最早翻譯一詞源於哪裡?最早的翻譯是怎麼產生的?

時間 2023-04-29 00:57:04

1樓:匿名使用者

我覺得最早的翻譯是將一樣物品指出來,分別2國人說,然後將其記錄下來,這就是最早的翻譯吧。

起源於.英文怎麼說

2樓:關關說教育

原文:起源於.

譯文:originate from

重點詞彙:from英 [frəm; frɒm]

釋義:prep 從……起;從……開始;寄自,得自;來自;由……(製成);(兩地的距離)離;從;從……(到);(使)免遭;由於;根據;與……(不同);防;不在;從……來看;妨礙。

n (from) (美)弗羅姆(人名)

短語:come from 來自 ; 出生 ; 來自於。

3樓:老王的生活分享

起源於的英文:originated from。

重點詞彙:originated

讀音:美 [ərɪdʒɪneɪtɪd]

v. 起源,發起;發明;準備呼叫(originate 的過去式和過去分詞)

短語mobile originated 移動臺始呼 ; 移動臺發起 ; 終端發起 ; 移動臺啟呼。

negatively originated motives 被動生成動機 ; 被動天生動機。

positively originated motives 主動生成動機 ; 主動天生動機。

同近義詞

v. 起源,發起;發明(originate的過去式,過去分詞);準備呼叫。

initiated , devised

例句the disease originated in africa.

這種疾病起源於非洲。

4樓:蕾說略道

originate from

一般起源用 origin 也可以用其他表述時間的辦法,如since, date back to 等。

供參考。

5樓:翻譯達人

originated in 或come of 等,具體根據語境來用。

最早的翻譯是怎麼產生的?

翻譯的起源是什麼?

6樓:匿名使用者

《聖經·舊約·創世記》第11章宣稱,當時人類聯合起來興建希望能通往天堂的高塔;為了阻止人類的計劃,上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,計劃因此失敗,人類自此各散東西。

於是有了不同的語言,於是有了翻譯。

1、我國的外語翻譯工作始於東漢桓帝時期,公元148年,西域名僧安世高在洛陽翻譯了我國的第一部譯著《安般守意經》後,佛經的翻譯事業開始起步。晉代已設定譯場,有組織地進行佛經翻譯工作。並在隋代得到了進一步的發展。

2、唐代貞觀十九年(公元645年)之後,佛教翻譯家玄奘才開創了融直譯和意譯為一體,既不損害原著本意,又便於讀者瞭解的「精嚴凝重」的翻譯文體,進入了佛經翻譯史上的「新譯」時期。玄奘還是我國第一個把中文著作翻譯成梵文的人,為中外文化交流做出了卓越的貢獻。

3、到了明代,編撰刊行了一套收錄梵語、阿拉伯語等基本詞彙,每個詞用漢語標音的外語詞典《華夷譯語》。同時,在明代還翻譯了一些西方的科技著作,如著名科學家徐光啟和義大利傳教士利瑪竇合作由拉丁文字翻譯成中文的《幾何原本》以及李之藻和利瑪竇合譯的《同文算指》、《渾蓋通憲圖說》等。

4、我國最早的外語學校是成立於清代同治元年(2023年)的「同文館」。它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才,還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍。

翻譯的起源

7樓:來自徽州古城體貼的柳樹

翻譯 translation

把已說出或寫出的話的意思用另一種語言表達出來的活動。這種語言活動,人類幾千年來一直在進行,它影響到文化和語言的發展。翻譯這種活動,促進了不同語言間的交流和轉化,也促進了各種語言的發展。

與翻譯有關的可變因素很多,例如文化背景不同,題材不同,語言難譯易譯不同,讀者不同等等,很難把各種不同因素綜合起來,都納入一條通則。

翻譯在其他領域比如計算機生物中的含義跟轉換轉化意思接近。

本段]生物化學名詞中的「翻譯」:

翻譯(translation):在蛋白質合成期間,將存在於mrna上代表一個多肽的核苷酸殘基序列轉換為多肽鏈氨基酸殘基序列的過程。

什麼是翻譯?

翻譯是一項對語言進行操作的工作,即用一種語言文字來替代另一種語言文字的過程。"(卡特福德,1994)

翻譯是把一種語言的言語產物在保持內容方面,也就是意義不變的情況下,改變為另一種語言的言語產物的過程。"(巴爾胡達羅夫,1985)

翻譯是在接受語中尋找和原語資訊儘可能按近、自然的對等話語,首先是意義上的對等,其次才是風格上的對等。"(奈達,1969)

翻譯乃是與語言行為抉擇密切相關的一種語際資訊傳遞的特殊方式。"(沃爾夫拉姆·威爾斯,1982)

翻譯是一種跨文化的資訊交流與交換的活動,其本質是傳播。" 呂俊,1997)

翻譯的具體形式很多,有口譯、筆譯、機器翻譯等,從翻譯的物質形態來說,它表現為各類符號系統的選擇組合,具體可分為四類:

1)有聲語言符號,即自然語言的口頭語言,其表現形式為**通訊、內外談判和接待外賓等;

2)無聲語言符號,包括了文字元號和圖象符號,其表現形式為談判決議、社交書信、電文、通訊及各種文學作品等印刷品;

3)有聲非語言符號,即傳播過程中所謂的有聲而不分音節的"類語言"符號,其常見方式為:說話時的特殊重讀、語調變化、笑聲和掌聲,這類符號無具體的音節可分,語義也不是固定不變的,其資訊是在一定的語言環境中得以傳播的,比如笑聲可能是負載著正資訊,也可能負載著負資訊,又如掌聲可以傳播歡迎、贊成、高興等資訊,也可以是傳遞一種禮貌的否定等。

4)無聲非語言符號,即各種人體語言符號,表現為人的動作、

規矩 一詞最早出自哪裡,學習一詞最早出自哪

不以規矩,不能成方圓 出自 孟子 的 離婁章句上 學習一詞最早出自哪 出處 論語 子曰 學而時習之 不亦樂乎?原文 子曰 學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?譯文 孔子說 學習中時時加以溫習,不是很愉快嗎?有朋友從遠方來,不是很快樂嗎?別人雖不瞭解我,但我不怨恨,...

會計一詞起源於我國什麼朝代,「會計」一詞最早出現在什麼時候??

會計 一詞在春秋戰國就已經使用了,最早是動詞,意思是 管理及出納財務 周禮 天官 司會 以逆群吏之治,而聽其會計。孟子 萬章下 孔子嘗為委吏矣,曰 會計當而已矣。後來才發展成名詞,為擔任會計職務的人。 今宵明月 會計 一詞人人皆知,它是監督和管理財務工作的代稱,而今,也用 會計 稱謂做此類工作的人。...

「雞肋」的由來,雞肋一詞來自哪裡?最早的由來是哪?又是誰把這詞興起的??

雞肋的現代解釋就是雞的肋骨。新一層的解釋,雞肋食之無肉,棄之可惜。同時 雞肋 一詞被廣泛應用在工作 生活 感情等方面,也可描述現代人的一種亞健康的生活狀態。三國演義 第七十二回 諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷中,曹操正在進退兩難之際,適庖官進雞湯。操見碗中有雞肋,因而有感於懷。正沉吟間,夏侯敦入帳,...