1樓：匿名使用者
【原文】
子日：「巧言令色（1），鮮矣仁。」
【註釋】
（1）令色：令，好、善；色，臉色。
【譯文】
孔子說：「花言巧語，一副討好人的臉色，這樣的人是很少有仁德的。」
【讀解】
巧言令色。
這是一幅偽君子的畫像。
如果再加上孟子借用曾子的兩筆，那可真稱得上是絕妙了。
曾子說：「脅肩諂笑，病於夏畦。」聳起兩個肩頭，做出一副討好人的笑臉，這真比頂著夏天的毒日頭在菜地裡幹活還要令人難受啊！（《孟子·騰文公下》）
儒者對偽君子的鄙棄之情溢於言表。僅孔子對「巧言令色」的斥責，在《論語》中就記有三次（其它兩次見於《陽貨》、《公冶長》）。
然而，在歷史上，在現實中，這種巧言令色，脅肩諂笑的人卻並不因為聖人的鄙棄而減少。他們雖無仁德，難成正果，但卻有的是用武之地，能使妻離子散，家破人亡，國危天下亂。
所以，直到今天，我們仍然要牢記聖人提醒我們的話，時時警惕那些花言巧語，一臉笑得稀爛的偽君子。
參考資料：《論語》
2樓：嘿詩
《論語》學而篇第一章第三節
翻譯 子曰 「巧言令色，鮮矣仁（《學而》）
原文 子曰 巧言令色,鮮矣仁。譯文 孔子說 花言巧語，裝出和顏悅色的樣子，這種人的仁心就很少了。出處 論語 學而 巧言令色 朱熹注曰 好其言，善其色，致飾於外，務以說人。譯文 使他的言辭與臉色變美好，在表面上作掩飾，以此來取悅人們。花言巧語，裝出和顏悅色的樣子，這種情況少了，才是真誠仁義啊。孔子說 ...
「子曰 巧言令色，鮮矣仁」的譯文是什麼
孔子說 花言巧語，一副討好人的臉色，這樣的人是很少有仁德的。1 巧言令色鮮矣仁是一個漢語詞彙，意思是花言巧語，裝出和顏悅色的樣子，這種人的仁心就很少了。出自於孔子 論語 學而 2 巧 就是好的意思，令 是善的意思。也就是說，有好的言語，看起來有善的顏色 慈色 這個屬於鮮矣仁。鮮 是少的意思，仁就少了...
」巧言令色，鮮矣仁！」出自《論語》的哪
紫雲劍紫氣東來 出自 論語 學而 原文 子日 巧言令色 1 鮮矣仁。註釋 1 令色 令，好 善 色，臉色。譯文 孔子說 花言巧語，一副討好人的臉色，這樣的人是很少有仁德的。讀解 巧言令色。這是一幅偽君子的畫像。如果再加上孟子借用曾子的兩筆，那可真稱得上是絕妙了。曾子說 脅肩諂笑，病於夏畦。聳起兩個肩...