1樓：匿名使用者
お目にかかる 是【會う】的敬語形式 ，見到長輩，上司，比自己年長的人時用的尊敬語。
類似的還有：
言う ▼ おっしゃる 先生がそうおっしゃったのですか。
知っている ▼ ご存知 山田先生のご家族をご存知ですか
見る ▼ ごらんになる あの絵をごらんになりましたか
いる ▼ いらっしゃる 明日はお家にいらっしゃいますか
食べる/飲む ▼ めしあがる（召し上がる）毎日、お酒をめしあがりますか。
気に入る ▼ お気を召す 今日の料理、お気に召したでしょうか。
～する ▼ ～なさる お父様はドライブなさいます。等等。
2樓：哈日斌
お目（め）にかかる。
的自謙語，為的敬體。
3樓：匿名使用者
尊敬語，尊他語。 見到您的意思
例：お目にかかると改めてお話しましょう
4樓：京東寄快遞快寄東京
見到您。 是尊敬語。
5樓：度之邴格格
碰到，遇見，見到 的意思。 會う的尊敬語
6樓：御苗世燕晨
お目にかかる ...... 見到某人 お目にかかる是會う的敬語形式 eg：社長にお目にかかりたいんですが
7樓：鞠濟通尋桃
“會う”的謙讓語。 ＝ お會いする。
8樓：y冰戀兒
ㄆㄊㄎㄍㄘㄇㄨ.ㄛㄩㄍㄛㄩㄇㄌㄛㄔㄍㄝㄩㄍㄛㄜ.ㄟㄧㄆㄛㄧㄙㄇㄜㄧㄝㄖㄇㄔㄧㄠㄧㄑㄍㄛㄋㄛ.
ㄎㄟㄧㄈㄟㄧㄗㄟㄧㄠㄧㄌㄛㄜㄧ.ㄊㄇㄔㄇㄌㄛㄊㄇ.ㄌㄛㄇㄟㄌㄛㄙㄕㄜㄇㄙㄎㄍㄛㄋㄛ.
ㄜㄟㄧㄙㄛㄆㄛㄊㄇ.ㄟㄨㄛㄇㄩㄇㄌㄛㄩㄇㄋ.ㄟㄋㄑ
日語問題，怎麼理解？ 目にかかる 目にかかれる
9樓：神捕鐵手
お目にかかる，即“會う”的謙讓語。即“見到您”——注意這裡一般說“お”めにかかる。
至於後者，則是“得見”，有一種“是我榮幸”的口吻。因為可能態在日語中有這種用法。
目にかかる 目にかける
10樓：墨汁諾
目にかかる 目にかける的區別：含義不同，表示不同。
一、含義不同：
お目にかかる是會う的謙遜說法，翻譯時要翻譯成跟“您”見面。
お目にかける是見せる的謙遜說法，翻成讓“您”過目。
二、表示不同：
かける一段動詞
かかる五段動詞
ですから、お目にかかますではなく「お目にかかります」です。
發音規則
日語被稱為音拍語（mora語言），漢語則是音節語（syllable語言）。每一拍是一個“母音”或“子音+母音”。“母音”有5個，即“あいうえお”，而“かきくけこ”“さしすせそ”等則是“子音+母音”。
但是有兩種情況屬例外，一是“ん”/n/和“っ”/q/，都只有子音無母音。而且“ん”難以單獨發音，“っ”也不能單獨發音。但他們發音的長度卻各佔一拍。
另一個是“きゃ、きゅ、きょ”等，則由/kya//kyu//kyo/，即“子音+y+母音”構成，是來自古代漢語的發音。
11樓：匿名使用者
お目にかかる是會う的謙遜說法，翻譯時要翻譯成跟“您”見面
お目にかける是見せる的謙遜說法，翻成讓“您”過目
12樓：崢夜
目にかかる
1.看到，映入眼簾。
2.（お目にかかる）謙語，見面。
目にかける
1.看見，映入眼簾。
2.（お目にかける）敬語，審閱，閱讀。
例句：どうかお目にかけるようにお願い申し上げます。無論如何請您過目。
3.照料，照顧，照看。
這兩個短語在用於第一個意思的時候基本是一樣的，其他則都不同。特別是目にかける的第三個意思比較常用。用作敬語的情況也比較常見。
13樓：琺琅杯子
對我來說，「お目にかかる」「お目にかける」比較順口。還是要加上個「お」
お目にかかる 見到您
お目にかける 讓您看看
目をかける 看她or他有好處，給她優惠條件或者照料她
目にかかる 是什麼意思
14樓：匿名使用者
是 會う 的敬語，你會見上司、老師等值得尊敬的人就要用 目にかかる 代替 會う ，以表示尊敬。
15樓：南在希
「目にかかる」是「會う」的更為禮貌的說法。
用於對長輩或上級，一般不用於自己的家人。
例 お目にかかれて、うれしいです。
譯 見到您很高興。
用於初次見面或者面試的時候。
「目」的日語翻譯中文是什麼意思，目指日語是什麼意思
在日語中，目 的意思非常多，具體如下 1 眼，眼睛 眼珠，眼球。物 見 働 器官。光線 色 感受 脳 送 感覚器官 脊椎動物 眼球 付屬器 涙腺 視神経 青 目。藍眼珠。2 目光 眼光 眼神。物 見 目 目 知 用眼神示意。3 外表，外觀。目 見 姿 見 目 外表很好。4 監視 看守。監視。見張 父...
請問下是什麼意思啊？日語，謝謝，日語 是什麼意思啊？好像有很多意思 之間還差很多
敢 1 敢gan 中 硬y ng 中 勉強mianqiang.問 敢問.危険 敢於冒險m oxian 鋌而走險ting r zou xian.彼 他幹不了硬幹.行 行 申 你不想去就算了,我不勉強.2 毫 不 h o b 並 不 b ng b 未 必 w i b 書面語 不 見得 b ji nde ...
日語是什麼意思？謝謝，日語中的「 」是什麼意思？求解日語高手。
和 是 和 的過去式形式。想，想要。表說話人 疑問句時聽話人 想要實現某種行為的要求或強烈的願望。eg 1，暑 何 冷 飲 在強調願望所涉及的物件時，要將助辭 變成助詞 使用 r 的形式。2，a 來月 続 受講 b 続 時間 常使用 思 的形式，以使表達方式顯得委婉。3，另外，在較鄭重的場合，一般也...