1樓：鳳含秀
劉伶病酒，渴甚，從婦求酒。婦捐酒毀器，涕泣諫曰：「君飲太過，非攝
生之道，必宜斷之！」伶曰：「甚善。我不能自禁，唯當祝鬼神自誓斷之耳！便
可具酒肉。」婦曰：「敬聞命。」供酒肉於神前，請伶祝誓。伶跪而祝曰：「天
生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽！」便引酒進肉，
隗然已醉矣。
翻譯：劉伶病酒渴甚，從婦求酒。婦捐酒毀器，涕泣諫曰：
『君飲太過，非攝生之道，必宜斷之！』伶曰：『甚善。
我不能自禁，唯當祝鬼神自誓斷之耳。便可具酒肉。』婦曰：
『敬聞命。』供酒肉於神前，請伶祝誓。伶跪而祝曰：
『天生劉伶，以酒為名；一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽。』便引酒進肉，醀然已醉矣。
劉伶飲酒過度，害了一場大病。可他還是饞酒喝，於是開口向夫人要。劉夫人很生氣，她把酒倒在地上，摔碎了裝酒的瓶子，哭著勸劉伶道：
「夫君喝酒太多，不是養生之道，一定要戒掉啊！」劉伶說道：「好極了，我自己戒不了，只有在神面前禱告發誓才可以，請你準備酒肉吧！
」夫人高興的說：「就按你的意思辦。」於是，她把酒肉放在神案上，請劉伶來禱告。
劉伶跪在神案前，大聲說道：「老天生了我劉伶，因為愛酒才有大名聲，一次要喝一斛，五斗**夠用？婦道人家的話，可千萬不能聽！
」說罷，拿起酒肉，大吃大喝起來，不一會便醉熏熏的了。
2樓：
手上沒文章，愛莫能助
楊氏之子《世說新語》的翻譯，《世說新語》中的《楊氏之子》翻譯！！
端微蘭中春 在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡的兒子9歲，非常聰明。一天，孔君平來拜訪他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把兒子叫了出來。兒子端來的水果中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，並說 楊梅和你一家子。兒子馬上回答說 我可沒聽說孔雀是您的家禽啊！這是我的見解，有可能不對，請慎用！ 晨晨與彬彬 孔君...
世說新語中的經典故事有哪些，世說新語中有名的8個小故事是什麼？
飛 如 小時了了 陳太丘與友期 人琴俱亡 周處 楊氏之子 等，下面摘一些。我有一個參考資料傳給你，是世說新語的原文和翻譯，希望對你有所幫助。華歆 王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初...
劉義慶的《世說新語》中《詠雪》的兩句詠雪名句
吃飽撐的哲學家 你說的是這個謝家才女的那個麼？應該只有謝才女說的才是名句吧，他哥哥說的也算麼？原句如下 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女...