1樓：來了來了
1「沒揣菱花，偷人半面，迤逗著彩雲偏」 翻譯：不經意間，鏡子偷偷的照到了(她的)嬌容，害羞的(她)把頭髮都弄歪了。
2「原來來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院 」翻譯：原來這裡早已是奼紫嫣紅開遍了花園，（而我從來不曉得，）好像我的青春年華全都留給了枯竭的靜和倒塌的牆。（我知道有）良辰美景，但是他們絲毫不能排解我心中的愁緒，至於賞心樂事，到現在還不知道躲到誰家的院落裡去了。
3.「朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船一錦屏人忒看的這韻光賤 」翻譯：高處是亭臺樓閣，雲霞般曲折的綠色長廊。
遠處是絲絲的細雨和被陣陣的春風吹開的青雲，煙波裡的畫船輕輕盪漾——深閨中人太不珍惜這大好春光！
2樓：叔途桐歸
春天的鶯聲驚醒迷夢，到處是撩亂人心的春光。站在小巧幽深的庭院中，忍看那時光慢慢流逝，為什麼我的傷春的情懷和去年是那麼的相似啊~。春光的美好卻無人來欣賞，看那天邊雲霞朝飛暮卷，近處是青磚碧瓦的庭軒，湖中朦朧的煙水上有著美麗的畫船。
怎日在深閨中的我怎麼就錯過了這樣美好明麗的春光啊！！那牡丹雖然好，可當暮春時節，她也早就凋謝了啊！
湯顯祖<牡丹亭 驚夢>全文翻譯
3樓：匿名使用者
明朝的、牡丹亭作者，反程朱學派《牡丹亭》遊園，驚夢，都很出名原來奼紫嫣紅開遍，似都付這般斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。
湯顯祖<牡丹亭 驚夢>全文翻譯
4樓：肥民野凱唱
文字是要慢慢細琢才能品出原味的 《牡丹亭》第十齣 驚夢---明·湯顯祖 【繞池遊】〔旦上〕夢迴鶯囀，亂煞年光遍。人立小庭深院。〔貼〕炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？
〔烏夜啼〕「〔旦〕曉來望斷梅關，宿妝殘。
求《牡丹亭 驚夢》翻譯 10
牡丹亭驚夢 烏夜啼翻譯？
5樓：滴水穿石
在牡丹亭睡了一覺從夢中驚醒，烏鴉在夜裡叫。來自湯顯祖《牡丹亭·驚夢》
6樓：白小豨
夜晚在《牡丹亭》被烏鴉的鳴叫聲驚醒了。打擾到了自己的美貌。
7樓：莎士比亞的夢鏡
這個好像以前老是在上課的時候說過。
8樓：網友
這個可以在網頁上輸入關鍵字查詢一下，具體的我也不是很清楚，對不起不能夠幫到您。
請逐句翻譯一下《牡丹亭·驚夢·山坡羊》
9樓：網友
情緒煩燥，無處發洩。
心裡不禁怨恨。
哪怕把我生得像嫦娥一樣的容貌，找一個門當戶對的婆家，這算什麼金玉良緣呢？我的青春卻白白浪費了！
我內心的情感誰又能明白呢？
而我只能按照規矩，羞澀靦腆，守規蹈矩。
而我的內心情感，只能隨著春光慢慢消逝。
這樣慢慢煎熬，我能向誰訴苦呢？
這樣慢慢煎熬，我的苦命只能問蒼天了！
沒亂、驀地都是指的情緒煩燥。
遷延、淹煎都是指的煎熬。
潑殘生就是指苦命的生活。
湯顯祖的詞句都寫得比較朦朧，除了表達意思之外，還有一個作用是烘托氣氛，效果類似於近代的朦朧詩，在理解的同情能夠傳染給讀者或煩燥，或傷心，或歡喜的氣氛。妙不可言。（kunger01原創）
牡丹亭的故事，牡丹亭的故事簡介
牡丹亭 是明代劇作家湯顯祖的代表作，與 紫釵記 南柯記 和 邯鄲記 並稱為 臨川四夢 此劇原名 還魂記 創作於1598年。故事梗概 此劇描寫了官宦之女杜麗娘一日在花園中睡著，與一名年輕書生在夢中相愛，醒後終日尋夢不得，抑鬱而終。杜麗娘臨終前將自己的畫像封存並埋入亭旁。三年之後，嶺南書生柳夢梅赴京趕考...
牡丹亭的作者簡介，牡丹亭的故事簡介
抱香蕉睡覺 牡丹亭 的作者是明代劇作家湯顯祖。湯顯祖，中國明代戲曲家 文學家。字義仍，號海若 若士 清遠道人。江西臨川人。湯氏祖籍臨川縣雲山鄉，後遷居湯家山。出身書香門第，早有才名，他不僅於古文詩詞頗精，而且能通天文地理 醫藥卜筮諸書。34歲中進士，在南京先後任太常寺博士 詹事府主簿和禮部祠祭司主事...
牡丹亭郵票的價格，牡丹亭84版渡金郵票現在多少錢
這個不是很貴，杭州郵票市場大概12元左右吧 目前價位在130元左右 84年郵票杜月亭多少錢 t.99 牡丹亭 特種郵票，4全。目前國內郵票市場上的 是 新上品 售賣價 28元，收購價 18元，成交價 23元左右。是牡丹亭，不是杜月亭。t99 牡丹亭，1984年10月30日發行。票幅40 52毫米。整...