1樓：手機使用者
解釋】：假：借。狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
【出自】：《戰國策·楚策一》：「虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
【示例】：果然府中來借，怎好不借？只怕被別人～的誆的去，這個卻保不得他。 ◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十
【近義詞】：仗勢欺人、狗仗人勢
【反義詞】：獨步天下、獨擅勝場
【語法】：主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義
狐假虎威的英文翻譯
以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.the fox borrowing the awe of the tiger; an ass in the lion's skin2.to browbeat others by virtue of one's powerful connections
最佳答案
「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。
天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎！』虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。
狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狐假虎威的同義詞：仗勢欺人，狗仗人勢。
【反義詞】：獨步天下、獨擅勝場。
狐假虎威，我國古代成語，出自西漢·劉向《戰國策·楚策一》。
「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，但其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。
「狐假虎威"本書的一則故事，後來演變成為一句成語，含貶義，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
全文大意：「老虎尋找各種野獸來吃。找到了一隻狐狸，狐狸對老虎說:
「您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？」老虎信以為真，就和狐狸同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。
老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
2樓：一花獨放不是春
最佳答案
「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。
天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎！』虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。
狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狐假虎威的同義詞：仗勢欺人，狗仗人勢。
【反義詞】：獨步天下、獨擅勝場。
狐假虎威，我國古代成語，出自西漢·劉向《戰國策·楚策一》。
「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，但其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。
「狐假虎威"本書的一則故事，後來演變成為一句成語，含貶義，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
全文大意：「老虎尋找各種野獸來吃。找到了一隻狐狸，狐狸對老虎說:
「您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？」老虎信以為真，就和狐狸同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。
老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
3樓：
狐假虎威，我國古代成語，出自西漢·劉向《戰國策·楚策一》。「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，但其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。「狐假虎威"本書的一則故事，後來演變成為一句成語，含貶義，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
4樓：牛人
比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福
5樓：吖
狐狸假借老虎的威勢嚇跑百獸。比喻倚仗別人的勢力來欺壓人。
6樓：匿名使用者
2007-9-23 13:41 最佳答案
人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。
狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狐假虎威的同義詞：仗勢欺人，狗仗人勢。
狐假虎威，我國古代成語，出自西漢·劉向《戰國策·楚策一》。
「狐假虎威」最早的典源出自於《尹文子》，後來有多本文獻引及，但其中最能表示「狐假虎威」意思的是《戰國策》。
「狐假虎威"本書的一則故事，後來演變成為一句成語，含貶義，用來比喻藉著有權者的威勢欺壓他人、作威作福。
7樓：黑月鐵騎
用來比喻藉助有錢者的威勢欺壓別人
狐假虎威的意思是什麼?
8樓：匿名使用者
狐狸借老虎之威嚇退百獸。
狐假虎威是漢語成語，讀音為hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：借。
狐狸借老虎之威嚇退百獸。後以「狐假虎威」比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰國策·楚策一》：
「虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
」向左轉|向右轉
擴充套件資料
1、他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。——明·馮夢龍《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》
2、果然府中來借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威的誆的去，這個卻保不得他。—— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
3、謂己功名，難居物下；曾不知狐假虎威，地憑霧積。——北齊·魏收《為後魏孝靜帝伐元神和等詔》
4、你只會拽耙扶犂，抱甕澆畦，萬言策誰人做的？你待要狐假虎威！——元·馬致遠《薦福碑》第四折
5、十七八個 宋 家人，大人孩子，都有點狐假虎威，現出一派揚眉吐氣的神態。——曲波《橋隆飆》九
9樓：樹洞熊的窩
寓意：仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時，但最終絕不會有好的下場。狐狸假借老虎的威勢。
現人們用它來比喻依仗別人的勢力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢，招搖撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狡猾的狐狸憑藉老虎的威風，在森林中嚇唬別人。但是，狡詐的手法絕不能使狐狸改變虛弱的本質。把戲一旦被戳穿，它非但會受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。
