1樓：芒富貴牛雪
其實日語單詞裡它往往也是一個字對著一個音的。比如說「旅行」裡面的「旅」就對應「りょ」，「行」就對應「こう」這個發音，和中文比較類似，日語單詞中的一個個字也有相對應的一個個讀音，只不過它的「多音字」比較多點罷了。也就是說一個字對應的音往往不止一個，一般都有兩個以上的讀音。
一種屬於音讀讀音（漢字進入日本後，日本人按照漢字的原音讀漢字，就是音讀。因漢字傳入日本時間不同，而有古漢音、吳音、唐音等等之別。總之，日語漢字的讀音**於古漢語讀音，故雖與現代漢語音常不一致，但仍有關係。
例如漢字「山」，日語音讀為「サン」，「愛」讀為「アイ」，等等。可見日語漢字的音讀皆源自古漢語音，由於漢語音與現代漢語音雖不盡相同，但仍密切相關，所以日語漢字音讀與現代漢語音也有聯絡。），「旅」的音讀讀音有兩個，「りょ」和
「ろ」。
還有一種是訓讀讀音（漢字進入日本後，日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字「川」的意思就是「河」，日語詞稱「河」為「カワ」，於是就將漢字
「川」讀為「カワ」。這就是訓讀。總之，依漢字願意而以相應的日語詞讀出，就是訓讀。
訓讀是寫漢字，讀日語的音。例如「人」讀「ヒト」，「山」讀「ヤマ」，等等。這也可以說是類似翻譯，但有些是確切的翻譯，有些則不一定完全相符。
）「旅」的訓讀讀音有一個，讀做「たび」。
2、在漢語中的同音字在日語當中也往往是同音的（音讀）
剛才已經介紹過了，因為日語的音讀**於我們的古漢語讀音，所以很多在我們漢語中是相同的讀音，在日語中往往也是一樣的。比如「映畫館」裡的「映」，
「英語」裡的「英」，「経営」裡的「営」，漢語的拼音都是「ying"，而在日語中的發音也都是」えい「。不能說所有的日語漢字都是這樣子的，但是的確有相當一部分的字存在著這麼一種規律。大家只要掌握了這個規律，有的字哪怕是你第一次看到的，你也可以根據它的同音字來判斷它的讀音.
2樓：扶倫閎卿
【】希、汐、夕、稀？
對一樣的
簡單的說：在漢語中的同音字在日語當中也往往是同音的，但是還是有特殊情況。
但是不僅僅是這些
還有很多很多字念ki
。。。。。。。。。。。。。
不懂的話歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
日語中的中文字讀音和中文一樣嗎？
3樓：匿名使用者
不一樣。
日語裡每個漢字一般都會有兩種讀法，一種叫做「音
讀」（音読み／おんよみ），另一種叫做「訓讀」（訓読み／くんよみ）。
「音讀」模仿漢字的讀音，按照這個漢字從中國傳入日本的時候的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和**地的不同，大致可以分為「唐音」、「宋音」和「吳音」等幾種。但是，這些漢字的發音和現代漢語中同一漢字的發音已經有所不同了。
「音讀」的詞彙多是漢語的固有詞彙。
「訓讀」是按照日本固有的語言來讀這個漢字時的讀法。「訓讀」的詞彙多是表達日本固有事物的固有詞彙等。
有不少漢字具有兩種以上的「音讀」音和「訓讀」音。
部分詞例如下：
音讀詞例：
青年（せいねん）、技術（ぎじゅつ）、戀愛（れんあい）
翡翠（ひすい）、読書（どくしょ）
人（じん，にん）、幸福（こうふく）
訓讀詞彙：
青い（あおい）、術（すべ）、戀（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）
在日語的個數表示法中，口語中多用訓讀。
一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(いつつ)、六つ(むっつ)、七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(ここのつ)、十(とお)。
日語的人數表示法中，有的用訓讀，有的用音讀。
一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)、七人(しちにん)、八人(はちにん)、九人(きゅうにん)、十人(じゅうにん)。
