1樓：匿名使用者
翻譯沒有最標準的，如果原文對且好，翻譯只能是接近，不可能超過原文的。如果能超過原文，那麼，愛因斯坦的德文翻譯成了中文，一讀中文就都成了愛因斯坦啦！
2樓：匿名使用者
道不同不相為謀最標準。
different standard
英語翻譯：道不同不相為謀。 10
3樓：匿名使用者
if your paths are different, you cannot make plans together.
另一個版本：
people of different moral convictions cannot get along.
其實英文有一個俚語： birds of a feather flock together. 就是物以類聚的意思， 修改一下：
birds of different feathers do not flock together. 就是道不同不相為謀了。
4樓：網友
walk their different ways,it can't be together at planning.這個是針對原文的答案，歪曲原意瞎折騰的翻譯有意義嗎？
道不同不相為謀志不同不相為友的英語
5樓：胡夢佳
想法不同，你往左走，我往右走，這樣就可以不用在一起商量事情了。
道不同不相為謀，英文怎麼翻譯
6樓：
「道」是一個很廣義的概念，這裡理解是人生的準則和追求，這不同了，就不會有共同的語言，沒有共同的志趣，也就沒有共同生存、一同努力的必要，也就不用共同商討大事了。 %d%a
「道不同不相為謀」這句話用英語怎麼說？用網頁翻譯的就算了，語法都不對。求一個對的。
7樓：匿名使用者
the method is different, do not be seek
different, do not plan fordifferent phase not to seek總有一句是你滿意的把。
道不同不相為謀英文怎麼說
8樓：匿名使用者
confucius :"do not attempt to work with people whose way is not your way".
子曰：「道不同，不相為謀。」
厭則走 喜則留 道不同不相為謀英文怎麼翻譯
道不同，不相為謀
子曰 道不同,不相為謀。孔子說 志向不同，不在一起謀劃共事。原文 子曰 道不同，不相為謀。譯文 孔子說 志向不同，不在一起謀劃共事。讀解 所謂 人各有志，不能強勉。又所謂 鶴鵲安知鴻鵝之志！其實都是 道不同，不相為謀 的意思。當然，道 在這裡的外延較廣，既指人生志向，也指思想觀 念 學術主張等。伯夷...
反駁道不同相為謀，道不同不相為謀的反義句 ？
道，不同 不相為謀。確立了行 聖人之道 的君子謀道的最高原則 不同 不相。詳解 這句話，論語 成書以來，其斷句都是 道不同，不相為謀 解釋成 善惡邪正之間不能合作共謀 走著不同道路的人不能在一起謀劃。比喻意見或志趣不同的人就無法共事。等等，把 聞 見 學 行 聖人之道 的君子當成一個精英小團體了，把...
道不同不相為謀 正方怎麼開展辯論
我方認為道不同不相為謀，語出 論語 衛靈公 子曰 道不同，不相為謀 在說這個辯題前我認為該先說一下什麼是 道 和 謀 道 意為 志向，和目標。謀 意為 共事。那麼我們可以把有共同目標的人們看為是同道，一起共事的的人們看為是相謀。解釋完了這個我想問一下對方辨友，管寧割席的說明了什麼？什麼也說明不了 請...