凡是藉著權威的勢力欺壓別人，或藉著職務上的權力作威作福的，都可以用「狐假虎威」來形容。
一切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說謊話，靠欺騙過日子。這種人雖借外力能逞雄一時，而其本質卻是最虛弱不過，不堪一擊的。
10樓：穆子澈想我
狐假虎威的意思是假：借。狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狐假虎威
【出自】：果然府中來借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威的誆的去，這個卻保不得他。 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十
【語法】：主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義
【近義詞】諂上驕下、恃勢凌人、仗勢欺人、驥尾之蠅、狗仗人勢、攀龍附鳳、狐虎之威、城狐社鼠、驢蒙虎皮
【反義詞】獨擅勝場、獨步天下
一、成語啟示
這是一則家喻戶曉的寓言故事，說的是狐狸憑自己的智謀逃出了虎口。後來都用來比喻依仗別人的勢力欺壓人。狡猾的狐狸憑藉老虎的威風，在森林中嚇唬別人。
但是，狡詐的手法絕不能使狐狸改變虛弱的本質。把戲一旦被戳穿，它非但會受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。
引申說明仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時，但最終絕不會有好的下場。狐狸假借老虎的威勢。現人們用它來比喻依仗別人的勢力欺壓人。
也諷刺了那些仗著別人威勢，招搖撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
二、揭示道理
從上面這個故事，我們可以知道，凡是藉著權威的勢力欺壓別人，或藉著職務上的權力作威作福的，都可以用「狐假虎威」來形容。一切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說謊話，靠欺騙過日子。這種人雖借外力能逞雄一時，而其本質卻是最虛弱不過，不堪一擊的。
11樓：匿名使用者
狐假虎威的字面意思是狐狸假借了老虎的威風嚇退其它動物。「假」就是借的意思。其中「狐」是主語，「威」是謂語，「假虎」是「威」的狀語。
多用來比喻某些人本身沒有這個權威，卻仰仗或倚仗比他更有權勢的人來恐嚇別人，逼別人就範。
狐假虎威一詞出自《戰國策·楚策一》中「虎求百獸而食之，得狐。虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
原譯文為老虎匯出尋找各種動物來吃，有一次捉到了一隻狐狸，狐狸告訴老虎不應該吃掉它，因為它是百獸的首領。老闆不相信，與狐狸一起同行，野獸們見到了老虎都嚇跑了，但老虎卻不知道這些野獸是還怕自己跑掉了，以為是還怕狐狸。所以有了狐假虎威的成語。
擴充套件資料
《戰國策》是一部國別體史學著作，記載了西周、東周及秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山各國之事。記事年代起於戰國初年，止於秦滅六國，約有240年的歷史。主要記述了戰國時期的遊說之士的政治主張和言行策略，也可說是遊說之士的實戰演習手冊。
狐假虎威的用法：他哥哥是村裡的村書記，他仗著他哥哥的權勢狐假虎威，在村裡作威作福。
狐假虎威是什麼意思？
12樓：叫那個不知道
狐假虎威中的假的意思是藉助。狐假虎威是漢語成語，讀音為hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：
借。狐狸借老虎之威嚇退百獸。後以「狐假虎威」比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。
出自《戰國策·楚策一》：「虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
譯文：老虎尋找各種野獸來吃。捉到一隻狐狸。老虎信以為真，於是就和狐狸同行，群獸見了老虎，都紛紛逃跑，老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐狸。
擴充套件資料
1、近義詞
仗勢欺人（zhànɡ shì qī rén），成語，作謂語、定語；含貶義。仗：憑藉，依靠。依仗某種權勢欺壓人。
出自元·王實甫《西廂記》第五本第三折：「他學師友，君子務本；你倚父兄，仗勢欺人。」
譯文：他學習師長，很務本，你依靠父兄，仗勢欺人。
2、反義詞
獨步天下（dú bù tiān xià）是漢語成語，意為超群出眾，無人可比。
出自南朝·宋·范曄《後漢書·戴良傳》：「獨步天下，誰與為偶！」
譯文：獨步天下，誰和我一起。
13樓：言南絮
狐假虎威的釋義：假：借。 狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
狐假虎威的讀音：[ hú jiǎ hǔ wēi ]
出自：《戰國策·楚策一》：「虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
示例：果然府中來借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威的誆的去，這個卻保不得他。
語法：主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義。
近義詞諂上驕下[ chǎn shàng jiāo xià ] 諂：討好，奉承。對上諂媚討好，對下驕橫無理。
攀龍附鳳[ pān lóng fù fèng ] 指巴結投靠有權勢的人以獲取富貴。
仗勢欺人[ zhàng shì qī rén ] 仗：憑藉，依靠。 依仗某種權勢欺壓人。
驥尾之蠅[ jì wěi zhī yíng ] 蒼蠅因附在千里馬的尾巴。
狗仗人勢[ gǒu zhàng rén shì ] 仗：倚仗、仗勢。比喻壞人依靠某種勢力欺侮人。
反義詞獨擅勝場[ dú shàn shèng chǎng ] 獨攬競技場上的勝利，形容技藝高超。
獨步天下[ dú bù tiān xià ] 獨步：獨一無二，特別突出。超群出眾，無人可比。
「狐假虎威」是什麼意思，狐假虎威是啥意思？
狐假虎威 h ji h w i 假 借。狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。1.解釋 假 借。狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。2.出自 戰國策 楚策一 虎求百獸而食之，得狐。虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。3.示例 果然府中來借，怎好不借？只...
狐假虎威意思相同或相近的成語是，與狐假虎威意思相近的成語有哪些
米迦勒之舞 狐假虎威意思相同或相近的成語有仗勢欺人 狐虎之威。一 仗勢欺人 釋義 仗 憑藉，依靠。依仗某種權勢欺壓人。出處 元 王實甫 西廂記 第五本第三折 他憑師友 君子務本 你倚父兄 仗勢欺人。譯文 他憑藉他的師友 君子專心致力於根本的事務 你靠著你父兄 仗勢欺壓人。三 狐虎之威 釋義 狐狸與老...
狐假虎威寓意，狐假虎威的寓意
假 假借，憑藉。狐狸藉著老虎的威風。比喻藉著別人的威勢來嚇唬和欺壓人。狐假虎威的寓意是 仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時，但最終不會有好的下場。這個故事告訴我們的道理是 狡猾 奸詐的人，總是喜歡吹牛皮 說謊話，靠欺騙過日子。這種人雖借外力逞雄一時，而本質卻是非常虛弱的。狐假虎威是先秦時代漢族寓言故事...