4樓：匿名使用者
過去日本是沒有漢字的，只有發音，所以之後就把中國的漢字借鑑過去了，為了書寫方便。
日文裡很多文字是和中文一樣的意思的，不過也有不一樣的，比如「勉強」，在日文中就是學習的意思，而非中文中的意思。
至於日文中為什麼會出現漢字那是因為，日文中有些詞是發音相同意思不同的，比如「ゆしゅう」的意思就有很多，靠寫明漢字來區別。（他的意思有 幽禁 憂愁 優秀 溫柔。。。。分別有不同的漢子表示）
日文影視作品有些日文和漢字是不一樣的意思，類似小標題吧，像「火影忍者」下面寫著「naroto」，那英文其實是「鳴人」的名字。或者有一些就是因為漢字表達的不清楚，用日本本土的假名來表示更貼切。所以會有兩個標題。
有些只能意會不可言傳。。
我真是善良啊。。你一分不加。。我還回答那麼多，可以的話加一點吧
5樓：匿名使用者
日本最初是沒有文字的，唐朝的時候派了很多使者到中國來學習了很多文化、制度，也包括文字。我的老師說日語的發音和唐朝時四川那一帶的方言很像。也就是說日語大量借鑑了漢字。
日語中的漢字叫做當用漢字。有些是和漢字寫法一模一樣的（大多是繁體字），也有看著很像但其實不太一樣的，還有是日本人自己造的，漢字裡就沒有。當用漢字有一些和漢字的意義是一樣的比如「昔」，都是過去。
但有一些則差距很大，比如「娘」在日語裡是女兒、姑娘的意思。同時日語也借鑑了一些別種語言。所以日語發音有音讀，是外來語的發音，也有訓讀，是自己創的發音。
比如「門」這個字的寫法、意義和讀音基本都和漢語一樣。但是「學校」這個詞寫法、意義一樣，讀音就是訓讀，完全不同。說的有點亂，希望可以幫到你。
還有就是日本人一開始是沒有姓氏的，後來來了中國學了姓氏。而且在日本會當用漢字越多說明越有文化。這都是聽我老師說的。
6樓：匿名使用者
一樣誰還用學日語？
容易望文生義是日語學習的難點。所謂【笑著進去、哭著出來】之一。
7樓：嚮往自由主義
如果一樣的話，就叫中文了...
意思的話，有挺多是一樣的，但不一樣的也不少就是了~
發音的話，幾乎沒有一樣的~
8樓：雨水
ashfhijgiojgo
日語中的漢字有沒有和中文中同樣字發音一樣的
9樓：
日語中假名的來歷
日本古代只有語言沒有文字。到我國隋唐時代，漢字大量傳入日本，日本才開始系統地利用漢字記載自己 的語言。最初是把漢字作為表音的符號使用的，即日語有幾個音節，就用幾個漢字。
這些漢字後來逐漸演 變成假名。「假」即「借」，「名」即「字」。只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫「假名」 。
那些直接沿用其音、形義的漢字叫真名。這樣，一篇文章中並用真名、假名，顯得非常混亂。而且假名要借用的同音漢字很多，加上漢字筆劃多，用起來很不方便，所以後來就把假名逐漸簡化而創造了自己的文字，即現在的「假名」。
平假名:主要是舊時代婦女使用的。它由48個字構成，用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用
來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。
片假名:也是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的，用於強調象聲詞，或動植物學
日文是由假名（分為平假名和片假名）、漢字、羅馬字組成的。我將通過下面的例子來介紹假名（平假名 和片假名）和漢字。
例：これは日本語のテキストです。 （譯文：這是日語課本）
平假名 這個句子中的「これは」、「の」、「です」就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分，它
可以直接構成單詞，如例中的「これ」（發音「kao lei」注：拼音）就是「這」的意思（相當於英語中 的「this」）；の（發音「孬」）是「的」的意思，最後的「です」表判斷，也就是「是」的意思。平假 名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份，如例中的「は」就是一個助詞，用來分隔「これ」（這） 和「日本語」。
