錘形塊根,頂端常有短根頸 基直立,有分枝。2 芥菜 一年生草本,高30 150釐米,常 有時幼莖及葉具刺毛,帶粉霜,有辣味 莖直立,有分枝。二 生活習性不同 1 青菜 青菜適宜生長在土壤肥沃,土質...
和有何區別, 的區別
有區別,把下面的例句看完就明白了。1 名 呼 叫做ji ozu 彼 名 田中一郎 他叫田中一郎 萬有引力 法則 這叫萬有引力定律 人 彼 天才 人們稱他為天才 2 伝承 據說j shu 聽說t ngshu 彼 死 據說他是在印度去世的 3 同格,內容說明 這個zh ge,這種zh zh ng 的de...
和思有什麼區別,何 與何 有什麼區別
這兩個詞在意義上的區別在於 1 思 予想 実際 食 違 意思是預想的和實際不一樣的 出乎意料的。例子 思 結果 出乎意料的結果。2 1 常識 考 意外 意思是常理無法想象到的,意外的 不可思議的。例子 発明 不可思議的發明。2 意思是完全不是這樣的。帶有強烈的否定語氣。例子 a 謝謝您的款待 b 沒...