1樓：走過
原文萬里赴戎機關山度若飛
註解萬里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰場。
戎機 ：指戰爭。
關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。
度，越過。
譯文不怕萬里征程的遙遠，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。
2樓：一隻聰明的熊
萬里赴戎機，關山渡若飛—— 奔赴邊關,千萬裡行軍打仗，置身於繁忙的軍務中。(風塵征戰間，)時光飛逝，已是跨越了重重險阻，渡過了千山萬水。 戎機：
繁忙的軍務。 萬里赴戎機：千萬裡行軍打仗，軍務繁忙。
關山：關隘險阻，千山萬水； 關山渡若飛：跨越了重重關隘險阻，渡過了千山萬水,轉眼間時光飛逝。
這句話不可以單獨從字面上進行解釋，應聯絡上下文意思來串通理解。後面的意思應該是：北方的寒氣中仍不時傳來金鐸（戰事警報）的聲音，刀劍的寒光依然對映著身上的鐵甲，轉眼間（木蘭）已身經百戰，從士兵成長為將軍，並且十(二)年後得以凱旋而歸
3樓：來自小龍山湘紋飄逸的海獅
不遠萬里奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關。