另外，它還是日文中漢字讀音的基本單位，和漢語拼音的作用有點相似。 片假名 「テキスト」是片假名。片假名和平假名是一一對應的，讀音相同，只是寫法不同，你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別（但他們並不一是一回事，只是為了方便你的理解）。
片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的「テキスト」（發音「太k絲頭」）的意思是「課本」，就是從英語單詞「text」音譯過來的。
日語中漢字的來歷（資料）
中日兩國使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但後來兩都進行了文字改革，有的字我國簡化了，日本沒 有簡化；有的字日本簡化了，我國沒有簡化。有的字兩國雖都簡化了，但簡化的卻不相同。
所以要注意它們的區別。寫日語時，一定要寫日語漢字，不能寫中文的簡化漢字。日本**於2023年進行了一次文字改革，規定了一些漢字作為使用的範圍，共有1850個，這叫做「當用漢 字」。
當用即「當前使用」或「應當使用」之意。這1850個之外的漢字不再使用，改以假名錶記。但這只是**的規定，仍還有人按習慣使用非當用漢字。
2023年10月1日，日本**又公佈實行了「常用漢字表」，規定1945個常用漢字作為「一般社會生活中使用漢字的大致上的標準」。
摘自《日語（第二外語用教師參考書）》，有改動
漢字:中國字，在日語中叫漢字，實際上是表意符號，每一個符號都代表一件事或一個觀點。常見的是一個漢字有一個以上的音。在日本，漢字是用來書寫起源於中國的詞和土生土長的日本詞。
漢字 例中的「日本語」是漢字。「日本語」就是「日語」的意思了，但它的發音卻不是中文發音了。「
日本語」的讀音為「にほんご」（發音「你好恩高」）。在這裡，假名「にほんご」就相當於日語中漢字 「日本語」的拼音了（當然它並不是真正的拼音）。日語中有很多漢字，它們大部與其漢語意思有關，但往往不同。
句子結構的特點 在例中，「です」是「是」的意思，這句話逐詞翻譯就是「這_日語課本_是」。看到了吧，日語的謂語是放在後面的。
羅馬字 日本頭號球星「中田英壽」。他的英文名字叫作「nakata」（球迷的話應該知道的吧？）那麼這個英文名字是怎麼「造」出來呢？
其實「nakata」是由日語的又一組成部 分——「羅馬字」構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個「羅馬字」，比如「na」對應「な」，「ka」對應「か」，「ta」對應「た」，三個假名連起來「なかた」（發音「那卡它」）就是日本姓氏「中田」的讀音了。
漢語拼音qi是整體讀音嗎，拼音是qi的漢字有哪些？
不是。整體認讀音節有 zhi chi shi ri zi ci si yi wu yu ye yue yuan yin yun ying。讀qi這個音的字有 其 七 器 氣 起。一 其拼音 q 釋義 1 第三人物代詞，相當於 他 她 他們 她們 它 它們 他 她 的 他們 她們 的 它 們 的 2 ...
日語裡有很多漢字,那它們的讀音跟我們一樣嗎 到底是怎麼一回事
朱雀之淚 日語的漢字來自中國，有唐音和吳音 就隋唐那會了啦 日本人也自創了許多漢字，在中國字典裡是找不到的 死亡筆記看過沒？小田健的田就是，日語裡寫作一個火字旁一個田 那時傳過去的，不是掠奪的好不好？日語的片假名是偏旁，平假名是由中國的草書演變的。不懂表亂說。告你什麼叫專業 日語漢字和漢語漢字的字形...
左右結構都一樣的漢字有哪些，兩個字一樣的左右結構的字有哪些？
地溝油 吅 雙 從 弱 羽 皕 喆 祘 朋 炏 望採納喲 喆 囍 從 朋 沝 炏 騳 牪 吅 夶 屾 砳 祘 斦 比 賏 皕 雙 林 從 羽 朋 喆 赫 囍 兢 竹 弱 比 棘 非 雙 林 從 羽 朋 喆 赫 囍 兢 從 非 朋 比 棘 赫 羽 冊 兩個字一樣的左右結構的字有 從 羽 雙 弱 竹 比...