1樓：休和
飲酒·其五
陶淵明全文
結廬在人境，
而無車馬喧。
問君何能爾？
心遠地自偏。
採菊東籬下，
悠然見南山。
山氣日夕佳，
飛鳥相與還。
此中有真意，
欲辨已忘言。
譯文我家建在眾人聚居的繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此之超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊時心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
這之中隱含的人生的真理，想要說出卻忘記了如何表達。
2樓：匿名使用者
陶淵明 飲酒·其五 結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。 此中有真意，欲辨已忘言。
譯文： 我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。 要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。 暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。 南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
3樓：仝安衲
飲酒(其五)
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
4樓：
將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。
這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
5樓：貓九九
結廬在人境，
而無車馬喧。
問君何能爾？
心遠地自偏。
採菊東籬下，
悠然見南山。
山氣日夕佳，
飛鳥相與還。
此中有真意，
欲辨已忘言。
6樓：匿名使用者
飲酒（其五）中寫景兼抒情的兩句詩是：採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
譯文是：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。
賞析：寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現了詩人熱愛田園生活的真情和高潔人格。
飲酒（其五）的全文翻譯
7樓：西伯利亞的狼
陶淵明 飲酒·其五
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒迴翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
8樓：歐歐耶
將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
問我為什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。
這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達
9樓：永可愛的小貓王子
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
10樓：清風拂過
飲酒（其五）
陶淵明全文翻譯如下
第一句: 將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。
第二句: 問我為什麼能這樣，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
第三句: 在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
第四句: 傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。
最後一句: 這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
好好看，對你一定有幫助
陶淵明《飲酒（其五）》賞析，賞析陶淵明《飲酒》其五
桓培勝陰酉 個人認為 悠然見南山 好。採菊東籬下，悠然見南山 這是千年以來膾炙人口的名句。因為有了 心遠地自偏 的精神境界，才會悠閒地在籬下采菊，抬頭見山，是那樣地怡然自得，那樣地超凡脫俗！這兩句以客觀景物的描寫襯托出詩人的閒適心情，悠然 二字用得很妙，說明詩人所見所感，非有意尋求，而是不期而遇。蘇...
古詩文飲酒的翻譯，飲酒（其五）的全文翻譯
西伯利亞的狼 陶淵明 飲酒 其五 結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。譯文 我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東牆下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山...
陶淵明《飲酒（其5）》，陶淵明《飲酒》（其五）的主旨？
久久得六 表達了作者厭倦官場腐敗，決心歸隱田園，超脫世俗的追求的思想感情。這首詩的意境可分為兩層，前四句為一層，寫詩人擺脫世俗煩惱後的感受。後六句為一層，寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣。表現了詩人熱愛田園生活的真情和高潔人格。 主旨 這是東晉詩人陶淵明辭去彭澤令 決心隱居後所作。這首詩既抒...