《張五悔獵》的譯文

時間 2022-02-09 23:20:07

1樓:世界宇宙末日

原文:休寧縣有村民張五,以獵為生。張嘗逐一鹿。

鹿將二仔行,不能速,遂為張五所及。母鹿度不可免,顧旁有浮土,乃引二仔下,擁土覆之,而身投於張五網中。值張母出戶,遙望見,遂奔至網所,具以所見告子。

即破網出鹿,並二仔亦縱之。張母曰:「人有母子情,畜亦有之。

吾不忍見母死仔孤,故破網縱仔。」張五聞之,心感動焉。由此焚網,永不復獵。

譯文:休寧縣的村民張五,以打獵為生。 有一天,他追逐一隻母鹿。

母鹿帶著兩隻小鹿逃跑,不能跑得太快,於是便被張五追到了。母鹿認為逃不過了,回頭看見田下有疏鬆的泥土,它便引導小鹿進入土堆,用土掩蓋住小鹿,而後自投羅網。恰巧張五的母親出門,遠遠看見這種情景,於是就奔跑來羅網附近,將實況全告訴張五。

張五立即將網割破,放走母鹿,把那兩隻小鹿也放了。張母說:「人類有母子之情,動物也是有的。

我不忍心看見母親死幼崽沒母親,所以開網放走幼崽。"張五聽了,心裡感動。從此將所有捕獸器具全部放火焚燒,從此不再打獵。

2樓:匿名使用者

見麂護子,不復捕獵

休寧縣的村民張五,以打獵為生,家庭經濟大致過得去。

有一天,他追逐一隻母麂(音ㄐㄧ)。母麂帶著兩隻小麂逃跑,不能跑得太快,於是便被張五追到了。

母麂認為逃不過了,看見田下有疏鬆的泥土,它便引導小麂進入土堆,用土掩蓋著小麂,而後自投羅網。

張五的母親,遠遠看見這種情景,奔跑來羅網附近,將實況告訴張五。張五將網割破,放走母麂,使那兩隻小麂也能活命。

張氏母子後悔從前的作為,將所有捕獸器具全部放火焚燒,從此不再打獵。

奇貨可居的譯文,齊人有好獵者的譯文

譯文 濮陽人呂不韋在邯鄲經商,看見在趙國做人質的秦國王子異人,回去對父親說 耕田的利潤有幾倍?他的父親 回答說 十倍。又問賣珠寶的利潤有幾倍?回答 說 有百倍。呂不韋說 現在努力耕作,不能使衣服暖和使糧食有剩餘 現在建立國家,擁立君主,可以用來使後世蒙受福澤,希望能夠做這件事。出處 西漢劉向 戰國策...

張姓男孩五行,起名,張姓 五行缺水的男孩名字

與君說情難薄 張玉瑞,張宇辰,張玉清,張玉峰,張羽晟 張玉凌,望採納 嘿嘿 在此先謝過 七殺 食神 日主 正印 八字 辛卯 丁酉 乙酉 壬午 納音 松柏木 山下火 泉中水 楊柳木 旺衰 臨官 絕 絕 長生 水15 木9 同類幫或生日元總得分 24 火27 土0 金50 異類克洩耗日元總得分 77 五...

五行屬性,求高手!謝謝,「張」的五行屬性

道九霖 出生公曆 1980年4月5日5時0分。出生農曆 庚申年 二月 二十日 卯時。食 食 日元 官 乾造 庚 庚 戊 乙 申 辰 申 卯 藏幹 戊庚壬 乙戊癸 戊庚壬 乙 比食才 官比財 比食才 官 地勢 病 冠帶 病 沐浴 納音 石榴木 白蠟金 大驛土 大溪水 五行個數 0死水 2囚木 0休火 ...