1樓：網友
整句的意思是：
雎鳩關關地在那河中的小島上歌唱。
語出《詩經》之《關雎》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
其中：「關關」是擬聲詞，是雎鳩的鳴叫聲。
「雎鳩」是一種兇猛的鳥。
「洲」是水中陸地。
全詩將古代男女戀情作為一種社會風俗習尚進行描寫。全詩重章疊句，可合樂歌。
2樓：匿名使用者
【原文】關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
【譯文】關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。
善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。
3樓：踏雪尋熊不捉魚
「關關雎鳩，在河之洲」意思是關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。出自先秦時期的《詩經·關雎》。
關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩：一種水鳥名，即王鴡。
全文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
《關雎》的內容其實很單純，是寫一個「君子」對「淑女」的追求，寫他得不到「淑女」時心裡苦惱，翻來覆去睡不著覺；得到了「淑女」就很開心，叫人奏起**來慶賀，並以此讓「淑女」快樂。作品中人物的身份十分清楚：「君子」在《詩經》的時代是對貴族的泛稱，而且這位「君子」家備琴瑟鐘鼓之樂，那是要有相當的地位的。
以前常把這詩解釋為「民間情歌」，恐怕不對頭，它所描繪的應該是貴族階層的生活。另外，說它是情愛詩當然不錯，但恐怕也不是一般的愛情詩。這原來是一首婚禮上的歌曲，是男方家庭讚美新娘、祝頌婚姻美好的。
《詩經·國風》中的很多歌謠，都是既具有一般的抒情意味、娛樂功能，又兼有禮儀上的實用性，只是有些詩原來派什麼用處後人不清楚了，就僅當作普通的歌曲來看待。把《關雎》當作婚禮上的歌來看，從「窈窕淑女，君子好逑」，唱到「琴瑟友之」「鐘鼓樂之」，也是喜氣洋洋的，很合適的，當然這首詩本身，還是以男子追求女子的情歌的形態出現的。
4樓：uc精靈
關關bai鳴叫的水鳥， 棲居在河du中沙洲。
關關睢zhi
鳩，在河之洲，窈窕。
dao淑女，君子好逑」一回詩出自答。
《詩經-周南-關睢》，是一首愛情詩，漂亮、苗條的姑娘，是男人們追求的物件。「好」（浩）字在這裡是「愛、喜歡」之意。
關關雎鳩 水鳥兒關關在歌唱。
在河之洲 嬉戲在河內的沙洲上。
窈窕淑女 嫻靜漂亮的好姑娘。
君子好逑 在他心中泛起波浪。
關關就是水鳥鳴叫的聲音。雎鳩是一種水鳥。 洲，嗎就是水中的陸地。
窈窕就是古人說內心，外貌美好的樣子。淑：好，善。
古代把君子作為女子對男子的尊稱。逑是配偶的意思。
5樓：313傾國傾城
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
註釋⑴關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩（jū jiū）：一種水鳥名，即王鴡。
⑵洲：水中的陸地。
關關雎鳩在河之洲意思是什麼 關關雎鳩在河之洲出自哪
6樓：得書文化
1、關關雎鳩，在河之洲翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。
2、出自《國風·周南·關雎》，是《詩經》的第一篇。
3、原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
4、譯文：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。
長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
關關雎鳩在河之洲是什麼意思 關關雎鳩在河之洲原文
關關雎鳩在河之洲的意思是什麼
7樓：白露飲塵霜
這句詩的意思是關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。出自《關雎》。
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。
那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
這首詩通過一個男子在河邊遇到一個採摘荇菜的姑娘，併為姑娘的勤勞、美貌和嫻靜而動心，隨之引起了強烈的愛慕之情，在夢裡也會夢見那位姑娘的一系列追求過程，充分表現了古代勞動人民內心對美好愛情的嚮往和追求，突出表達了青年男女健康、真摯的思想感情。本篇是詩經的首篇，更加表明了關雎在古代人們心中的地位。
首句「關關雎鳩，在河之洲。」仍然用起興的手法，在河**的小洲上，有兩隻雎鳩在相互啼鳴，多好的一對伴侶啊，接著引出「窈窕淑女，君子好逑。」嫻靜貌美，心地善良的姑娘，是君子的好配偶啊。
利用河**恩愛的小鳥，引出對美好女子的嚮往。再接著，「參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
」參差不齊的荇菜，在河水裡左右搖擺著，嫻靜貌美，心地善良的女子，做夢都在追求你啊。
然後「求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。」這麼好的姑娘，我卻沒有追求到，日日夜夜都在思念啊，不停的，左右翻身都在想這個姑娘啊。
再接著「參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。」參差不齊的荇菜依舊在河裡左右搖擺著，不停的採著荇菜，我用琴瑟來靠近吸引你，用鐘鼓來讓你歡樂，不停的追求你。
《關雎》這首很樸素的詩，描述了一位君子追求窈窕淑女，卻愛而不得的故事。對於以雌雄雎鳩比喻夫妻之間的倫理綱常，我覺得有些有些太過深入了。我更覺得是男生在追求女生，想方設法的引起女生注意，不斷的使女生快樂，這才是男生女生之間比較快樂的事情，也相信，這樣的情景以後也一定是雙方之間美好的回憶，為青春之間懵懂的愛情而美好。
關關雎鳩在河之洲怎麼翻譯，關關雎鳩 在河之洲怎麼翻譯
5純鈞湛盧 翻譯 關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。原文 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右毛之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文 關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美...
《關雎》開頭兩句「關關雎鳩，在河之洲」運用了什麼表現手法
隗綺 樂府詩中三大主要手法 賦 比 興 中的興 起興 用其他的人事物來抒發自我的情懷，為後面烘托氣氛，雎鳩到了求偶的時節，所以有雎鳩熱鬧氛繁的氣氛，自然而然的天性。後面，又說君子好逑。說明人同自然界的其他物種一樣，雄性追求雌性天經地意，謙謙君子熱愛美麗的女性也是理所應當。到了恰當的時機，男子與自己的...
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑出自哪
關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。原文 關關雎鳩 在河之洲 窈窕淑女 君子好逑 參差荇菜 左右流之 窈窕淑女，寤寐求之 求之不得，寤寐思服 悠哉悠哉 輾轉反側 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之 參差荇菜，左右毛之 窈窕淑女，鐘鼓樂之。註釋 關關 水鳥鳴叫的聲音。雎 ju 鳩 一種水鳥。洲 水中的...